Jiangshi Name Generator

Stiff, hopping names for China's restless dead

Mythology & Religion1,000 names

0 of 1,000 seen

This or that?

7 picks, 1 winner

Tap the name you like more.

Tap a name to copy it. The arrows swap one name.

Or browse all 1,000 names, A to Z

Generate jiangshi names for Chinese hopping vampires in stories, games and tabletop campaigns: Qing officials like Magistrate Liu Wenzhao, bynames like Zhang the Stiff and Auntie Mo, children like Little Corpse Xiao Yue, and village legends like The Hopper of Willow Ford.

About jiangshi names

A jiangshi (goeng-si in Cantonese) is the reanimated "stiff corpse" of Chinese folklore, known in English as the hopping vampire. It was a person first, so its name is a person's name: surname, then given name, as in Tian Shoufu. Eighties Hong Kong films fixed the image of the corpse in a Qing official's robe and hat, so many names here carry a rank: Magistrate, Prefect, Censor.

Other names are what the living call it. Villagers use kinship words and bynames (Auntie Mo, Zhang the Stiff), a child gets a xiao- nickname (Little Corpse Xiao Yue), and a legend takes the name of its place (The Hopper of Willow Ford). Epithets come from the lore: white or green hair on an old corpse, flight for the most feared, and the yellow paper talisman, sticky rice and peachwood sword used against it. One group uses the corpse-drivers of western Hunan, who in legend walked the dead home by night.

All 1,000 names are original, made for your own characters and not taken from any film or game. Pinyin has no tone marks, the villages of the legend titles are invented, and the list is de-duplicated and screened. It was not compared with every work in the genre, so search a name before you publish it.

How to choose jiangshi names

  • Decide who the corpse was before it rose. A rank or a trade is half a backstory: Coroner Zang Mingjian, Tea Merchant Lu Mingqian and Sergeant Xu Tiedan each suggest how they died and why they cannot rest.
  • Give one jiangshi two names: the name it had in life and the one the village whispers. Peng Dekuan on the gravestone can be The Stiff Uncle of Huangtu Ridge in the teahouse.
  • Let the epithet carry the rules of your story. A nickname such as Sticky-Rice Dai or Rooster-Crow Lu hints at what stops the corpse, while White-Haired Granny Xu or Flying Granny Zhao hints at how old and how dangerous it is.
  • Keep the surname first and do not mix spellings in one setting. Use the pinyin names (Zhang, Xiao, Lao Guo) for a Mandarin-speaking village and the Cantonese forms (Cheung Yiu-wah, Ah Kwai) for a Hong Kong story.
  • For comedy, joke about the hop and the stiffness, not about the culture. Sir Hops-a-Lot, Stiff Upper Lip Li and Square-Dance Auntie Song work in a family game.

Frequently asked questions

What is a jiangshi?

A jiangshi is a reanimated corpse from Chinese folklore. The word means "stiff corpse": the body is rigid, so in films it moves by hopping with its arms held out, and a paper talisman stuck to the forehead stops it. In English it is usually called a hopping vampire or hopping zombie.

What are some good jiangshi names?

For an official in court dress try Magistrate Liu Wenzhao or Censor Bi Shouzheng. For a sadder figure try Bride Su of the Red Veil or Qian Hecheng of Xiangxi, a traveler being walked home. For a village rumor try The Yellow-Talisman Scholar, White-Haired Granny Xu or the child Xiao Mantou. A small share of the list names the Taoist priests and apprentices who hunt the corpse, such as Daoist Priest Zhuo Xuanfeng: use them for the other side of the story.

Are these names taken from jiangshi films or games?

No. They are original names in the style of the folklore, meant for your own characters, and the characters of the famous jiangshi films and games were left out on purpose. The list was not compared with every work in the genre, so a short common name could still match a minor character somewhere.

What do Xiao, Lao and Ah mean in these names?

They are familiar prefixes. Xiao means little and Lao means old, and either can go in front of a surname or a nickname, so Lao Guo is Old Guo and Xiao Bao is a child's pet name. Ah does the same job in southern China and in Cantonese, as in Ah Kwai.

More like this

All 1,000 jiangshi names

This is the complete list the generator above draws its random batches from, sorted A to Z and grouped by first letter.

Plain text, one name per line.

A: 36 names

  • A Bao the Young Master
  • A Dou
  • Abbot Min of White Crane Temple
  • Abbot Qu of the Three Purities Hall
  • Academy Head Feng Tianlu
  • Ah Chiu of the Night Ferry
  • Ah Gung Tsang
  • Ah Kwai
  • Ah Luk of the Walled City
  • Ah Lung
  • Ah Mui of Shek O
  • Ah Ngau the Hopper

A, continued

  • Ah Por Yeung
  • Ah Sing the Stiff
  • Ah Suk Mak
  • Ah Wah of Temple Street
  • Ah Yan of Sham Shui Po
  • Ai Jinzhi
  • Almanac Maker Sun Jiamo
  • An Yunxiu
  • Apprentice Agui Who Sneezed
  • Apprentice Driver Teng Who Fears Dogs
  • Apprentice Driver Wu Xiaoshan
  • Apprentice Shuisheng of the Dropped Bell

A, continued

  • Archer Deng One-Arrow
  • Archer Fu Chuanyang
  • Armorer Jin Qingyun
  • Ash-Faced Peddler Fu
  • Assistant Magistrate Jiao Liting
  • Assistant Magistrate Zhan Yuheng
  • Au Yeung Chi-san
  • Auntie Bounce
  • Auntie Cai Who Still Sweeps
  • Auntie Jiang the Matchmaker
  • Auntie Lu of the Well
  • Auntie Mo

