Kaleesh Name Generator

Qymaen jai Sheelal. He was a Kaleesh warlord from Kalee who fought the Huk before his reconstruction as a cyborg, and his mask and name pattern are the main source for every other Kaleesh name. His closest comrade in the Legends material was Ronderu lij Kummar, and the warlord Bentilais san Sk'ar is another named Kaleesh.

They are connecting particles between the given name and the clan or family name. Star Wars never defined them precisely, but the examples line up with jai for male (Qymaen jai Sheelal), lij for female (Ronderu lij Kummar) and san appearing in Bentilais san Sk'ar. Most fan writers treat them as gendered or regional markers and the generator follows that convention.

Yes. Xalek, the Sith Inquisitor's Kaleesh apprentice, is the best-known SWTOR example, and Kaleesh turn up as Sith, Imperial soldiers and warriors in both SWTOR and Legends. The list includes single given names and bare clan names so you can build an Old Republic era character with or without the connecting particle.

Absolutely. The harsh q, zh and k sounds suit Sith titles well. Take a given name from the list, drop the particle and clan name for a public identity (Darth Tzaqul, Lord Hyrqash), and keep the full Kaleesh name as the character's birth name in their backstory, the same way Grievous kept Qymaen jai Sheelal.