Chinese Hotel Name Generator

Hotel, inn and guesthouse names from China

Business, Brands & ShopsPart of: business name generators1,000 names

0 of 1,000 seen

This or that?

7 picks, 1 winner

Tap the name you like more.

Tap a name to copy it. The arrows swap one name.

Or browse all 1,000 names, A to Z

A list of 1,000 Chinese hotel names in English and pinyin, from Jade Lotus Hotel and Persimmon Courtyard to Yuelai Kezhan and Fuxing Jiudian. It covers city hotels, courtyard stays, lake resorts, mountain lodges, old-style inns, guesthouses and roadside motels.

About Chinese hotel names

Chinese has a whole shelf of words for a place to sleep, and the word on the sign tells guests what to expect. Jiudian is the everyday modern word for a hotel, and dajiudian is a grand hotel. Fandian, literally a place for meals, is an older word that still sits on many established hotels. Binguan, a guest hall, has a formal ring and suits older, official-feeling properties. Lüguan is a small plain hotel, minsu is a family homestay and shanzhuang is a mountain villa. Kezhan is the old word for an inn, the one every wuxia hero walks into, and boutique inns in old towns have brought it back.

The part in front is usually two auspicious characters: fortune, gold, dragons, clouds, cranes, flowers. Fuxing Jiudian and Ruyi Binguan follow that habit, and English names translate the same images, as in Jade Lotus Hotel or Nine Cranes Grand Hotel. Hong Kong spells the same characters the Cantonese way, so a golden dragon is Kam Lung rather than Jinlong.

The 1,000 names here mix both languages: city and business hotels, courtyard and hutong stays, lake and garden resorts, mountain and hot spring lodges, teahouse inns, guesthouses, motels and old-style kezhan. Pinyin is written without tone marks, and some entries add an English gloss in brackets.

How to choose Chinese hotel names

  • Match the lodging word to the property. Jiudian or dajiudian suits a modern or grand hotel, binguan an older formal one, kezhan an old-town inn, minsu a family homestay, and lüguan or zhaodaisuo a cheap bed near the station.
  • For a wuxia or historical story, stay with kezhan, yizhan (a post station) and English forms such as Wind and Rain Inn. Words like International, Plaza and Business Hotel belong to the modern city.
  • Set the spelling by the place. Mainland names use pinyin (Jinxiu Jiudian), while a Hong Kong or old Guangdong setting reads better with Cantonese spellings such as Kam Lung Hotel or Wing Fat Guest House.
  • Naming a real business? Plain lucky names are shared by many small hotels, so search the name together with your city and check the local business register and booking sites yourself before you print a sign.
  • Pinyin alone can stand for several different characters. Ask a fluent speaker to choose the characters and confirm the meaning before a name goes on a menu, a website or a building.

Frequently asked questions

What is the difference between jiudian, fandian, binguan and kezhan?

All four mean a place to stay. Jiudian is the usual modern word for a hotel, fandian is an older word that many long-established hotels keep, and binguan sounds formal and a little old-fashioned. Kezhan is the traditional word for an inn, used today by boutique inns in old towns and in almost every wuxia story.

Are these the names of real hotels?

The list was written as name ideas, not copied from a hotel directory. Simple lucky names such as Ruyi Binguan or Jixiang Binguan are exactly the kind that small hotels choose, though, so some entries will match a real business somewhere. Check for yourself before you use one commercially.

Which names work for a wuxia or historical setting?

Look for the old-style inns: Yuelai Kezhan, Ping'an Yizhan, Drunken Moon Inn or Jade Gate Caravanserai. Yuelai Kezhan, roughly Joyful Arrival Inn, is a stock inn name in wuxia fiction, so it reads as a friendly nod to the genre. Leave out anything with Plaza, International or Motel.

Why do the Hong Kong names look so different?

They use Cantonese spellings instead of Mandarin pinyin. The dragon and phoenix pair is Longfeng in pinyin and Lung Fung in Hong Kong, which is why the list has both Longfeng Chengxiang Dajiudian and Lung Fung Hotel. Small Hong Kong lodgings also tend to call themselves a Guest House, written as two words.

Related generators

More like this

Browse category

All 1,000 Chinese hotel names

This is the complete list the generator above draws its random batches from, sorted A to Z and grouped by first letter.

Plain text, one name per line.

A: 17 names

  • Airport Road Business Hotel
  • Ancestral Hall Residence
  • Ancient Stage Guest Rooms
  • Ancient Tree Teahouse Inn
  • Anju Kezhan (Peaceful Dwelling Inn)
  • Anle Fandian
  • Anxin Lüguan
  • Anyi Kuaijie Jiudian

A, continued

  • Apricot Flower Village Inn
  • Arcade Street Residence
  • Art District Factory Loft Hotel
  • Auntie Mei's Guesthouse
  • Autumn Moon Lakeside Villas
  • Autumn Wind Waystation
  • Azalea Hill Garden Resort
  • Azalea Hot Spring Villas
  • Azure Dragon Grand Hotel

B: 43 names

  • Baihua Binguan
  • Bailu Jiudian
  • Baima Kezhan
  • Bamboo Fence Homestay
  • Bamboo Grove Panda Lodge
  • Bamboo Hat Inn
  • Bamboo Sea Mountain Retreat
  • Bamboo Shadow Garden
  • Bamboo Steamer Capsule Hotel
  • Bamboo Whisk Teahouse Stay
  • Banshan Minsu
  • Banyan Shade Beach Villas
  • Banyue Binguan (Half Moon Hotel)
  • Batik Village Homestay