B: 44 names

  • Bagua-Mirror Cao
  • Bai Yuling
  • Bannerman Cai Pinsan
  • Bannerman Lu Dechang
  • Bannerman Shen of the Bordered Blue
  • Bao Fuquan
  • Baobao of the Red Bib
  • Bell-Carrier Laifu
  • Bell-Follower Lai
  • Bell-Proof Old Wen
  • Bell-Ringer Mi Wanchun
  • Bell-Ringer Tian of the Night Road
  • Bell-Ringer Yang Who Warns the Dogs
  • Bell-Shy Wan

B, continued

  • Betrothed Girl Shen Yuzhu
  • Bi Ziqian
  • Bian Shouren
  • Big Brother Yao
  • Blue-Faced Sergeant Zeng
  • Boat Owner Song Shunfeng
  • Boatman Mi of the Night Ferry
  • Boing Boing Bao
  • Bookworm Zeng Wenkui
  • Border Guard Mao Xingfa
  • Boss Hu of the Three Shops
  • Boss Zhu of the Sealed Storehouse
  • Bouncy Castle Kong
  • Brass-Bell Gong
  • Brave Lai of the Hunan Levy

B, continued

  • Breath-Hunter Song
  • Breath-Sniffer Deng
  • Bride Bai Yuelian
  • Bride Jin Xiu'e
  • Bride Su of the Red Veil
  • Bride Xia Who Missed Her Wedding
  • Bride Yao Honggai
  • Brigade General Feng Zhenxi
  • Bristle-Haired Sergeant Wang
  • Broom-Shy Dou
  • Bu Lanxiang
  • Bugler Yuan Fuhai
  • Bunny Hop Bai
  • Buried-Deep Elder Song
  • Butcher Fu Yidao

C: 82 names

  • Cai Yunniang
  • Calligrapher Han the Left-Handed
  • Calligrapher Xie Moxian
  • Camp Surgeon Dou Daosheng
  • Canal Overseer Xi Qingtai
  • Candidate Kang of Cell Forty-Two
  • Candidate Mao Who Never Went Home
  • Candidate Qiu Chunsheng
  • Cao Xiaoman
  • Captain Tang of the Frontier Post
  • Captain Xie Biaoqi
  • Captain Zheng Weiyuan
  • Caravan Boss Xi Yongfu

C, continued

  • Carpenter's-Line Shen
  • Cavalryman Ai Shunchang
  • Ceiling Fan Fan
  • Cen Fulai
  • Censor Bi Shouzheng
  • Censor Ning the Unburied
  • Censor Yue Tingzhang
  • Charity-Hall Priest Pu Shanren
  • Che Laigui
  • Chen Who Came Back
  • Cheng Yuezhen
  • Chenzhou Talisman Master Peng
  • Chess Hermit Zhu Lanke
  • Cheung Yiu-wah

C, continued

  • Choi Yuk-chun
  • Chow Kam-shui
  • Chu Ping-kwan
  • Chu Tingyu
  • Cinnabar Master Shi of Chenzhou
  • Cinnabar Merchant Gong Jiarui
  • Cinnabar-Dot An
  • Circuit Intendant Rong Jihai
  • Circuit Intendant Zuo Wenbin
  • Clan Elder Mao
  • Clan Elder Qiu of the Ancestral Hall
  • Cloud-Stepping Elder Guo
  • Clumsy Apprentice Xiaoman
  • Coffin Maker Ji Xuecheng

C, continued

  • Coffin Merchant Yan Changgeng
  • Coffin Shop Boss You Hefu
  • Coffin-Nail Hang
  • Coffin-Side Priest Sang
  • Coin-Sword Fang
  • Colonel Cheng Dingbian
  • Colonel Dong Pinglu
  • Commissioner Guan Shichang
  • Commissioner Weng Jingtang
  • Compass Master Yi Guangting
  • Conscript Mo Ergou
  • Conscript Qi Who Walked from Guizhou
  • Conscript You Shuansuo

C, continued

  • Constable Meng Tiegang
  • Constable Qiao the Night Runner
  • Constable Yin Dahu
  • Copper-Bell Mao
  • Copyist Tang Dequan
  • Copyist Zheng of the Thousand Sutras
  • Coroner Cen of Three Inquests
  • Coroner Lian Buyan
  • Coroner Zang Mingjian
  • Corporal Guo Sanpao
  • Corporal Luo of the Lost Column
  • Corpse-Driver Long Laoda
  • Corpse-Driver Ma of Five Fellows
  • Corpse-Driver Old Tian

C, continued

  • Corpse-Driver Peng the Silent
  • Corpse-Driver Qin Liangcai
  • Corpse-Driver Shi Who Walks Ahead
  • Corpse-Driver Tan of the Black Cloth
  • Corpse-Driver Teng of the Brass Gong
  • Corpse-Driver Wu the Fearless
  • Corpse-Driver Xiang of Chenzhou
  • County Magistrate Fei Rulin
  • Cousin Lu from the City
  • Cowherd Wan
  • Crouching Auntie Liang
  • Crouching Gao Under the Bridge
  • Cui Zongyao
  • Customs Officer Hang Jitang

