Brazilian Nickname Generator
Apelidos, diminutives and endearments from Brazil
Brazilian nicknames the way families and friends use them: short forms like Zé (José), Chico (Francisco), Bia (Beatriz) and Malu (Maria Luíza), diminutives like Pedrinho and Aninha, and endearments like Meu bem and Mozão with a short gloss.
About this generator
In Brazil few people go by the full name on their birth certificate. An apelido takes over at home, at school and often at work, and Portuguese gives it three tools. The first is the short form: José becomes Zé or Zeca, Francisco becomes Chico, Beatriz becomes Bia, and Eduardo and Eduarda both become Duda. Double names fold into one word, so Maria Luíza is Malu and Carlos Eduardo is Cadu.
The second tool is the diminutive. The endings -inho and -inha, or -zinho and -zinha where the name needs them, add affection more than smallness: Pedrinho, Paulinho, Aninha, Joãozinho. The third is the augmentative -ão, which turns Pedro into Pedrão and Marcos into Marcão. It reads as big and friendly and is mostly given to men.
The list has 500 entries in ten groups: men's and women's short forms in near equal number, forms that both share, compound-name nicknames, the three endings, endearments such as Meu bem and Xodó, family words, and the ways friends address each other. A name in parentheses is the source of the nickname, and other words in parentheses are a plain gloss. Nicknames about skin color, weight or disability are left out.
Tips for choosing a name
- For an entry with parentheses, use only the part in front. The name inside shows where the nickname comes from, and many short forms serve several names: Beto can be Roberto, Alberto or Gilberto.
- Pick the ending for the relationship. The same Pedro can be Pedrinho to his grandmother and Pedrão to his teammates, and a Fernanda is Fê to friends and Fernandinha at home.
- Match endearments to the person. Querido, lindo and fofo go to a man and querida, linda and fofa to a woman, while amor, vida, bem and xodó stay the same for anyone.
- Use the regional words to place a character. Mainha, Painho and Voinha belong to the Northeast, and Guri, Guria and Piá to the South.
- With older people, put Seu or Dona in front of the nickname, as in Seu Zé or Dona Cida. It keeps the warmth and adds respect.
Frequently asked questions
What does apelido mean?
Apelido is the Brazilian Portuguese word for a nickname. In Portugal the same word means surname, which often confuses learners. In Brazil it covers everything from Zé (José) and Bia (Beatriz) to a pet name such as Xodó.
What do -inho and -inha mean in Brazilian nicknames?
They are the diminutive endings of Portuguese, -inho for a male name and -inha for a female one. Added to a name they show fondness, so Paulinho, Serginho, Aninha and Ritinha are simply warm ways to say Paulo, Sérgio, Ana and Rita. Some names take -zinho or -zinha instead, as in Joãozinho and Mariazinha.
What do Brazilian couples call each other?
Amor and Meu bem are the everyday choices, along with Vida, Querido and Querida. Playful forms grow out of amor: Amorzinho, Mozão, Mô and Mor are all in the list. Chuchu, Docinho and Xodó are sweet, slightly old-fashioned options.
Why do some Brazilian nicknames look nothing like the full name?
Many keep the end of the name instead of the beginning: Tião comes from Sebastião, Beto from Roberto, Quim from Joaquim and Tonho from Antônio. Others, such as Chico for Francisco and Zé for José, are old forms that every Brazilian knows without thinking. Compound names add a third route, which is how Maria Júlia becomes Maju and João Pedro becomes JP.