B, continued

  • Bay Bridge International Hotel
  • Beidou Qingnian Lüshe
  • Bell Tower Lane Residence
  • Betel Palm Beach Resort
  • Bicycle Lane Guesthouse
  • Bihai Binguan
  • Bihu Dujiacun
  • Binzhi Rugui Binguan (Guests Feel at Home Hotel)
  • Birdcage Teahouse Rooms
  • Bishui Jiudian (Emerald Water Hotel)
  • Black Awning Boat Hotel
  • Black Tea Wharf Hotel
  • Blue Brick Siheyuan Hotel
  • Blue Moon Valley Retreat

B, continued

  • Blue Porcelain Hotel
  • Blue Tile Motel
  • Blue Umbrella Guesthouse
  • Boatman's Rest
  • Border Pass Wayhouse
  • Border Town Motel
  • Brick Tea Caravan House
  • Bright Moon Motor Lodge
  • Bright Pearl Grand Hotel
  • Broken Bridge Lakeside Hotel
  • Bronze Mirror Hotel
  • Bubu Gaosheng Shangwu Jiudian (Rising Step by Step Hotel)
  • Bund North Plaza Hotel
  • Bund View Deco Hotel
  • Bus Terminal Guesthouse

C: 57 names

  • Caiyun Jiudian (Colorful Cloud Hotel)
  • Camel Bell Desert Camp
  • Camel Train Caravanserai
  • Camellia Garden Villas
  • Camphor Grove Hot Spring Hotel
  • Canal Boat Guest Rooms
  • Canal District Plaza Hotel
  • Canal Side Teahouse Rooms
  • Candied Hawthorn Hutong House
  • Canton Tower View Suites
  • Caoyuan Binguan (Grassland Hotel)
  • Cave Dwelling Loess Lodge
  • Century Avenue Plaza Hotel
  • Chama Kezhan

C, continued

  • Chan Kee Lodgings
  • Changbai Birch Forest Lodge
  • Changtu Qiche Lüguan
  • Chashan Shanzhuang
  • Chaxiang Kezhan (Tea Fragrance Inn)
  • Chayuan Minsu
  • Chengdu Wide Alley Stay
  • Chenguang Jiudian
  • Chess Players' Teahouse Rooms
  • Cheung Chau Bun Festival Inn
  • Cheung Hing Hotel
  • Chezhan Lüguan (Station Hotel)
  • Chrysanthemum Teahouse Inn
  • Chunfeng Fandian

C, continued

  • Chunhui Binguan
  • Chunnuan Huakai Minsu (Spring Blossoms Homestay)
  • Chunxi Fandian
  • City Wall Backpackers
  • Clay Teapot Teahouse Rooms
  • Clean and Quiet Guesthouse
  • Clock Tower Plaza Hotel
  • Clothesline Lane Guesthouse
  • Cloud and Mist Teahouse Rooms
  • Cloud Peak Lodge
  • Cloud Reflection Lake Resort
  • Cloud Sea Hot Spring Retreat
  • Cloud Terrace Grand Hotel
  • Coastal Expressway Motel

C, continued

  • Convention Center Plaza Hotel
  • Coral Phoenix Hotel
  • Coral Sands Resort Hainan
  • Cormorant Fisher's Lodge
  • Courtyard of the Old Well
  • Covered Bowl Teahouse Hotel
  • Crabapple Courtyard Hotel
  • Crane Pavilion Lake Resort
  • Crane Ridge Hot Spring Resort
  • Crescent Spring Dune Hotel
  • Crimson Phoenix Hotel
  • Crossroads Lantern Motel
  • Cuigu Shanzhuang
  • Cuiwei Jiudian
  • Cuizhu Binguan

D: 24 names

  • Dali Three Pagodas Stay
  • Daotian Minsu
  • Datang Dajiudian
  • Dengta Binguan (Lighthouse Hotel)
  • Desert Poplar Motel
  • Dianchi Gull Lakeside Hotel
  • Dihao Dajiudian
  • Dingsheng International Hotel
  • Dongsheng Fandian (Eastern Sunrise Hotel)
  • Double Bridge Water Town Hotel
  • Double Happiness Motel
  • Dragon Bay Plaza Hotel

D, continued

  • Dragon Boat Bay Resort
  • Dragon Tail Motel
  • Dragon Vein Hot Spring Hotel
  • Dragon Well Teahouse Inn
  • Dragon's Backbone Terrace Inn
  • Drivers' Rest Motor Inn
  • Drum Tower Hutong Stay
  • Drum Tower Village Homestay
  • Drunken Moon Inn
  • Dukou Kezhan
  • Dumpling Alley Guesthouse
  • Dunhuang Oasis Mural Hotel

E: 13 names

  • East Gate Business Hotel
  • East Lake Tech Hotel
  • Eastern Dawn Hotel
  • Easy Rest Economy Hotel
  • Egret Marsh Resort
  • Eight Treasures Hotel
  • Elm Shade Courtyard
  • Emei Cloud Sea Lodge
  • Emerald Screen Hotel
  • Erhai Moon Lakeside Resort
  • Evening Mist Motel
  • Expo Park International Hotel
  • Expressway Exit Hotel