D: 29 names

  • Dai Qiuju
  • Dancer Cao Cuilan
  • Daoist Priest Kuang of the Peachwood Sword
  • Daoist Priest Min the Unhurried
  • Daoist Priest Qu Shouzhen
  • Daoist Priest Zhuo Xuanfeng
  • Daozhang Hai of the Nine Bells
  • Daozhang Kuang of the Roadside Altar
  • Daozhang Xiahou Mingxu
  • Dawn-Fearing Ding
  • Delivery Jiangshi Lao Zhao
  • Deng Yuxiu
  • Deserter Gong Who Is Still Running
  • Dike Overseer Jing Chengxun

D, continued

  • Ding Suyun
  • Dismissed Prefect Sima Tuisi
  • Distiller Mi Dexing
  • Diviner Hu Banxian
  • Do-Not-Disturb Dong
  • Dong Erniu
  • Dongfang Yuerong
  • Doorframe Bonk Deng
  • Dou Chunxing
  • Doudou the Hopping Boy
  • Drought-Bringer Old Hang
  • Drummer Jia Dehou
  • Du Youcai
  • Duan Tianbao
  • Dyer Jing Kaitai

E: 14 names

  • Education Officer Yun Bingzhang
  • Eight-Trigram Fu
  • Elder Sister Zou
  • Eldest Miss Gong Jingyi
  • Eldest Miss of the Wen Mansion
  • Eldest Uncle Peng
  • Elevator Hopper Qi
  • Embroiderer Tai Yulian
  • Erwa
  • Exam Proctor Mi Yongtai
  • Exiled Censor Shangguan Zhe
  • Exorcist Chai Jingxian
  • Exorcist Gai Who Never Smiles
  • Exorcist Yi of the Ink Line

F: 26 names

  • Fan Hongxiu
  • Fang Zhengting
  • Fashi Zhuo of the Thunder Rites
  • Fei Zhongli
  • Feng Xiugu
  • Fengshui Master Zhi Who Warned Them
  • Ferryman Lei
  • Fifth Aunt Wei
  • Five-Hundred-Year Prefect Fan
  • Flag Officer Su Xuewen
  • Flower Seller Xi Huizhen
  • Flying Granny Zhao
  • Flying Li of the Mountain Pass

F, continued

  • Flying Prefect Huang
  • Flying Widow Lin
  • Fok Shing-hei
  • Follows-the-Bell Liao
  • Fort Commander Wan Zhenbei
  • Fourth Miss Lai Qingyao
  • Fourth Uncle Zeng
  • Freeze Tag Feng
  • Frontier Soldier Wei Sixiang
  • Frost-Browed Elder Zhan
  • Frozen Shoulder Fang
  • Fu Shulan
  • Fung Sau-ying

G: 46 names

  • Gan Runfu
  • Ganshi Jiang Long Qigong
  • Ganshi Jiang Tian Bashu
  • Ganshi Jiang Xiang Laoliu
  • Gao Shuxian
  • Gate Captain Ai Lianfang
  • Ge Hongru
  • General Fan of the Unreturned Banner
  • Geng Laoshi
  • Geung Si Leung of Cheung Chau
  • Glutinous Rice Ball Yuan

G, continued

  • Goeng-si Ah Fuk
  • Goeng-si Ah Keung
  • Goeng-si Lo Pak
  • Goeng-si Lo Yeh of Yuen Long
  • Goeng-si Po of Tai O
  • Goeng-si Siu Ming
  • Goeng-si Suk of Sai Kung
  • Gong Ruyi
  • Gong-Beater Old Xiang
  • Gong-Beater Zhang of Yuanling
  • Goudan
  • Grain Broker Deng Yuanfu

G, continued

  • Grain Commissioner Che Furen
  • Granary Keeper Gan Dianchen
  • Granary Keeper Shang Weihan
  • Grandfather Dai
  • Grandfather Xia of the Long Pipe
  • Grandpa Boing
  • Grandpa Tian the Beekeeper
  • Granny Pan Who Hums
  • Granny Shi Who Sews the Hats
  • Granny Xue
  • Granny Ye of the Spinning Wheel

G, continued

  • Gravedigger Shao
  • Great-Granny Du
  • Great-Uncle Fan
  • Great-Uncle Fang of the Orchard
  • Green-Haired Chen of the Marsh
  • Green-Haired Constable Pang
  • Green-Haired Old Gan
  • Green-Haired Widow Ning
  • Gu Tingfu
  • Guan Baokun
  • Guo Fenglan
  • Guoguo

H: 32 names

  • Hairy Sheng of the Cliff Coffin
  • Hairy Third Uncle Ling
  • Han Dongxue
  • Hand-Bell Lai
  • Hang Qiuyue
  • Hanlin Compiler Xue Fusheng
  • Hao Chengzu
  • He Yinxing
  • Headman Kang
  • Held-Breath Xi

H, continued

  • Herb Dealer Lai Mengxiong
  • Herbalist Tam of Canton
  • Hermit Shan of Dragon Tiger Mountain
  • Hip Hop Hou
  • His Honor of the Midnight Court
  • Ho Kwai-fong
  • Hold-Your-Breath Hua
  • Hong Qinghe
  • Hook-Nailed Yuan the Tailor
  • Hop-Along Hu
  • Hop-to-It Xu

H, continued

  • Hopping Mad Hao
  • Hopscotch Champion Chu
  • Horse Groom Hua Shunxing
  • Hou Tiezhu
  • Hu Jinfeng
  • Hua Yuegui
  • Huang of the Wrong Grave
  • Huangfu Suxin
  • Hui Ngan-fa
  • Hundred-Year Old Cheng
  • Huzi the Tiger Cub

