Arabic Nickname Generator

Pet names, kunyas and endearments from Arabic

Real-World Names & CulturesPart of: real-world name generators700 names

0 of 700 seen

This or that?

7 picks, 1 winner

Tap the name you like more.

Tap a name to copy it. The arrows swap one name.

Or browse all 700 names, A to Z

Arabic nicknames as families and friends use them, in Latin letters: pet forms such as Hamoudi (Mohammed, Ahmed), Abboud (Abdullah) and Fattoum (Fatima), kunyas like Abu Ali and Umm Khaled, and endearments and address words from Habibi to Ya Basha. The source name or a short gloss follows in parentheses.

About this generator

Arabic nicknames grow out of the given name in a few regular ways. The commonest pet form doubles the middle consonant and stretches the vowel after it, so Mohammed, Ahmed and Mahmoud all become Hammoud, Abdullah becomes Abboud and Fatima becomes Fattoum. A final -i adds affection (Hamoudi, Aboudi), and small children get doubled syllables such as Fofo, Lulu and Zuzu. Regions have their own habits: Egypt clips names to Mido, Kimo and Darsh, the Gulf uses the old diminutive pattern of Hmaid and Swailem, Iraq likes Allawi and Abbousi, and the Maghreb says Moh, Simo and Krimo.

The kunya is a nickname of respect: Abu (father of) or Umm (mother of) with the name of the eldest child, used in place of the given name. Custom also pairs names, so an Ibrahim is Abu Khalil and a Hassan is Abu Ali even before he has children. In the Gulf, Abu is shortened to Bu.

The 700 entries also hold endearments (Habibi, Hayati, Rouhi), friendly forms of address (Ya Basha, Ya Batal), family words that serve for any elder (Ammo, Khalto, Teta) and sweet or animal words (Sukkar, Asfoura). Parentheses give the source name or an English gloss, and a region where a form is local.

Tips for choosing a name

  • Match the form to the place. Mido, Kimo and Darsh place a character in Egypt, Dahoom and Fhaid in the Gulf, Allawi in Iraq and Krimo in Algeria, while Hammoud and Abboud are understood almost everywhere.
  • Use a kunya for an adult, and above all for a parent or an elder: Abu Khaled and Umm Khaled are how neighbors address a couple whose eldest son is Khaled. For a man without children, pick the customary pairing, such as Abu Khalil for an Ibrahim.
  • Check who an endearment is for. Habibi, Ghali and Amiri are said to a man, Habibti, Ghalia and Amirati to a woman, and words such as Hayati, Omri and Rouhi serve for either.
  • Kin words go to people who are not relatives. Ammo and Khalto are polite for any older man or woman, and they can stand in front of a name, as in Ammo Sami or Tante Mona.
  • Spelling in Latin letters is not fixed: Hammoud is also written Hamoud or Hammood. Most nicknames are listed once, in one common spelling, and a few appear in two regional forms, such as Hammoudeh in the Levant and Hamouda in Egypt and Tunisia, so adapt the spelling to the one your character's family would use.

Frequently asked questions

What is a kunya?

A kunya is a name built from Abu (father of) or Umm (mother of) and the name of a person's eldest child, traditionally the eldest son. Friends, neighbors and colleagues use it in place of the given name as a warm and respectful form of address. This list holds forms such as Abu Ali, Abu Khalil, Umm Khaled and the Gulf short form Bu Saif.

How are Arabic nicknames made from given names?

Most pet forms keep the consonants of the name, double the middle one and lengthen the vowel: Khaled gives Khalloud, Salim gives Salloum and Samir gives Sammour. An added -i or -eh makes the form more affectionate, as in Khaloudi and Hammoudeh. Other nicknames repeat one syllable of the name, such as Soso (Sara) and Roro (Rania).

What do the names and words in parentheses mean?

A name in parentheses is the given name the nickname comes from, as in Barhoum (Ibrahim); several names can share one pet form, so more than one may be shown. A phrase is an English gloss for a word that is not a short form, such as Teta (grandma) or Sukkar (sugar). A region such as Egypt, Levant, Gulf, Iraq or Maghreb marks where a form is most at home, and it may be heard elsewhere too.