Related generators
Brazilian Name Generator
Real Brazilian Portuguese names
Brazilian Soccer Name Generator
Shirt names, apelidos and full names for Brazilian footballers
Portuguese Name Generator
Authentic names from Portugal, first and last
Nickname Generator
Nicknames based on your name or personality
Brazilian Last Name Generator
Surnames from every chapter of Brazilian family history
Cute Nickname Generator
Sweet, silly nicknames based on your name or not
Couple Pet Name Generator
Sweet, silly and romantic pet names for couples
Spanish Nickname Generator
Apodos, short forms and terms of endearment
More like this
BJJ Nickname Generator
Mat nicknames for grapplers, from apelidos to armbars
Brazilian City Name Generator
Real cities and towns from all of Brazil
Brazilian Restaurant Name Generator
Churrascaria, boteco and açaí bar names
1920s Nickname Generator
Flapper, wiseguy and jazz age nicknames that stand alone
Best Friend Nickname Generator
Names for the friend who knows everything
Food Nickname Generator
Funny food names to call your friends
All 500 names
A: 20 names
- Adri (Adriana)
- Alê (Alexandre or Alessandra)
- Alex (Alexandre)
- Alicinha (Alice)
- Amada (beloved, to a woman)
- Amado (beloved, to a man)
- Amandinha (Amanda)
- Amiga (friend, to a woman)
- Amigão (great friend)
- Amigo (friend)
- Amor (love)
- Amorzão (big love)
- Amorzinho (little love)
- Anaju (Ana Júlia)
- Analu (Ana Luíza)
- Andrezão (André)
- Andrezinho (André)
- Aninha (Ana)
- Anjinho (cherub)
- Anjo (angel)
B: 31 names
- Babi (Bárbara)
- Bastião (Sebastião)
- Bê (Bernardo)
- Bebê (baby)
- Bebel (Isabel)
- Beca (Rebeca)
- Bel (Isabel)
- Bela (Isabela)
- Belinha (Isabela)
- Bem (dear)
- Bem-querer (beloved)
- Bené (Benedito)
- Benzinho (dearie)
- Beta (Roberta)
- Betão (Roberto)
- Bete (Elisabete)
- Betinha (Elisabete)
- Betinho (Roberto or Gilberto)
- Beto (Roberto or Alberto)
- Bia (Beatriz)
- Bibi (Beatriz or Bianca)
- Bichinho (poor thing, fondly)
- Bicho (dude, literally animal)
- Biel (Gabriel)
- Bira (Ubirajara)
- Biu (Severino)
- Bombom (bonbon)
- Bru (Bruno or Bruna)
- Brunão (Bruno)
- Bruninha (Bruna)
- Bruninho (Bruno)
C: 53 names
- Cacá (Carlos or Carolina)
- Cacau (Cláudia)
- Caco (Carlos or Cláudio)
- Cadu (Carlos Eduardo)
- Caê (Carlos Eduardo or Caetano)
- Caíque (Carlos Henrique)
- Camarada (pal)
- Cami (Camila)
- Campeão (champ)
- Cara (dude)
- Cara-metade (other half)
- Carlão (Carlos)
- Carlinha (Carla)
- Carlinhos (Carlos)
- Carminha (Maria do Carmo)
- Carol (Carolina)
- Ceci (Cecília)
- Ceiça (Conceição)
- Ceição (Conceição)
- Celinha (Célia)
- Celo (Marcelo)
- Celsinho (Celso)
- Cesinha (César)
- Chamego (cuddle, Northeast)
- Chefe (boss)
- Chefia (boss, friendly)
C, continued
- Chica (Francisca)
- Chicão (Francisco)
- Chico (Francisco)
- Chicó (Francisco)
- Chiquinha (Francisca)
- Chiquinho (Francisco)
- Chuchu (sweetie, literally chayote)