F: 26 names

  • Feicui Jiudian (Emerald Hotel)
  • Fenghe Rili Jiudian (Gentle Breeze Hotel)
  • Fenghuang Riverside Stilt Hotel
  • Fengwu Jiudian (Dancing Phoenix Hotel)
  • Ferry Pier Guesthouse
  • Financial Street Tower Hotel
  • First Flush Teahouse Stay
  • Fisherman's Family Homestay
  • Fisherman's Lantern Resort
  • Fishing Junk Bay Villas
  • Fishing Port Motel
  • Five Blessings Hotel
  • Five Peaks Mountain Hotel

F, continued

  • Flame Tree Bay Hotel
  • Fook Loi Guest House
  • Fook Lok Hotel
  • Forest Hot Spring Villas
  • Former Consulate Garden Hotel
  • Fortune Tower Hotel
  • Free Trade Zone Hotel
  • Fu Kwai Hotel
  • Fulai Kezhan
  • Fulin Binguan
  • Fung Wong Hotel
  • Fushou Binguan (Fortune and Longevity Hotel)
  • Fuxing Jiudian

G: 47 names

  • Gangwan Jiudian (Harbor Hotel)
  • Gaopeng Manzuo Jiudian (Full House of Friends Hotel)
  • Garden of Quiet Waves
  • Garden of Returning Swallows
  • Garden of the Nine Lions
  • Gobi Highway Motel
  • Gobi Star Lodge
  • Golden Carp Hotel
  • Golden Mile Motel
  • Golden Osmanthus Hotel
  • Golden Pheasant Hotel

G, continued

  • Golden Reed Wetland Resort
  • Goldfish Bowl Courtyard
  • Good Fortune Guesthouse
  • Good Night Travelers' Hotel
  • Grand Begonia Hotel
  • Grand Camphor Hotel
  • Grand Canal Crown Hotel
  • Grand Chrysanthemum Hotel
  • Grand Concession Hotel
  • Grand Jade Phoenix Hotel
  • Grand Longevity Hotel
  • Grand Magnolia Hotel

G, continued

  • Grand Qilin Hotel
  • Grand Wisteria Hotel
  • Grandmother's Siheyuan
  • Granny Lin's Guesthouse
  • Grassland Wind Motel
  • Grassland Yurt Camp Hotel
  • Great Harmony Hotel
  • Great Wall Trail Hostel
  • Green Tea Backpackers
  • Grey Brick Hutong House
  • Guandao Yiguan
  • Guangming Fandian

G, continued

  • Guanlan Shanzhuang
  • Guanshan Kezhan
  • Gucheng Kezhan
  • Gudao Kezhan
  • Guihua Bieyuan
  • Guilai Kezhan (Homecoming Inn)
  • Guiyan Yizhan
  • Gulangyu Veranda Hotel
  • Gulou East Design Hotel
  • Guodao Qiche Lüguan
  • Guoke Kezhan (Passing Stranger's Inn)
  • Guzhen Yizhan

H: 87 names

  • Haitang Binguan
  • Haiyun Jiudian
  • Half Moon Lake Hotel
  • Half-Way Pavilion Rooms
  • Hang Cheung Mansion
  • Hanging Flower Gate Hotel
  • Hangzhou Tea Village Stay
  • Hanlin Jiudian
  • Haoting Jiudian
  • Harbor Lights Tower Hotel
  • Harbor Mansion Suites
  • Heaven's Gate Mountain Hotel
  • Heavenly Horse Hotel
  • Heavenly Lake Garden Resort

H, continued

  • Hefeng Xiaozhu
  • Hejia Huanle Lüguan (Happy Family Hotel)
  • Hermit's Peak Retreat
  • Heshun Kezhan
  • Hibiscus Bay Resort
  • High-Speed Rail Station Hotel
  • High-Tech Zone Business Hotel
  • Highland Barley Guesthouse
  • Highway Teahouse Rooms
  • Hing Fat Hotel
  • Hing Lung Guest House
  • Hoi King Hotel
  • Hoi Tin Hotel
  • Hoi Wan Hotel
  • Hongfeng Binguan (Red Maple Hotel)

H, continued

  • Hongfu Jiudian
  • Hongmei Binguan
  • Hongqi Fandian
  • Hongqiao Road Business Hotel
  • Hongtai Plaza Hotel
  • Hongxing Fandian
  • Hongya Cave Cliffside Hotel
  • Hongye Shanzhuang
  • Hongyun International Hotel
  • Horse Bell Waystation
  • Horse-Head Wall Courtyard
  • Hospedaria Tai Seng
  • Hot Pot Lane Hostel
  • Hot Spring Valley Hotel

H, continued

  • Hotel Auspicious Cloud
  • Hotel Blue and White
  • Hotel Danqing
  • Hotel Denglong
  • Hotel Evergreen Fortune
  • Hotel Fengzheng
  • Hotel Guqin
  • Hotel Jianzhi
  • Hotel Kunqu
  • Hotel Liuli
  • Hotel Nongtang
  • Hotel of the Flying Apsaras
  • Hotel on Suzhou Creek
  • Hotel Paper Lantern
  • Hotel Pipa

H, continued

  • Hotel Prosperity Gate
  • Hotel Qingci
  • Hotel Qipao
  • Hotel Shuimo
  • Hotel Sichou
  • Hotel Ten Thousand Springs
  • Hotel Weiqi
  • Hotel Wenfang
  • Hotel Yuanlin
  • Hotel Zhusha
  • Houhai Rooftop Hotel
  • House of a Hundred Teas Guesthouse
  • House of the Sleeping Cat
  • Huahao Yueyuan Jiudian (Flowers and Full Moon Hotel)