What is the difference between Habibi and Habibti?

Habibi is said to a man and Habibti to a woman, and both mean my dear or my love. Between friends and relatives Habibi is everyday warm address and is not only romantic. Many endearments here come in such pairs, and the gloss says who a form is for, as in Ghali (precious one, to a man) and Ghalia (precious one, to a woman).

More like this

All 700 names

This is the complete list the generator above draws its random batches from, sorted A to Z and grouped by first letter.

Plain text, one name per line.

A: 139 names

  • Abbadi (Abdullah, Gulf)
  • Abboud (Abdullah, Abed)
  • Abboura (Abeer)
  • Abbousi (Abbas, Iraq)
  • Abdo (Abdullah, Abdelrahman)
  • Abed (Abdullah, any Abdul name)
  • Abeih (older brother, old Cairo)
  • Abla (older sister or teacher, Egypt)
  • Aboudi (Abdullah)
  • Abouya (my father, Egypt)
  • Abu Abdulaziz (father of Abdulaziz)
  • Abu Abdullah (father of Abdullah)
  • Abu Adam (father of Adam)

A, continued

  • Abu Adel (father of Adel)
  • Abu Ahmed (father of Ahmed)
  • Abu Ali (father of Ali; by custom a Hassan or Hussein)
  • Abu Boutros (father of Boutros, Levant)
  • Abu Charbel (father of Charbel, Lebanon)
  • Abu Darsh (by custom a Mustafa, Egypt)
  • Abu Dawood (father of Dawood; by custom a Suleiman)
  • Abu el-Banat (father of girls)
  • Abu el-Iyal (father of the kids)
  • Abu el-Kheir (generous man, lit. father of good)
  • Abu el-Seed (by custom a Sayed, Egypt)
  • Abu el-Shabab (good lad, lit. father of the lads)
  • Abu Elias (father of Elias, Levant)
  • Abu Fadel (father of Fadel; by custom an Abbas)

A, continued

  • Abu Fadi (father of Fadi)
  • Abu Fahad (father of Fahad)
  • Abu Faisal (father of Faisal)
  • Abu Fares (father of Fares)
  • Abu George (father of George, Levant)
  • Abu Hadi (father of Hadi)
  • Abu Haggag (by custom a Youssef, Upper Egypt)
  • Abu Haidar (father of Haidar)
  • Abu Hala (father of Hala, a daughter)
  • Abu Hanafi (by custom a Mahmoud, Egypt)
  • Abu Hanna (father of Hanna, Levant)
  • Abu Hassan (father of Hassan; by custom an Ali)
  • Abu Hmeid (by custom an Ahmed, Egypt)
  • Abu Hussein (father of Hussein; by custom an Ali, Iraq)

A, continued

  • Abu Ibrahim (father of Ibrahim; by custom a Khalil)
  • Abu Ismail (father of Ismail)
  • Abu Issa (father of Issa)
  • Abu Jaafar (father of Jaafar; by custom a Sadiq, Iraq)
  • Abu Jamal (father of Jamal)
  • Abu Jassim (father of Jassim; by custom a Mohammed, Iraq)
  • Abu Jawad (father of Jawad)
  • Abu Joseph (father of Joseph, Lebanon)
  • Abu Kadhim (father of Kadhim; by custom a Musa, Iraq)
  • Abu Kamal (father of Kamal)
  • Abu Karim (father of Karim)
  • Abu Khaled (father of Khaled; by custom a Walid)
  • Abu Khalil (father of Khalil; by custom an Ibrahim)
  • Abu Layla (father of Layla, a daughter)

A, continued

  • Abu Mahmoud (father of Mahmoud)
  • Abu Majed (father of Majed)
  • Abu Mansour (father of Mansour)
  • Abu Michel (father of Michel, Levant)
  • Abu Mohammed (father of Mohammed)
  • Abu Musa (father of Musa)
  • Abu Mustafa (father of Mustafa)
  • Abu Nabil (father of Nabil)
  • Abu Najm (father of Najm; by custom an Abdullah, Iraq)
  • Abu Nasser (father of Nasser)
  • Abu Noor (father of Noor)
  • Abu Omar (father of Omar)
  • Abu Qasim (father of Qasim; by custom a Mohammed)
  • Abu Rami (father of Rami)