- Chuchuzinho (sweetie)
- Ciça (Cecília or Cícera)
- Cicinho (Cícero)
- Ciço (Cícero)
- Cida (Aparecida)
- Cidinha (Maria Aparecida)
- Cissa (Cecília)
- Clarinha (Clara)
- Clau (Cláudia)
- Claudinha (Cláudia)
- Claudinho (Cláudio)
- Coisa linda (lovely thing)
- Coisinha (wee thing)
- Comadre (close friend, literally co-mother)
- Compadre (close friend, literally co-father)
- Companheiro (companion)
- Coração (heart)
- Craque (ace, star player)
- Cris (Cristiano or Cristina)
- Curumim (child, from Tupi)
D: 37 names
- Dado (Eduardo)
- Dalvinha (Dalva)
- Dan (Daniel or Danilo)
- Dani (Daniel or Daniela)
- Dé (André)
- Deb (Débora)
- Debinha (Débora)
- Dedé (André)
- Déia (Andréia)
- Dengo (sweetheart, literally a cuddle)
- Denguinho (from dengo)
- Dessa (Andressa)
- Di (Diego or Diana)
- Diegão (Diego)
- Dieguinho (Diego)
- Digo (Rodrigo)
- Dinda (godmother)
- Dindo (godfather)
- Dinha (godmother, short for madrinha)
- Dinho (Fernando or Eduardo)
- Dircinha (Dirce)
- Dita (Benedita)
- Ditinha (Benedita)
- Ditinho (Benedito)
- Dito (Benedito)
- Doce de coco (coconut sweet)
- Docinho (sweetie)
- Dora (Isadora)
- Dorinha (Dora)
- Dri (Adriana)
- Drica (Adriana)
- Du (Eduardo or Eduarda)
- Duca (Eduardo)
- Duda (Eduardo or Eduarda)
- Dudão (Eduardo)
- Dudinha (Eduarda)
- Dudu (Eduardo)
E: 7 names
- Edinho (Edson)
- Edu (Eduardo)
- Elô (Eloísa)
- Estelinha (Estela)
- Estrela (star)
- Estrelinha (starlet)
- Evinha (Eva)
F: 32 names
- Fá (Fátima or Fabiana)
- Fabão (Fábio)
- Fabi (Fabiana)
- Fabinho (Fábio)
- Fael (Rafael)
- Fafá (Fátima)
- Fatinha (Maria de Fátima)
- Fê (Fernando or Fernanda)
- Fefê (Fernanda)
- Felipinho (Felipe)
- Fer (Fernanda)
- Fera (ace, literally beast)
- Fernandão (Fernando)
- Fernandinha (Fernanda)
- Fernandinho (Fernando)
- Fi (short for filho)
- Fia (short for filha)
- Filhão (big son)
- Filhinha (dear daughter)
- Filhinho (dear son)
- Filhote (cub, to one's child)
- Flá (Flávia)
- Flavinha (Flávia)
- Flavinho (Flávio)
- Flor (flower)
- Florzinha (blossom)
- Fofa (cutie, to a woman)
- Fofinha (cutie)
- Fofinho (cutie)
- Fofo (cutie, to a man)
- Fofura (cuteness)
- Fran (Francisca or Franciele)
G: 23 names
- Gabi (Gabriel or Gabriela)
- Gata (pretty, literally cat)
- Gatinha (kitten)
- Gatinho (kitten)
- Gato (handsome, literally cat)
- Gegê (Geraldo)
- Geraldinho (Geraldo)
- Gi (Giovana or Gisele)
- Giba (Gilberto)
- Gigi (Giovana or Gisele)
- Gil (Gilberto)
- Gina (Regina)
- Glorinha (Glória)
- Gracinha (Maria das Graças)
- Gu (Gustavo)
- Guga (Gustavo)
- Gui (Guilherme)
- Guida (Margarida)
- Guiga (Guilherme)
- Guri (boy, in the South)
- Guria (girl, in the South)
- Gustavão (Gustavo)
- Guto (Augusto or Gustavo)
H: 3 names
- Helinho (Hélio)
- Helô (Heloísa)
- Huguinho (Hugo)
I: 6 names
- Igão (Igor)
- Iguinho (Igor)
- Ique (Henrique)
- Irmão (brother)
- Irmãozinho (brother, fondly)
- Isa (Isabela or Isadora)
J: 24 names
- Jaiminho (Jaime)
- Jana (Janaína)