I: 11 names

  • Imperial Messenger Bu Wenzao
  • Incense-Ash An
  • Ink-Line Striped Cai
  • Ink-Line Zhong
  • Innkeeper Dou Yuelai
  • Innkeeper Hua of the Last Lantern Inn
  • Innkeeper Qin of the Black Door Inn
  • Inspector Hou Zhenbang
  • Inspector Lei Tingbiao
  • Intern Jiangshi Xiao Wang
  • Iron-Nailed Uncle Jia

J: 14 names

  • Jade-Furred Lady Ruan
  • Jail Warden Miao Sanbao
  • Jail Warden Tu Chengbiao
  • Jet-Lagged Jia
  • Ji Baozhu
  • Jia Fengying
  • Jiao Yongnian
  • Jin Cuihua
  • Jing Yufeng
  • Jujube-Seed Xin
  • Jump Rope Rong
  • Juren Jin Bangyan
  • Juren Xia Tingke
  • Juren Ye of the Late Honors

K: 7 names

  • Kang Shuzhen
  • Kangaroo Kang
  • Ke Xianzhi
  • Kong Bingwen
  • Kong Sau-lin
  • Kwan Yee-mui
  • Kwok Yiu-cho

L: 87 names

  • Lady Dong Hanyu
  • Lady Fan of the Jade Hairpin
  • Lady Feng of the Cold Pavilion
  • Lai Ruolan
  • Lam Yuk-lan
  • Lamp Lighter Meng
  • Lan Zhiyuan
  • Landlord Hou the Rent Counter
  • Landlord Jin Mantang
  • Landlord Qian of the Hundred Mu
  • Landlord Wan Fugui
  • Lantern Maker Hang Ruchang
  • Lantern-Eyed Old Lu
  • Lao Feng of the Back Lane

L, continued

  • Lao Gao Tou
  • Lao Guo
  • Lao He the Gatekeeper
  • Lao Hu of the Coffin Home
  • Lao Liang the Carter
  • Lao Lin
  • Lao Ma of the Stables
  • Lao Song of the Ferry
  • Lao Tang the Cook
  • Lao Xie the Gravedigger
  • Lao Xu
  • Lao Yu the Fisherman
  • Lao Zheng Tou
  • Lao Zhu the Night Walker
  • Last Bus Lu

L, continued

  • Lau Tin-fuk
  • Law Kit-ching
  • Lead Hand Tan Mingxuan
  • Lecturer Dong Guoliang
  • Leg Day Lei
  • Legal Secretary Sheng Yunting
  • Lei Shuanzhu
  • Letter Writer Song at the Temple Gate
  • Letter Writer Xu Zhongqi
  • Leung Kam-wing
  • Li of the Borrowed Coffin
  • Lian Hehua
  • Liang Caiyun
  • Liao Shuisheng of Mayang

L, continued

  • Liao Yuzhen
  • Librarian Cheng Tingxuan
  • Licentiate Dai Lanpu
  • Licentiate Mo Shouzhuo
  • Licentiate Yan Zhuoru
  • Lid-Lifter Tai
  • Lieutenant Han Kaijiang
  • Lieutenant Liang Zhenyuan
  • Ling Baotian
  • Lingling
  • Little Bean of the Charity Hall
  • Little Bell Lingling
  • Little Brother Dandan
  • Little Button Hat
  • Little Corpse Doudou

L, continued

  • Little Corpse Xiao Yue
  • Little Hopper Maomao
  • Little Hopper of the Coffin Shop
  • Little Lantern
  • Little Lord Baobao
  • Little Mandarin Yuanyuan
  • Little Master Tuantuan
  • Little Plum of the Night Road
  • Little Radish Head
  • Little Sister Niuniu
  • Little Sticky Rice
  • Little Talisman
  • Little Third of the Tian Family
  • Little Tiger Shoes

L, continued

  • Little Two-Hops
  • Liu Shuangxi
  • Lo Pak-hong
  • Long Baoshan
  • Long Yunsheng of Fenghuang
  • Long-Nailed Auntie Xue
  • Long-Nailed Clerk Ding
  • Loose-Talisman Dou
  • Lotus Picker Ai Cailian
  • Low Battery Lan
  • Low Ceiling Liu
  • Lu Hanyan
  • Lui Kwong-yiu
  • Luk Suk-gung of Sun Wui
  • Luo Qiniang

M: 56 names

  • Ma Sanyuan of Baojing
  • Madam Cheng of the Rear Courtyard
  • Madam Tang Who Waits at the Well
  • Magistrate Cui of the Yellow Robe
  • Magistrate Du Who Never Left Office
  • Magistrate Kong Yuanji
  • Magistrate Liu Wenzhao
  • Magistrate Pang Shouqian
  • Mahjong Ma Who Never Folds
  • Maid Dou Xiaocui
  • Maid Hua Who Carries the Lantern
  • Maid Xin Chuntao
  • Maidservant Bu Qiuxiang
  • Mak Hon-leung

M, continued

  • Mannequin Meng
  • Mao Huilan
  • Maomao of the Empty Cradle
  • Maoshan Adept Chai Zhenyi
  • Maoshan Adept Gai of the Coin Sword
  • Maoshan Elder Yi Qingwei
  • Master of the Jade Abacus
  • Master Yuan of Ten Thousand Scrolls
  • Matchmaker Chang
  • Medicine Merchant Wen Liansheng
  • Mei Hanzhang
  • Meng Guangzong
  • Mi Cuiping
  • Mi Guangfu of the Yuan River