A, continued

  • Abu Rashid (father of Rashid)
  • Abu Reem (father of Reem, a daughter)
  • Abu Saad (father of Saad)
  • Abu Sadiq (father of Sadiq; by custom a Jaafar, Iraq)
  • Abu Saeed (father of Saeed)
  • Abu Saleh (father of Saleh)
  • Abu Salem (father of Salem)
  • Abu Salman (father of Salman)
  • Abu Sami (father of Sami)
  • Abu Samir (father of Samir)
  • Abu Sara (father of Sara, a daughter)
  • Abu Saud (father of Saud; by custom an Abdulaziz, Gulf)
  • Abu Shihab (father of Shihab; by custom an Ahmed, Iraq)
  • Abu Suleiman (father of Suleiman; by custom a Dawood)

A, continued

  • Abu Sultan (father of Sultan)
  • Abu Talal (father of Talal)
  • Abu Tariq (father of Tariq; by custom a Ziad)
  • Abu Tony (father of Tony, Lebanon)
  • Abu Walid (father of Walid; by custom a Khaled)
  • Abu Yahya (father of Yahya; by custom a Zakaria)
  • Abu Yaqoub (father of Yaqoub; by custom a Youssef)
  • Abu Yasser (father of Yasser)
  • Abu Youssef (father of Youssef; by custom a Yaqoub)
  • Abu Zaid (father of Zaid)
  • Abu Zakaria (father of Zakaria; by custom a Yahya)
  • Abu Ziad (father of Ziad; by custom a Tariq)
  • Addoul (Adel)
  • Afreet (little imp, Egypt)

A, continued

  • Afrouta (little imp, to a girl, Egypt)
  • Aghati (my good sir, Iraq)
  • Aichoucha (Aicha, Tunisia)
  • Aini (my eye, Iraq)
  • Akhouy (my brother, Gulf)
  • Alaiwi (Ali, Iraq and Gulf)
  • Alb Mama (mama's heart, to a child)
  • Albi (my heart, Levant and Egypt)
  • Alilou (Ali, Algeria)
  • Allawi (Ali, Iraq)
  • Alloush (Ali, Levant)
  • Almaza (diamond)
  • Aloushi (Ali)
  • Amali (my hope)

A, continued

  • Amar Arbaatashar (full moon, lit. moon of the fourteenth)
  • Amari (my moon)
  • Amirati (my princess)
  • Amiri (my prince)
  • Ammi (my uncle; any older man, Algeria)
  • Ammo (uncle, to any older man)
  • Ammoula (Amal)
  • Ammoun (Amina, Iman, Levant)
  • Ammour (Omar, Amer)
  • Ammoura (cutie; also Omar)
  • Ammouri (Omar, Ammar)
  • Amto (paternal aunt)
  • Aouicha (Aicha, Maghreb)
  • Arnoub (bunny)

A, continued

  • Arnouba (bunny, to a girl)
  • Arousa (bride, doll, to a girl)
  • Asaliya (honey candy, Egypt)
  • Asfour (little bird, to a boy)
  • Asfoura (little bird, to a girl)
  • Asfourti (my little bird)
  • Assoum (Issam)
  • Awash (Aisha, Gulf)
  • Ayouni (my eyes)
  • Ayoush (Aya, Aisha, Levant)
  • Aziz Albi (dear to my heart)
  • Azizati (my dear, to a woman)
  • Azizi (my dear, to a man)
  • Azzouz (Aziz, Abdulaziz)