- Janjão (João)
- Jão (João)
- JG (João Gabriel)
- Jô (Joana or Josefa)
- Joaninha (Joana)
- Joãozão (João)
- Joãozinho (João)
- Joca (João or Joaquim)
- Joia (jewel)
- Jorginho (Jorge)
- Jorjão (Jorge)
- JP (João Pedro or João Paulo)
- Ju (Júlio or Júlia)
- Juca (José)
- Juju (Júlia or Juliana)
- Jujuba (jelly candy, also for Júlia)
- Juli (Juliana)
- Julinha (Júlia)
- Julinho (Júlio)
- Juninho (Júnior)
- Juquinha (José)
- JV (João Vítor)
K: 1 name
- Kiko (Francisco)
L: 32 names
- Lalá (Larissa or Laís)
- Lari (Larissa)
- Lau (Laura)
- Laurinha (Laura)
- Lê (Leandro or Letícia)
- Lelê (Letícia)
- Lena (Helena or Madalena)
- Leninha (Helena)
- Léo (Leonardo or Leandro)
- Leozinho (Leonardo)
- Leti (Letícia)
- LG (Luís Gustavo)
- Li (Lívia)
- Lili (Lívia or Liliane)
- Linda (beautiful)
- Lindeza (beauty)
- Lindinha (pretty one)
- Lindo (handsome)
- Lipe (Felipe)
- Livinha (Lívia)
- Lore (Lorena)
- Lu (Lucas or Luciana)
- Lucão (Lucas)
- Luci (Luciana)
- Lucinha (Lúcia)
- Lufe (Luís Felipe)
- Luisão (Luís)
- Luisinho (Luís)
- Luizinha (Luíza)
- Lulu (Luíza or Luciana)
- Luquinhas (Lucas)
- Lurdinha (Maria de Lourdes)
M: 69 names
- Mabel (Maria Isabel)
- Madá (Madalena)
- Madu (Maria Eduarda)
- Mãezinha (mommy)
- Mafê (Maria Fernanda)
- Mainha (mommy, Northeast)
- Maju (Maria Júlia)
- Malu (Maria Luíza)
- Mamãe (mom)
- Mana (sis)
- Maneco (Manuel)
- Maninha (kid sister)
- Maninho (kid brother)
- Mano (bro)
- Manu (Manuel or Manuela)
- Marcão (Marcos)
- Marcelão (Marcelo)
- Marcelinha (Marcela)
- Marcelinho (Marcelo)
- Marcinha (Márcia)
- Marcinho (Márcio)
- Mari (Mariana or Marina)
- Mariazinha (Maria)
- Maricota (Maria)
- Marilu (Maria Lúcia)
- Marinho (Mário)
- Maroca (Maria)
- Marquinhos (Marcos)
- Martinha (Marta)
- Mavi (Maria Vitória)
- Mazé (Maria José)
- Mel (honey)
- Mermão (bro, from meu irmão)
- Mestre (master, friendly respect)
M, continued
- Meu amor (my love)
- Meu anjo (my angel)
- Meu bem (my dear)
- Meu caro (my dear fellow)
- Meu chapa (my pal)
- Meu consagrado (my esteemed one, joking)
- Meu coração (my heart)
- Meu doce (my sweet)
- Meu filho (son, to anyone younger)
- Meu jovem (young man)
- Meu rei (my king)
- Meu sol (my sun)
- Meu tesouro (my treasure)
- Meu tudo (my everything)
- Meu velho (my old man)
- Miga (short for amiga)
- Mila (Camila or Emília)
- Miltinho (Milton)
- Minha filha (daughter, to anyone younger)
- Minha flor (my flower)
- Minha luz (my light)
- Minha rainha (my queen)
- Minha vida (my life)
- Mô (short for amor)
- Moça (young woman)
- Mocinha (young lady)
- Moço (young man)
- Moleque (kid, rascal)
- Mor (short for amor)
- Mozão (big love, from amor)
- Mundica (Raimunda)
- Mundico (Raimundo)
- Mundinha (Raimunda)
- Mundinho (Raimundo)
- Muri (Murilo)
N: 10 names
- Nana (Mariana or Ana)
- Nanda (Fernanda)
- Nando (Fernando)
- Nati (Natália)
- Nelsinho (Nélson)
- Neném (baby)
- Nessa (Vanessa)
- Neusinha (Neusa)