M, continued

  • Miao Wanfu
  • Midwife Qiao
  • Militia Brave An Dadan
  • Militia Chief Yan Qiyuan
  • Militiaman Ji Guangyao
  • Miller Qian
  • Mimi of the Paper Windmill
  • Miner Ran Who Is Going Home
  • Mirror-Shy Zeng
  • Miss An of the Embroidery Loft
  • Miss Ji Who Combs at Midnight
  • Miss Mo of the Locked Garden
  • Miss Qi Lengyue
  • Miss Yan Bingyu

M, continued

  • Miss You of the Painted Fan
  • Mo Xiangyun
  • Mok Hoi-san
  • Money Changer Ai Yanling
  • Moneylender Liao Who Collects After Dark
  • Moneylender Tan Jishan
  • Moon-Bathed Elder Xi
  • Moon-Drinking Lady Ai
  • Moonbather Mu
  • Moss-Backed Old Rong
  • Moss-Haired Elder Shang
  • Mu Dengke
  • Murong Suzhai
  • Musketeer Song Nianzu

N: 14 names

  • Neighbor Cui Next Door
  • Never-Rotting Lady Han
  • Never-Rotting Scholar Xie
  • Ng Shui-ching
  • Ni Huaide
  • Nie Decai
  • Night Guide Long of the Mountain Track
  • Night Guide Peng Xianting
  • Night Watchman Mi Meisheng
  • Night-Shift Jiangshi Zhou
  • Ning Shude
  • Niu Jinglun
  • Niuniu Who Wants Candy
  • No-Knees Ni

O: 16 names

  • Oil Presser Tai Changlin
  • Old Bookworm Cao Peiyuan
  • Old General Zhong Shoubian
  • Old Landlord Zhai Shouzu
  • Old Mandarin of the Empty Yamen
  • Old Master Ho of Fat Shan
  • Old Neighbor Bai
  • Old Peddler of the Rattle Drum

O, continued

  • Old Rice-Burnt Wei
  • Old Soldier Liao Enpu
  • Old Soldier Yao of the Western Campaign
  • Old Woman Teng of the Corpse Inn
  • Old Xiucai of the Leaning Gate
  • Opera Girl Deng Guiying
  • Ouyang Jinghe
  • Overtime Ou the Undying

P: 38 names

  • Painter He Wenhuan
  • Pang Lin-tai
  • Pang Qingshan
  • Pangpang
  • Paper Maker Lian Guangzu
  • Paper-Faced Miss Deng
  • Paper-on-the-Forehead Hua
  • Pass Guard Kang Tiesuo
  • Pawnbroker Fan Yunqing
  • Pawnbroker Fang of the Tall Counter
  • Pawnbroker Shi Yinchuan
  • Peachwood Tan

P, continued

  • Peachwood-Scarred Zou
  • Peddler Yuan Shoucheng
  • Peeled-Talisman Uncle Mi
  • Pei Jingzhai
  • Peng Dekuan
  • Peng Shuigen of Chenzhou
  • Pipa Player Fu Rongqing
  • Plank Champion Pei
  • Plum-Faced Auntie Cen
  • Poet Guo Under the Pagoda Tree
  • Poet Luo Yinqiu
  • Pogo Stick Pang
  • Poon Wing-cheong

P, continued

  • Porcelain Dealer Hong Qinghua
  • Porter Liao Baochang
  • Postmaster Tong of the Relay Station
  • Prefect Geng Mingde
  • Prefect Mei of the Sealed Yamen
  • Prefect Shao Tingyu
  • Prefect Zhuang Bolin
  • Priest Pu of the Yellow Robe
  • Priest Sang of Maoshan
  • Private Secretary Ling Zishu
  • Provincial Graduate Yao Dengying
  • Purple-Faced Captain Bian
  • Purple-Faced Chu the Butcher

Q: 8 names

  • Qi Dongmei
  • Qian Hecheng of Xiangxi
  • Qian Shoutang
  • Qiao Changshun
  • Qin Mancang of Yongshun
  • Qin Yunhe
  • Qiu Lanying
  • Quartermaster Xin Xiangting

R: 30 names

  • Rabbit-Step Ruan
  • Raftsman Yang Hongtu
  • Ran Dayong of Xupu
  • Red-Bean You
  • Red-Eyed Brother Cai
  • Red-Eyed Shen of the Ferry
  • Red-Seal Hong
  • Red-Thread Qi
  • Registrar Ge Zhonghe
  • Registrar Xing of the Missing Seal
  • Relay Station Chief Ruan Jiaxiang
  • Retired Minister Hua Fengchi
  • Retired Vice Minister Ouyang Guitian
  • Rice Dealer Yao Mancang
  • Rice Merchant Dai Fengnian

R, continued

  • Rice-Scorched Ye
  • Rice-Shy Su
  • Rice-Thrower Apprentice Dachun
  • Ritual Master Kuang Zhengyi
  • Ritual Master Min of Five Thunders
  • River Guard Qiu Dekui
  • Road Master Qin of Nine Ridges
  • Road Master Shi Kaishan
  • Rong Dexin
  • Roof-Leaping Old Zheng
  • Rooster-Crow Lu
  • Rooster-Keeper Old Daoist Xiahou
  • Rooster-Shy Xue
  • Ruan Guisheng
  • Rush-Hour Jiangshi Zheng