B: 50 names

  • Ba (father, before a name, Morocco)
  • Ba'ad Chabdi (dearest, lit. my liver, Gulf)
  • Ba'ad Galbi (dearer than my heart, Gulf)
  • Ba'ad Omri (dearer than my life, Gulf)
  • Ba'ad Rouhi (dearer than my soul, Gulf and Iraq)
  • Baba (dad)
  • Baddouri (Bader, Gulf)
  • Balloul (Bilal)
  • Barhoum (Ibrahim)
  • Barhoumeh (Ibrahim, Levant)
  • Basbousa (semolina cake, Egypt)
  • Bashour (Bashir, Bashar)

B, continued

  • Bashoura (Bushra)
  • Bassoul (Bassel)
  • Bassoum (Bassam)
  • Bassouma (Bassem, Basma, Egypt)
  • Batta (Fatima, Egypt; also duck)
  • Bayyi (my dad, Lebanon)
  • Bdair (Bader, Gulf)
  • Bebo (Ibrahim, Habib, Egypt)
  • Benti (my daughter, Maghreb)
  • Besbes (Basma, Bassem)
  • Bibi (grandma, Iraq)
  • Bido (Abdelrahman, Abdullah, Egypt)
  • Billo (Bilal)

B, continued

  • Bint Ammi (my cousin, father's side, a girl)
  • Bint el-Balad (good plain woman, Egypt)
  • Bint el-Halal (decent woman)
  • Bisho (Bishoy, Egypt)
  • Bisseh (kitty, Levant)
  • Bobo (Ruba, Ihab)
  • Bonbona (candy)
  • Bondo'a (hazelnut, Egypt)
  • Boudy (Abdelrahman, Abdullah, Egypt)
  • Bousi (Basma, Egypt)
  • Braihim (Ibrahim, Gulf)
  • Bu Badr (father of Badr, Gulf)

B, continued

  • Bu Bandar (father of Bandar, Gulf)
  • Bu Ghanem (father of Ghanem, Gulf)
  • Bu Jassim (by custom a Mohammed, Gulf)
  • Bu Meshari (father of Meshari, Gulf)
  • Bu Mishaal (father of Mishaal, Gulf)
  • Bu Mubarak (father of Mubarak, Gulf)
  • Bu Nawaf (father of Nawaf, Gulf)
  • Bu Rakan (father of Rakan, Gulf)
  • Bu Saif (father of Saif, Gulf)
  • Bu Shihab (by custom an Ahmed, Gulf)
  • Bu Turki (father of Turki, Gulf)
  • Bulbul (nightingale)
  • Bunayya (my little son, classical)

D: 18 names

  • Dada (nanny, Egypt)
  • Dahab (gold)
  • Dahmi (Abdulrahman, Gulf)
  • Dahoom (Abdulrahman, Gulf)
  • Dalloula (Dalal)
  • Dalou' (pampered darling boy, Levant)
  • Dalou'a (pampered darling girl, Levant)
  • Dana (pearl, Gulf)
  • Dandoun (Dana, Dania)

D, continued

  • Dannoush (Dana, Levant)
  • Darsh (Mustafa, Egypt)
  • Dhaim (Abdulrahman, Gulf)
  • Didi (Nadia, Dina, Khadija)
  • Didja (Khadija, Algeria)
  • Dodo (Dalia, Doaa, Dina)
  • Dolly (Dalia, Dalal, Egypt)
  • Doudi (Doaa, Dalia)
  • Dunyiti (my world)

E: 3 names

  • Eleiwa (Ali, Egypt)
  • Elie (Elias, Lebanon)
  • Emmi (my mom, Lebanon)

F: 28 names

  • Faddoul (Fadel, Fadi)
  • Fadfoud (Fadi, Levant)
  • Fadhouli (Fadhil, Iraq)
  • Fahhoud (Fahad)
  • Fahoudi (Fahad)
  • Farasha (butterfly)
  • Farawla (strawberry)
  • Farfour (little flutterer, Levant)
  • Farfoura (Farah)
  • Farhet Omri (joy of my life)
  • Farhoud (Farhan, Farhat)
  • Fatami (Fatima, Gulf)
  • Fatfouta (crumb, a tiny one)
  • Fati (Fatima, Morocco)