H, continued

  • Huajian Minsu
  • Huamei Jiudian
  • Huangchao Dajiudian
  • Huanle Lüguan (Joyful Hotel)
  • Huanqiu Trade Center Hotel
  • Huasheng Plaza Hotel
  • Huaxia Dajiudian
  • Hubian Renjia
  • Huishang Huiguan
  • Humble Scholar's Garden Hotel
  • Hundred Blossoms Hotel
  • Hung Lau Guest House
  • Hung Wan Guest House
  • Hupan Xiaozhu
  • Hupo Jiudian (Amber Hotel)

I: 11 names

  • Ice Lantern Ski Lodge
  • Imperial Peony Hotel
  • Indigo Dyer's Guest Rooms
  • Ink and Stone Hotel
  • Ink Brush Hutong Stay
  • Inn at the Ferry Crossing
  • Inn of Ten Thousand Miles
  • Inn of the Eight Immortals
  • Inn of the Green Bamboo Grove
  • Iron Goddess Teahouse Hotel
  • Ivory Fan Hotel

J: 38 names

  • Jade Belt Bridge Resort
  • Jade Belt Motor Inn
  • Jade Coast International Hotel
  • Jade Dragon Snow Lodge
  • Jade Emperor Grand Hotel
  • Jade Gate Caravanserai
  • Jade Highway Motel
  • Jade Lotus Hotel
  • Jade Rabbit Hotel
  • Jade River International Hotel
  • Jade Screen Peak Hotel
  • Jade Staircase Hotel

J, continued

  • Jade Tower Apartment Hotel
  • Jasmine Pearl Teahouse Hotel
  • Jasmine Tea Guesthouse
  • Jiangbin Binguan (Riverside Hotel)
  • Jianghu Kezhan
  • Jiangnan Kezhan
  • Jinding Dajiudian
  • Jinfeng Dajiudian
  • Jinghu Binguan (Mirror Lake Hotel)
  • Jingxin Bieyuan
  • Jinji Binguan (Golden Rooster Hotel)
  • Jinpeng Dajiudian
  • Jinqiao Binguan

J, continued

  • Jinshang Huiguan
  • Jinwan Jiudian
  • Jinxiu Jiudian
  • Jinye Plaza Hotel
  • Jinyu Jiudian (Gold and Jade Hotel)
  • Jinyu Mantang Dajiudian (Gold and Jade Hall Grand Hotel)
  • Jiuzhou Dajiudian
  • Jixiang Binguan
  • Joyful Arrival Inn
  • Jubao Jiudian (Gathered Treasures Hotel)
  • Jufu Kedian
  • Jujube Tree Courtyard
  • Juxian Kezhan

K: 19 names

  • Kaixuan Jiudian
  • Kam Fai Hotel
  • Kam Lung Hotel
  • Kam Sing Hotel
  • Kangle Lüguan
  • Kangning Fandian
  • Kapok Riverside Resort
  • Karst Climbers' Hostel
  • Karst Peak Lodge

K, continued

  • Karst Road Motel
  • Kashgar Old City Caravan Hotel
  • Kat Cheung Hotel
  • Kilometer Zero Motel
  • Kite Maker's Hutong Stay
  • Koi Pond Garden Hotel
  • Kongque Binguan (Peacock Hotel)
  • Kowloon Bay Commerce Hotel
  • Kowloon Lantern Hotel
  • Kwai Fa Guest House

L: 61 names

  • Ladder Street Hostel
  • Lai Wah Hotel
  • Lake Mist Villas
  • Lakeshore International Hotel
  • Lakeside Pagoda Resort
  • Lamma Island Banyan Inn
  • Lantern Bridge Teahouse Hotel
  • Lantern Festival Hotel
  • Lantern Street Youth Hostel
  • Laocheng Lüguan (Old Town Hotel)
  • Laodifang Lüdian
  • Laojie Kezhan

L, continued

  • Laoma Dachedian
  • Laoyou Kedian
  • Last Lantern Inn
  • Lazy Dragon Bunkhouse
  • Li River Bamboo Raft Lodge
  • Lianhua Binguan (Lotus Flower Hotel)
  • Lighthouse Bay Motel
  • Lijiang Waterwheel Guest Rooms
  • Lilac Courtyard
  • Limestone Hills Retreat
  • Lin Fa Hotel
  • Lingxiu Shanzhuang

L, continued

  • Linjiang Kezhan
  • Linye Zhaodaisuo
  • Lion Dance Hotel
  • Lion Rock View Hotel
  • Listening Rain Pavilion
  • Little Dragon Youth Hostel
  • Little Lantern Guesthouse
  • Liuyin Keshe
  • Long Distance Bus Hotel
  • Long Haul Motel
  • Long Journey Guesthouse
  • Long Road Pavilion Rest

L, continued

  • Long Spout Teahouse Stay
  • Longan Grove Garden Villas
  • Longfeng Chengxiang Dajiudian (Dragon and Phoenix Hotel)
  • Longsheng Fandian
  • Longtan Shanzhuang
  • Longtang Lantern Hotel
  • Longteng International Hotel
  • Longxiang Dajiudian
  • Lotus Jar Courtyard
  • Lotus Lantern Canal House
  • Lotus Pond Garden Hotel
  • Lotus Square Business Hotel

L, continued

  • Lotus Wind Villas
  • Loulan Yizhan
  • Lucky Eight Motel
  • Lucky Traveler Guesthouse
  • Lugu Lake Canoe Lodge
  • Lujiazui View Tower Hotel
  • Lung Fung Hotel
  • Luotuo Yizhan
  • Luoxia Kezhan
  • Lüren Kezhan (Traveler's Inn)
  • Lüzhou Jiudian
  • Lychee Orchard Resort
  • Lychee Road Motel