S: 93 names

  • Saam Gu Wong
  • Salt Commissioner Bao Yintang
  • Salt Merchant Xiong of Yangzhou
  • Salt Merchant Zou Yitang
  • Sanwa of the Miao Hills
  • Scholar An Who Failed Nine Times
  • Scholar Gu Mozhai
  • Scholar Lai Duzhai
  • Scholar Qi of the Cold Window
  • Scholar Wen Zhuxuan
  • Schoolmaster Fan the Ruler-Rapper
  • Schoolmaster Zhong Fengming
  • Scooter Su

S, continued

  • Scout Lian Zhaoxiang
  • Seal Carver Liang Tieshi
  • Seamstress Mi Xiuzhen
  • Second Aunt Jia
  • Second Brother Tan
  • Second Miss Mao Yuqing
  • Second Miss of the West Chamber
  • Second Sister Xiong
  • Second Uncle Fu
  • Secretary Mu Hanqing
  • Sei Suk Leung
  • Selfie Stick Shi
  • Senior Apprentice Tiezhu

S, continued

  • Sentry Jing Shouye
  • Sentry Tai of the Third Watch
  • Sergeant Gao the Homesick
  • Sergeant He Dapao
  • Sergeant Xu Tiedan
  • Seven-Coin Fan
  • Seven-Li Bell Zhang
  • Seven-Nail Lian
  • Seven-Seed Mo
  • Seven-Star Step Master Gai
  • Seventh Miss Hong Xiaoxue
  • Shang Kuiyuan
  • Shangguan Heting

S, continued

  • Shao Yaozu
  • Shen Zhilan
  • Sheng Bocheng
  • Shi Changgui
  • Shi Laowu of Luxi
  • Shopkeeper Mo of the Shuttered Shop
  • Shopkeeper Qi Tingfang
  • Shopkeeper Xin Zuyin
  • Shuanzi
  • Sifu Kwan of the Lion Dance Hall
  • Silent-Bell Yao
  • Silk Girl Lian Ruilan
  • Silk Merchant Su Jinxiu
  • Silk Merchant Ye Ruilin

S, continued

  • Sima Dexuan
  • Singing Girl Song Yingge
  • Sir Hops-a-Lot
  • Sister-in-Law Jin
  • Situ Wanniang
  • Siu Yuet-ngo
  • Sleepy Xie
  • Sniffing Auntie Ai
  • Snoozing Su
  • Snow-Haired Auntie Pei
  • Song Wanqing
  • Spearman Cao of the Ninth Rank
  • Spearman Zeng Changmao

S, continued

  • Splintered-Sword Shi
  • Springy Qin
  • Square-Dance Auntie Song
  • Squeaky Sneakers Shao
  • Squire Ding of the High Walls
  • Squire Jia Naiwen
  • Squire Lu Duofu
  • Squire Xue Baitian
  • Stairs-Are-Hard Tang
  • Standard Bearer Ding Who Fell at the Pass
  • Standard Bearer Xue Genfa
  • Starch Collar Cai
  • Sticky Note Sun

S, continued

  • Sticky-Rice Dai
  • Sticky-Rice Fingers Xia
  • Stiff Neck Nie
  • Stiff Upper Lip Li
  • Storyteller Deng Kuaizui
  • Storyteller Fu of the Teahouse
  • Straight-Legs Shi
  • Studio Master Ding Tingsong
  • Su Yulan
  • Subprefect Tao Jingxuan
  • Sun Liuniang
  • Sun the Cold
  • Sunscreen Shen
  • Szeto Man-hin

T: 203 names

  • Tai Chi Tan the Inflexible
  • Tai Tai Yip in the Cheongsam
  • Tai Xiuying
  • Talisman Writer Zhi Shizhen
  • Talisman-Brow Tai
  • Tam Sai-cheung
  • Tan Changgen of Guzhang
  • Tan Fushou
  • Tang Lai-heung
  • Tang Lianxin
  • Tangtang the Candy Thief
  • Tao Shaotang
  • Tax Inspector Niu Dexiang
  • Tea Merchant Lu Mingqian

T, continued

  • Tea Merchant Wei of the Old Tea Road
  • Tea Picker Hang Aizhu
  • Teahouse Keeper Bu Qingming
  • Teng Jiafu of Chenxi
  • The Abacus-Clicking Landlord
  • The Ancestor of Daping Village
  • The Ancestor Who Came Back to Zhoujia Yard
  • The Bamboo-Grove Elder of Cuizhu Hill
  • The Banner Sergeant of the Sand Fort
  • The Betrothed of the Cai Family
  • The Blue-Gown Scholar
  • The Boat Tracker of the Qing Rapids
  • The Boy in the Tiger Hat
  • The Braided Soldier of the Miao Frontier
  • The Bride in the Phoenix Crown

T, continued

  • The Bride of the Empty Sedan
  • The Bride Who Bows Three Times
  • The Brush Holder of West Study
  • The Button-Hat Mandarin
  • The Candidate in Cell Nine
  • The Candied-Hawthorn Boy
  • The Cellar Guest of Yongan Inn
  • The Chenzhou Walker
  • The Child Who Hops Behind
  • The Cinnabar Miner of Fenghuang
  • The Classics Reader of the Coffin Home
  • The Client from Sichuan
  • The Coffin-Home Sleeper of Nanping Town
  • The Cold Grandfather of Songlin Slope