- Nico (Nícolas)
- Nina (Janaína or Marina)
O: 1 name
- Oli (Olívia)
P: 27 names
- Painho (daddy, Northeast)
- Paixão (passion)
- Paizão (great dad)
- Papai (dad)
- Parça (buddy, short for parceiro)
- Parceiro (partner, buddy)
- Pati (Patrícia)
- Patrão (boss)
- Paty (Patrícia)
- Paulão (Paulo)
- Paulinha (Paula)
- Paulinho (Paulo)
- Pê (Pedro)
- Pedrão (Pedro)
- Pedrinho (Pedro)
- Pedroca (Pedro)
- Pepê (Pedro)
- Pequena (small one, to a woman)
- Pequeno (small one, to a man)
- Peu (Pedro)
- PH (Pedro Henrique or Paulo Henrique)
- Piá (boy, in Paraná and the South)
- Pimpolho (tot)
- Pingo de gente (tiny tot, literally a drop of a person)
- Pri (Priscila)
- Princesa (princess)
- Príncipe (prince)
Q: 6 names
- Quel (Raquel)
- Querida (dear, to a woman)
- Querido (dear, to a man)
- Quim (Joaquim)
- Quincas (Joaquim)
- Quinzinho (Joaquim)
R: 21 names
- Rafa (Rafael or Rafaela)
- Rafão (Rafael)
- Rafinha (Rafaela or Rafael)
- Rapaz (lad)
- Raulzinho (Raul)
- Rê (Renato or Renata)
- Renatão (Renato)
- Renatinha (Renata)
- Renatinho (Renato)
- Rico (Ricardo)
- Rique (Henrique)
- Ritinha (Rita)
- Rô (Rodrigo or Rosângela)
- Robertão (Roberto)
- Rodrigão (Rodrigo)
- Rodriguinho (Rodrigo)
- Rogê (Rogério)
- Roni (Ronaldo)
- Rosinha (Rosa)
- Rubinho (Rubens)
- Rutinha (Rute)
S: 18 names
- Sabri (Sabrina)
- Samu (Samuel)
- Samuca (Samuel)
- Sandrinha (Sandra)
- Sarinha (Sara)
- Selminha (Selma)
- Serginho (Sérgio)
- Serjão (Sérgio)
- Si (Simone)
- Sil (Sílvia or Silvana)
- Silvinha (Sílvia)
- Silvinho (Sílvio)
- Sô (Sônia)
- Sofi (Sofia)
- Sol (Solange)
- Soninha (Sônia)
- Su (Suzana or Sueli)
- Suzi (Suzana)
T: 35 names
- Tai (Tainá)
- Tami (Tamires)
- Taninha (Tânia)
- Tatá (Tatiana or Tainá)
- Tata (Tatiana)
- Tati (Tatiana)
- Tavinho (Otávio)
- Tchelo (Marcelo)
- Teca (Teresa)
- Téo (Teodoro)
- Terezinha (Teresa)
- Tesouro (treasure)
- Tetê (Teresa)
- Teteu (Matheus)
- Thi (Thiago)
- Thiaguinho (Thiago)
- Tiagão (Thiago)
- Tiana (Sebastiana)
- Tião (Sebastião)
- Tiãozinho (Sebastião)
- Tina (Cristina)
- Titia (auntie)
- Titio (uncle)
- Tom (Antônio or Tomás)
- Tonha (Antônia)
- Tonhão (Antônio)
- Tonho (Antônio)
- Toni (Antônio)
- Tônia (Antônia)
- Tonico (Antônio)
- Toninha (Antônia)
- Toninho (Antônio)
- Totonho (Antônio)
- Tunico (Antônio)
- Tutu (Artur)
V: 20 names
- Val (Valéria or Valdir)
- Van (Vanessa)
- Vaninha (Vânia)
- Vê (Verônica)
- Véi (dude, from velho)
- Velho (old man, dude)
- Verinha (Vera)
- Verô (Verônica)
- Vi (Vitória)
- Vida (life)
- Vini (Vinícius)
- Vitão (Vítor)
- Vitinho (Vítor)
- Vivi (Viviane or Vitória)
- Vô (gramps)
- Vó (gran)
- Voinha (granny, Northeast)
- Voinho (grandpa, Northeast)
- Vovó (grandma)
- Vovô (grandpa)
W: 3 names
- Waguinho (Wagner)
- Wandinha (Wanda)
- Wilsinho (Wilson)
X: 5 names
- Xanda (Alexandra)
- Xande (Alexandre)
- Xandinho (Alexandre)
- Xico (Francisco)
- Xodó (darling, the favorite)
Y: 1 name
- Yas (Yasmin)