M: 39 names

  • Mabang Chemadian
  • Mabang Kezhan
  • Madao Chenggong Jiudian (Swift Success Hotel)
  • Maglev Line Transit Hotel
  • Mahjong Corner Guesthouse
  • Man Shing Hotel
  • Manao Binguan (Agate Hotel)
  • Mandarin Duck Lake Resort
  • Market Square Boarding House
  • Matou Yizhan
  • Meiling Shanzhuang
  • Meiyu Xiaozhu
  • Mianhai Minsu

M, continued

  • Mid-Autumn Moon Hotel
  • Midnight Noodle Motel
  • Ming Chu Hotel
  • Ming Street Merchant Hotel
  • Ming Yuet Hotel
  • Mingyue International Hotel
  • Mingyue Yizhan
  • Mingzhu Dajiudian
  • Minshang Huiguan
  • Misty Gorge Lodge
  • Mong Kok Neon Hostel
  • Moon Basin Hot Spring Lodge
  • Moon Cake Hostel

M, continued

  • Moon Gate Residence
  • Moon Hill Farmhouse Stay
  • Moonlit Lotus Resort
  • Morning Dew Teahouse Hotel
  • Morning Glory Grand Hotel
  • Morning Market Guesthouse
  • Mountain Road Rest House
  • Mountain Spring Teahouse Hotel
  • Mountain Tunnel Motel
  • Moxiang Kezhan (Ink Fragrance Inn)
  • Mui Fa Guest House
  • Mulberry Lane Courtyard
  • Mule Train Yard

N: 22 names

  • Nam Tin Mansion
  • Nanfang Lüshe
  • Nanmen Lüguan (South Gate Hotel)
  • Nathan Road Lantern Hotel
  • National Road 318 Motel
  • Neon Lotus Motel
  • New Harbor Business Hotel
  • New Silk Road International Hotel
  • Niannian Youyu Fandian (Abundance Every Year Hotel)
  • Niaoyu Huaxiang Minsu (Birdsong and Blossoms Homestay)
  • Night Drivers' Lodgings

N, continued

  • Night Market Guesthouse
  • Night Rain Wayhouse
  • Nine Bend Bridge Garden Inn
  • Nine Bends Alley Hotel
  • Nine Cranes Grand Hotel
  • Nine Dragons Guesthouse
  • Nine Dragons Waterfall Lodge
  • Noodle Shop Hostel
  • North Ring Business Hotel
  • Northern Pine Ski Hotel
  • Nuanyang Minsu (Warm Sun Homestay)

O: 28 names

  • Oasis Moon Caravanserai
  • Oil Paper Umbrella Hotel
  • Old Banyan Homestay
  • Old Banyan Teahouse Inn
  • Old Bund Bunkhouse
  • Old Canton Arcade Hotel
  • Old Cotton Warehouse Hotel
  • Old Customs House Hotel
  • Old French Quarter Residence
  • Old Granary Travelers' Hall
  • Old Highway Rest House
  • Old Locust Tree House
  • Old Pharmacy Hotel
  • Old Port International Hotel

O, continued

  • Old Post Road Inn
  • Old Pu'er Teahouse Inn
  • Old Railway Hotel at North Station
  • Old Scholar's Residence
  • Old Town Gate Guesthouse
  • Old Town Moat Hotel
  • Old Trunk Road Motel
  • Oolong Ridge Farm Stay
  • Opera Mask Hotel
  • Opera Stage Teahouse Hotel
  • Orange Grove Homestay
  • Orchid Stream Resort
  • Orioles in the Willows Hotel
  • Overnight Train Station Hotel

P: 48 names

  • Painted Beam Residence
  • Painted Boat Lakeside Inn
  • Pak Hok Hotel
  • Pak Lok Hotel
  • Panda Base Family Hotel
  • Paper Kite Guesthouse
  • Paper Window Residence
  • Pass Summit Rest House
  • Pavilion of Lingering Clouds
  • Pawnshop Lane Hotel
  • Peach Blossom Island Resort
  • Peach Orchard Motel

P, continued

  • Pear Orchard Travelers' Hall
  • Pearl Bay Plaza Hotel
  • Pearl Delta International Hotel
  • Pearl Delta Tea House Hotel
  • Pearl Gate Hotel
  • Pearl Lagoon Resort
  • Pearl River Motel
  • Pengcheng Wanli Shangwu Jiudian (Bright Future Hotel)
  • Pensão Kam Lok
  • People's Square Tower Hotel
  • Persimmon Courtyard
  • Persimmon Village Homestay

P, continued

  • Phoenix Road Motel
  • Phoenix Square Plaza Hotel
  • Pigeon Whistle Hutong House
  • Pilgrim Road Hostel
  • Pilgrim's Path Lodge
  • Pine Mist Hot Spring Hotel
  • Pine Needle Mountain Hotel
  • Ping On Guest House
  • Ping'an Dachedian
  • Ping'an Yizhan
  • Pingyao Lantern Wall Hotel
  • Plane Tree Lane House

P, continued

  • Plum Blossom Inn
  • Plum Rain Courtyard
  • Plum Shadow Water Garden
  • Plum Village Motor Lodge
  • Po Wah Guest House
  • Pomegranate Courtyard Hotel
  • Pomelo Garden Resort
  • Porcelain Kiln Guest Lofts
  • Prayer Flag Lodge
  • Purple Bamboo Grand Hotel
  • Purple Clay Teahouse Rooms
  • Purple Cloud Peak Retreat