T, continued

  • The Cold Guest of Guanyin Bridge
  • The Crouching Stiff of the Old Kiln
  • The Drought Stiff of Cracked Field
  • The Drum-Tower Guest of Pingba Village
  • The Eight-Legged Essayist
  • The Exam-Hall Sleeper
  • The Ferry Stiff of Baisha Crossing
  • The Flying Mandarin of Black Pine Hill
  • The Flying Stiff of Cloud Ridge
  • The Gentleman of the Bamboo Studio
  • The Ghost-Marriage Bride
  • The Girl in Cloth Slippers
  • The Girl in the Red Embroidered Shoes
  • The Girl Who Died on Qixi Night
  • The Gold Mountain Guest Who Came Home by Sea

T, continued

  • The Gold Mountain Uncle
  • The Grave-Leaver of Xishan Village
  • The Great-Grandfather of Sunjia Hollow
  • The Green-Haired Bannerman
  • The Green-Haired Landlord of Reed Bank
  • The Guest of the Corpse Inn
  • The Guest Under the Bamboo Hat
  • The Guild Elder of Salt Street
  • The Half-Size Hopper
  • The Homebound Corporal
  • The Homeward Guest of Yuanling
  • The Hopper Behind the Ancestral Hall
  • The Hopper of Liujia Village
  • The Hopper of Seven Li Bridge

T, continued

  • The Hopper of Shimen Slope
  • The Hopper of Willow Ford
  • The Hundred-Li Marcher
  • The Ink-Lipped Licentiate
  • The Jade-Bangle Girl
  • The Jade-Mouthed Squire
  • The Jumper of Zhuangyuan Bridge
  • The Kiln Sleeper of Yaotou Village
  • The Kite-String Girl
  • The Knocker of Dongmen Street
  • The Landlord in the Brocade Shroud
  • The Last Man of the Green Standard
  • The Last Walker on the Bamboo Poles
  • The Late Headman of Niujiao Fort
  • The Late Master of Lianhua Pond

T, continued

  • The Late Squire of Taohua Village
  • The Leaper of the Threshing Ground
  • The Leaper of Yeji Ridge
  • The Ledger Keeper of Qingfeng Lane
  • The Lodger of the Earth God Shrine
  • The Long-Armed Guest of Fenshui Ridge
  • The Long-Haired Stiff of Banyan Hollow
  • The Magistrate Who Still Holds Hearings
  • The Maiden of the Willow Coffin
  • The Mandarin in the Sedan Chair
  • The Merchant Who Counts Cold Silver
  • The Midnight Reciter
  • The Moonlit Elder of Xiaoqiao Village
  • The Moonlit One of Banyan Well

T, continued

  • The Night Guest of Laoya Hollow
  • The Night Guest of Wangjia Dike
  • The Night Visitor of Sanhe Village
  • The Night Visitor of Tong Tree Pass
  • The Ninth-Rank Clerk
  • The Official Buried in Court Dress
  • The Old One of Shuanglong Temple
  • The Old One Under Heishi Cliff
  • The One the Bell Cannot Stop
  • The One Who Left Beigang Slope
  • The One Who Steps Around the Rice
  • The One Who Walks at Hejia Bend
  • The Pale Bride of the Seventh Month
  • The Pale Elder of Zhulin Hamlet
  • The Pale Watcher of Yunwu Mountain

T, continued

  • The Peacock-Feather Official
  • The Powder-Faced Maiden
  • The Purple Stiff of the Charity Mortuary
  • The Raftsman of the Yuan River
  • The Reciter of the Analects
  • The Red-Veiled Bride
  • The Rent Collector of New Year's Eve
  • The Returned Father of Mopan Hill
  • The Returned Headman of Shuangjing
  • The Returned Son of Yangliu Village
  • The Roof-Walker of Tianjia Stockade
  • The Rouge-Cheeked Young Mistress
  • The Scholar of the Last Lantern
  • The Sedan-Chair Bride

T, continued

  • The Sentry Who Never Stood Down
  • The Seventh Walker of the Row
  • The Seventh-Rank Official
  • The Silver-Hairpin Maiden
  • The Silver-Toothed Pawnbroker
  • The Sleeper of Fengshu Village
  • The Sleeper of the Charity Mortuary
  • The Smallest Mandarin
  • The Soldier Who Died at Jiayu Pass
  • The Spearman Without a Grave
  • The Stiff Elder of Qingshi Lane
  • The Stiff in the Sorghum Field
  • The Stiff of Baishui Village
  • The Stiff Uncle of Huangtu Ridge
  • The Straight-Armed Elder of Jiulong Slope

T, continued

  • The Stranger of Tongmu Stockade
  • The Stranger Who Stands Behind the Door
  • The Tea-Hill Hopper of Mingshan Slope
  • The Thing That Knocks at Zhaojia Mill
  • The Thirsty One of Ganhe Village
  • The Timber Hand from Hongjiang
  • The Top Graduate Who Came Back
  • The Traveler Being Walked Home
  • The Tung-Oil Porter of Chenxi
  • The Tutor Who Marks at Night
  • The Unburied Guest of Yellow Mud Inn
  • The Unburied Uncle of Chenjia Gully
  • The Unranked Scholar
  • The Unrotting Bones of Squire Tang

T, continued

  • The Unwed Bride of Lotus Pond
  • The Walker Third in Line
  • The Wanderer of Old Ox Ford
  • The Wanderer of Shiban Road
  • The Wandering Stiff of Three Forks
  • The Watcher on Wuli Slope
  • The Well-Side Elder of Sanyuan Village
  • The White-Haired Stiff of Stone Bridge
  • The White-Haired Tutor
  • The Wind-and-Rain Bridge Stranger
  • The Xiangxi Walker in Straw Sandals
  • The Yellow-Paper Driver of Luxi
  • The Yellow-Talisman Scholar
  • Third Aunt Ding
  • Third Brother Liao