Q: 14 names

  • Qianjin Fandian
  • Qianli Yizhan
  • Qiaonan Lüshe
  • Qiaotou Kezhan
  • Qihang Qingnian Lüshe
  • Qilin Jiudian (Qilin Hotel)
  • Qilou Arcade Hotel
  • Qingfeng Kezhan
  • Qingquan Binguan (Clear Spring Hotel)
  • Qingsong Binguan
  • Qingxi Shanzhuang
  • Qingyun Jiudian (Azure Cloud Hotel)
  • Qingzhu Xiaozhu
  • Qinyun Jiudian (Zither Melody Hotel)

R: 36 names

  • Railway Square Hotel
  • Railway Workers' Hostel
  • Rainwater Teahouse Stay
  • Rapeseed Blossom Motel
  • Red Candle Tavern Inn
  • Red Door Courtyard Hotel
  • Red Lacquer Hotel
  • Red Lantern Roadside Motel
  • Red Panda Forest Lodge
  • Red Robe Teahouse Hotel
  • Red Thread Guesthouse
  • Reed Flute Lake Lodge

R, continued

  • Rhododendron Pass Lodge
  • Rice Paddy Homestay
  • Rice Paper Hotel
  • Rice Terrace Lodge
  • Ring Road Motor Inn
  • River Ferry Motel
  • Riverbend Plaza Hotel
  • Riverfront Plaza Hotel
  • Rivers and Lakes Inn
  • Riverside Commerce Hotel
  • Riverside Serviced Suites
  • Riverside Steps Guesthouse

R, continued

  • Road Trip Courtyard Hotel
  • Roadside Persimmon Rooms
  • Rockery Garden Villas
  • Ronghua International Hotel
  • Rooftop Sparrow Guesthouse
  • Rooms Above the Tea Shop
  • Rooms by the West Gate
  • Round Window Hotel
  • Ruifeng International Hotel
  • Ruihe Convention Hotel
  • Ruixiang Binguan
  • Ruyi Binguan

S: 105 names

  • Safe Travels Motel
  • Sai Kung Fishing Boat Lodge
  • Saiwai Kezhan
  • Salt Road Lodging House
  • Sanlitun Night Owl Hotel
  • Scholar's Lamp Inn
  • Science City International Hotel
  • Self-Drive Camp Hotel
  • Senlin Jiudian (Forest Hotel)
  • Service Area Travelers' Hotel
  • Sesame Lane Hutong Stay
  • Seven Pools Hot Spring Resort
  • Seven Stars Pavilion Hotel
  • Shadow Puppet Hotel
  • Shamian Island Veranda Hotel

S, continued

  • Shanhu Jiudian (Coral Hotel)
  • Shanju Minsu
  • Shanli Renjia
  • Shanqing Shuixiu Shanzhuang (Green Hills Villa)
  • Shengshi International Hotel
  • Shenzhen Bay Skyline Hotel
  • Shenzhou Dajiudian
  • Shiguang Minsu
  • Shikumen Sparrow Hotel
  • Shili Kezhan
  • Shiliu Bieyuan
  • Shiwai Taoyuan Shanzhuang (Hidden Paradise Villa)
  • Shuanghe Binguan (Twin Cranes Hotel)
  • Shuanglong Binguan
  • Shudao Yizhan

S, continued

  • Shuguang Dajiudian
  • Shui'an Minsu
  • Shuixiang Renjia
  • Shun Hing Hotel
  • Shunda Lüguan
  • Shunfeng Kedian
  • Sihai Kezhan
  • Sihai Weijia Lüshe (At Home Anywhere Hostel)
  • Siheyuan on Willow Alley
  • Sijichun Fandian
  • Silk Banner Hotel
  • Silk Lantern Courtyard
  • Silk Mill Loft Suites
  • Silk Road Motel
  • Silk Road Trade Hotel

S, continued

  • Silk Weaver's House
  • Silver Crane Hotel
  • Silver Moon Grand Hotel
  • Silver Needle Teahouse Stay
  • Sin Hok Lodge
  • Sing Kwong Hotel
  • Singing Sands Desert Lodge
  • Sky Well Courtyard
  • Sleepy Panda Hostel
  • Slow Train Hostel
  • Smooth Journey Motel
  • Snow Lotus Lodge
  • Snow Mountain Caravan Lodge
  • Software Park Business Hotel
  • Songbai Fandian

S, continued

  • Songfeng Kezhan
  • Songhe Binguan
  • Songlin Dujiacun
  • Songtao Binguan
  • Songyin Shanfang
  • Songyue Xiaozhu
  • Songyun Shanzhuang
  • Songzhu Binguan (Pine and Bamboo Hotel)
  • South Gate Motor Lodge
  • South Sea Pearl Resort
  • South Station Plaza Hotel
  • Soy Sauce Factory Lofts
  • Sparrow Roof Courtyard
  • Spirit Screen Courtyard
  • Spring Dawn Causeway Hotel

S, continued

  • Spring Festival Family Suites
  • Spring Harvest Tea Garden Hotel
  • Star Ferry Pier Hotel
  • Station Road Guesthouse
  • Steaming Pool Hot Spring Hotel
  • Stilt House Homestay
  • Stone Arch Bridge Hotel
  • Stone Bath Hot Spring Guesthouse
  • Stone Boat Garden Hotel
  • Stone Bridge Travelers' Rest
  • Stone Drum Courtyard
  • Stone Forest Lodge
  • Stone Lion Motel
  • Stone Pier Guest Rooms
  • Storyteller's Bench Inn