T, continued

  • Third Grandfather Zhong
  • Third Miss of the Kang Household
  • Third Miss Wan Peilan
  • Third Uncle Chan of Toishan
  • Third Uncle Shen
  • Thousand-Year Grandfather Feng
  • Three-Hundred-Year Dong
  • Three-Rings Kang
  • Three-Talisman Elder Mo
  • Threshold-Stuck Bu
  • Threshold-Tripper Yun
  • Tian Laohan of Xiangxi
  • Tian Shoufu
  • Tiedan the Coffin Boy

T, continued

  • Timber Boss Kang of the Yuan River Rafts
  • Timber Merchant Qiu Dalin
  • Tong Changfa
  • Tong Hing-tak
  • Torn-Talisman Yun
  • Trampoline Tian
  • Treasurer Sun of the Shanxi Bank
  • Tribute Student Liao Lizhai
  • Tsang Yau-choi
  • Tse Kam-to
  • Tu Mingyuan
  • Tuantuan
  • Tung Oil Merchant Mao Rongguang
  • Tutor Gong Yutang
  • Tutor Shen Yanong

U: 5 names

  • Uncle Cheng the Woodcutter
  • Uncle Deng of the Oil Press
  • Uncle Thump Thump
  • Uncle Xiao of the Mill
  • Uncle Yuan Who Never Blinks

V: 5 names

  • Vermilion-Brush Yan
  • Veteran Dai Old-Scar
  • Veteran Xia Baizhan
  • Village Brave Hong Laoyong
  • Village Tutor Cai Mengzhai

W: 26 names

  • Wall-Leaping Brother Luo
  • Wan Jinhua
  • Wandering Daoist Bo of the Gourd
  • Wandering Daoist Pu Yunyou
  • Wandering Sun of the Back Roads
  • Wandering Tutor Zhu
  • Wang the Late
  • Watchman Yun Chongli
  • Water Carrier Long
  • Weaver Jing Lanfen
  • Wei Shoutian
  • Wen Qiaoyun
  • Weng Zhaolin

W, continued

  • Wet-Talisman Brother Bu
  • White-Haired Granny Xu
  • White-Haired Magistrate Nie
  • White-Haired Uncle Geng
  • White-Haired Zhou of the North Tomb
  • Widow Ding of the Chastity Arch
  • Widow Lu in White Hemp
  • Wind-Bell Qiu
  • Wind-Blown Talisman You
  • Wine Seller Yun Wenyuan
  • Wong Siu-fung
  • Woodcutter Duan
  • Wu Tieshan of Longshan

X: 34 names

  • Xi Meixiang
  • Xia Chunmei
  • Xiang Dashan of Yuanling
  • Xiang Maosheng
  • Xiao Bao
  • Xiao Bengbeng
  • Xiao Cui
  • Xiao Dou
  • Xiao Douzi
  • Xiao Fu
  • Xiao Hu

X, continued

  • Xiao Laba
  • Xiao Lian
  • Xiao Ling
  • Xiao Luobo
  • Xiao Mantou
  • Xiao Niu
  • Xiao Pang
  • Xiao Qiu
  • Xiao Shitou
  • Xiao Tao
  • Xiao Tiaotiao

X, continued

  • Xiao Zhen
  • Xiao Zhuzi
  • Xie Wanzhen
  • Xin Yinhuan
  • Xing Shouyi
  • Xiong Laifu
  • Xiucai Hong Peizhi
  • Xiucai Ji Hanmo
  • Xiucai Xin of the Ink-Stained Sleeve
  • Xiucai You Maolin
  • Xu Baochan
  • Xue Chanjuan

Y: 28 names

  • Yamen Clerk Bian Mozhai
  • Yamen Clerk Pei Shuzhai
  • Yamen Runner Chu Erhu
  • Yamen Runner Ke Laosan
  • Yan Ailian
  • Yang Laoqi of Zhijiang
  • Yang the Sleepless
  • Yao Yue'e
  • Ye Xiulan
  • Yellow-Paper Wen
  • Yellow-Talisman Lao Guo
  • Yeung Mei-kuen
  • Yin Dazhuang
  • Yip Shu-wo

Y, continued

  • Yoga Dropout Yao
  • You Caifeng
  • Young Madam Zheng Yunshang
  • Young Master Chengcheng
  • Young Mistress Dai Wanru
  • Young Mistress Liao of the East Wing
  • Young Mistress Qiu Sufen
  • Young Widow Xue Caiping
  • Yuan Lizhen
  • Yuanwai Cai Jinshan
  • Yuanyuan
  • Yue Chongwu
  • Yuen Fu-kwai
  • Yun Suqin

Z: 16 names

  • Zang Huaiyu
  • Zeng Guixiang
  • Zhai Peilin
  • Zhan Yuting
  • Zhang Maogen of the You River
  • Zhang the Stiff
  • Zhao the Unburied
  • Zheng Ruizhu

Z, continued

  • Zhong Sanniang
  • Zhou the Straight-Backed
  • Zhu Mingzhu
  • Zhuang Lixian
  • Zhuge Lanzhi
  • Zither Master Gao Songfeng
  • Zou Jinbao
  • Zuo Hengfa