S, continued

  • Storyteller's Teahouse Inn
  • Sugarcane Fields Motel
  • Suiyuan Kezhan
  • Sun and Moon Grand Hotel
  • Sunflower Field Motel
  • Sunny Balcony Guesthouse
  • Sunrise Express Hotel
  • Sunrise Terrace Lodge
  • Sunrise Toll Gate Motel
  • Sunset Pagoda Villas
  • Suzhou Canal Lantern Hotel
  • Swallow Eaves Residence
  • Swan Reed Lakeside Hotel
  • Swift Swallow Express Hotel
  • Swordsman's Rest

T: 126 names

  • Tai Fat Hotel
  • Tai O Stilt House Inn
  • Taibai Kezhan
  • Taifeng Fandian
  • Taihu Reed Garden Resort
  • Taipa Village Veranda House
  • Taiping Lüshe
  • Tangerine Tree Guesthouse
  • Taohua Kezhan
  • Taoist Peak Guesthouse
  • Taoyuan Shanzhuang
  • Tea Caravan Lodging House
  • Tea Ceremony Guest Pavilion
  • Tea Estate Guest Rooms

T, continued

  • Tea Farmer's Homestay
  • Tea Flower Lake Resort
  • Tea Hills Motel
  • Tea Master's House
  • Tea Merchant's Grand Hotel
  • Tea Merchants' Guild Hall Inn
  • Tea Picker's Cottage
  • Tea Roaster's Loft
  • Tea Terrace Mountain Lodge
  • Teapot Lane Residence
  • Temple Bell Mountain Retreat
  • Temple Street Night Hotel
  • Terminal Two Airport Hotel
  • Terraced Fields Guesthouse

T, continued

  • Terracotta Army Gate Hotel
  • The Abacus House
  • The Banker's Court Hotel
  • The Bronze Bell Hotel
  • The Brush Rest
  • The Calligrapher's Courtyard
  • The Carter's Yard
  • The Carved Lintel
  • The Celadon House
  • The Celestial Court Hotel
  • The Cinnabar Hotel
  • The Courier's Post House
  • The Drifting Cloud Inn
  • The Eastern Wing

T, continued

  • The Embroiderer's Loft
  • The Escort Bureau Rest
  • The Examination Candidate's Rest
  • The Ferryman's Lodging
  • The Folding Screen
  • The Frost Bell Wayhouse
  • The Gilded Crane
  • The Ginkgo Courtyard Hotel
  • The Glazed Tile Hotel
  • The Go Stone Hotel
  • The Huizhou Merchant's House
  • The Inner Court
  • The Jade Disc
  • The Jade Flute Wayhouse

T, continued

  • The Jade Seal
  • The Lacquer Box Hotel
  • The Lantern Court
  • The Lone Goose Waystation
  • The Longtang House
  • The Magpie Courtyard
  • The Merchant's Lodging House
  • The Moon Palace Hotel
  • The Moonlit Ford
  • The Mountain Pass Post House
  • The Old Wine Jar Inn
  • The Painted Signboard
  • The Peony Throne
  • The Porcelain Tower Hotel

T, continued

  • The Porter's Rest
  • The Quiet Siheyuan
  • The Returning Swallow Inn
  • The Rice Merchant's House
  • The Rice Wine Brewery Hotel
  • The Salt Merchant's Garden House
  • The Scarlet Pavilion Hotel
  • The Seal Carver Hotel
  • The Shanxi Bankers' Guild House
  • The Shikumen Residence
  • The Silk Exchange Hotel
  • The Silkworm Hotel
  • The Sleeping Tiger Inn
  • The Straw Sandal Inn

T, continued

  • The Tea Sage's Cottage
  • The Tea Warehouse Suites
  • The Telegraph Office Hotel
  • The Ten Mile Pavilion
  • The Vermilion Bird
  • The Wandering Crane Inn
  • The Wild Goose Gate Rest
  • The Willow Bank Wayhouse
  • The Wine Banner Inn
  • The Yellow Crane Rest
  • Thousand Island Garden Resort
  • Thousand Lanterns Hotel
  • Thousand Mile Motel
  • Three Bridges Water Town Stay

T, continued

  • Three Cups Wayhouse
  • Three Friends Youth Hostel
  • Three Gorges Cliff Hotel
  • Three Rivers Grand Hotel
  • Three Wells Hutong Hotel
  • Tiancheng International Hotel
  • Tianhe North Business Hotel
  • Tianrui Business Hotel
  • Tianya Kezhan
  • Tianyi Jiudian
  • Tianyuan Minsu
  • Tianzifang Loft Hotel
  • Tielu Zhaodaisuo
  • Tiger Leaping Gorge Guesthouse

T, continued

  • Tinghai Minsu
  • Tingsong Shanzhuang
  • Tingtao Binguan
  • Tingyu Kezhan
  • Tongqing Fandian
  • Tram Line Hotel Wan Chai
  • Truckers' Moon Motel
  • Tulou Roundhouse Stay
  • Twin Bridges Motel
  • Twin Phoenix Hotel
  • Two Leaves and a Bud Teahouse Inn
  • Two Lions Courtyard
  • Two Pandas Guesthouse
  • Two Rivers International Hotel

U: 3 names

  • Uncle Chen's Guesthouse
  • University Gate Guesthouse
  • University Town Business Hotel

V: 5 names

  • Vermilion Gate Hotel
  • Victoria Peak Mist Hotel
  • Vila Kam Va
  • Vila San Kuong
  • Village Head's Homestay

W: 52 names

  • Wah Lai Court
  • Wan Loi Hotel
  • Wandering Carp Hostel
  • Wandering Monk's Rest
  • Wanfeng Kezhan
  • Wanfu Binguan (Ten Thousand Blessings Hotel)
  • Wang Family Homestay
  • Wangjiang Kezhan
  • Wangyou Kezhan
  • Wangyue Kezhan
  • Wanshi Ruyi Binguan (Everything as You Wish Hotel)
  • Wanxia Minsu
  • Warm Jade Hot Spring Resort

W, continued

  • Water Curtain Garden Hotel
  • Water Lily Garden Residence
  • Water Town Lantern House
  • Weeping Willow Villas
  • Welcome Home Family Hotel
  • Welcoming Pine Lodge
  • Wenfeng Jiudian
  • Wenxin Lüguan
  • West Chamber Residence
  • West Lake Causeway House
  • West Lake Willow Villas
  • West Station Business Hotel
  • Wetland Heron Lodge

W, continued

  • White Crane Motel
  • White Horse Post House
  • White Magnolia Hotel
  • White Tea Valley Hotel
  • White Yak Mountain Lodge
  • Wild Goose Lake Resort
  • Wild Goose Motel
  • Willow Bend Motor Lodge
  • Willow Lake Resort
  • Wind and Rain Bridge Homestay
  • Wind and Rain Inn
  • Winding Stream Garden
  • Wing Fat Guest House

W, continued

  • Wing Hing Guest House
  • Winter Jasmine Courtyard
  • Winter Plum Hot Spring Lodge
  • Wisteria Lane Courtyard
  • Wong Kee Rooms
  • Wong Ting Hotel
  • Woyun Shanzhuang
  • Wudang Cloud Retreat
  • Wufu Binguan
  • Wufu Linmen Fandian (Five Blessings at the Door Hotel)
  • Wukang Road Plane Tree Hotel
  • Wutong Bieyuan
  • Wuyi Rock Tea Farm Stay

X: 22 names

  • Xi'an Wall Lantern Hotel
  • Xiake Kezhan
  • Xiamen Piano Island Hotel
  • Xiangcun Renjia
  • Xiangfeng Kezhan
  • Xiangye Minsu
  • Xianhe Binguan
  • Xianyun Ju
  • Xiaoqiao Liushui Minsu (Little Bridge Homestay)
  • Xiaoyao Kezhan
  • Xiaoyuan Minsu

X, continued

  • Xiaozhen Lüdian
  • Xingfu Lüguan
  • Xingguang Jiudian
  • Xinglong Business Hotel
  • Xingyue Jiudian
  • Xingzhe Kezhan (Wayfarer's Inn)
  • Xinyuan Plaza Hotel
  • Xique Binguan (Magpie Hotel)
  • Xiwang Lüguan
  • Xueshan Fandian (Snow Mountain Hotel)
  • Xuri Jiudian

Y: 41 names

  • Yalong Tide Beach Resort
  • Yangguan Kezhan
  • Yangshuo West Street Stay
  • Yangtze Bridge Motel
  • Yangtze Gate Plaza Hotel
  • Yanmen Yiguan
  • Yanyu Xiaozhu
  • Yelin Dujiacun
  • Yellow Mountain Sunrise Lodge
  • Yellow River Bend Motel
  • Yeyu Keshe
  • Yifan Fengshun Binguan (Smooth Sailing Hotel)
  • Yijing Jiudian

Y, continued

  • Yilu Ping'an Lüguan (Safe Journey Hotel)
  • Yilu Shunfeng Qiche Lüguan (Fair Winds Motel)
  • Yingchun Binguan
  • Yingke Kezhan
  • Yinsha Dujiacun (Silver Sand Resort)
  • Yinxing Bieyuan
  • Yiran Ju
  • Youdian Zhaodaisuo
  • Youzi Lüshe (Wanderer's Hostel)
  • Yu Garden Bazaar Hotel
  • Yu Yee Guest House
  • Yuanfang Qingnian Lüshe (Faraway Youth Hostel)
  • Yuehu Jiudian
  • Yuelai Kezhan

Y, continued

  • Yuhua International Hotel
  • Yuhuo Kezhan (Fishing Lights Inn)
  • Yuk Lan Hotel
  • Yuk Lung Mansion
  • Yulan Binguan
  • Yunduan Minsu
  • Yunhai Binguan
  • Yunjin Plaza Hotel
  • Yunlai Kezhan
  • Yunshang Minsu
  • Yunshen Kezhan
  • Yunshui Ju
  • Yunwu Shanzhuang
  • Yuquan Binguan

Z: 16 names

  • Zhanqian Lüshe
  • Zhao Family Courtyard Homestay
  • Zhaoxia Binguan (Morning Glow Hotel)
  • Zhenzhu Jiudian (Pearl Hotel)
  • Zhongtian International Hotel
  • Zhuli Minsu
  • Zhulin Renjia
  • Zhuxi Shanfang

Z, continued

  • Zhuye Keshe
  • Zhuyin Xiaozhu
  • Zigzag Bridge Garden Hotel
  • Ziteng Bieyuan
  • Ziwei Binguan
  • Ziyun Shanzhuang
  • Zuiweng Kezhan
  • Zuixian Kezhan