F, continued

  • Fattouh (Fathi)
  • Fattoum (Fatima, Levant)
  • Fattouma (Fatima)
  • Fattoush (Fatima, teasing, after the salad, Levant)
  • Fdaitak (I would give myself for you, Gulf)
  • Felfel (pepper, a lively child)
  • Felfela (pepper, a lively girl)
  • Fhaid (Fahad, Gulf)
  • Fifi (Afaf, Fatima, Wafa)
  • Fofo (Fatima, Farah, Afaf)
  • Foll (Arabian jasmine, Egypt)
  • Fu'adi (my heart, literary)
  • Fulla (jasmine blossom)
  • Fustoqa (pistachio)

G: 15 names

  • Gaby (Gabriel, Jibrail, Lebanon)
  • Galbi (my heart, Iraq and Gulf)
  • Geddo (grandpa, Egypt)
  • Ghaddoush (Ghada, Levant)
  • Ghali (precious one, to a man)
  • Ghalia (precious one, to a woman)
  • Ghalyeti (my precious, to a woman)
  • Ghannoum (Ghanem)
  • Ghazal (gazelle)
  • Ghazala (gazelle, to a girl)
  • Ghnaim (Ghanem, Gulf)
  • Ghoghi (Ghada)
  • Ghzali (my gazelle, Maghreb)
  • Gigi (Gamila, Gehan, Egypt)
  • Gogo (Girgis, George, Egypt)

H: 52 names

  • Habboub (dear little one, to a boy, Levant)
  • Habbouba (dear little one, to a girl, Levant)
  • Habib Albi (love of my heart, to a man)
  • Habib Baba (daddy's darling boy)
  • Habib el-Omr (love of a lifetime)
  • Habib Mama (mama's darling boy)
  • Habibet Albi (love of my heart, to a woman)
  • Habibet Baba (daddy's darling girl)
  • Habibet Mama (mama's darling girl)
  • Habibi (my dear, to a man)
  • Habibti (my dear, to a woman)
  • Haddoush (Hadi, Levant)
  • Haidouri (Haidar, Iraq)

H, continued

  • Hajjoura (Hajar)
  • Halali (my rightful one, a spouse, Gulf)
  • Halawa (sweetness)
  • Halloula (Hala)
  • Hallouma (Ahlam, Halima)
  • Hamada (Ahmed, Mohammed)
  • Hamama (dove)
  • Hamamti (my dove)
  • Hamati (my mother-in-law)
  • Hamdoun (Hamad, Hamdan)
  • Hamma (Mohammed, Tunisia)
  • Hammadi (Mohammed, Ahmed, Iraq and Tunisia)
  • Hammoud (Mohammed, Ahmed, Mahmoud)

H, continued

  • Hammoudeh (Mohammed, Levant)
  • Hamo (Mohammed, Egypt)
  • Hamouda (Mohammed, Ahmed, Egypt and Tunisia)
  • Hamoudi (Mohammed, Ahmed)
  • Hannoud (Hind)
  • Hannoun (Hani)
  • Hannoush (Hanna, Hanan, Levant)
  • Hanouna (Hanan)
  • Hanouni (my tender one)
  • Hassoun (Hassan, Hussein)
  • Hassouna (Hassan, Egypt and Tunisia)
  • Hassouneh (Hassan, Levant)
  • Hassouni (Hassan, Hussein)

H, continued

  • Hassous (Hessa, Gulf)
  • Hattoum (Hatem)
  • Hayati (my life)
  • Hbiba (dear one, to a woman, Maghreb)
  • Henna (grandma, Maghreb)
  • Hilwati (my pretty one)
  • Hima (Ibrahim, Egypt)
  • Hmaid (Ahmed, Hamad, Gulf)
  • Hmida (Ahmed, Maghreb)
  • Hobb Hayati (love of my life)
  • Hobbi (my love)
  • Hoda (Mahmoud, Egypt)
  • Hodhod (Huda, also hoopoe)

I: 5 names

  • Ibby (Ibrahim, diaspora)
  • Ibn Ammi (my cousin, father's side)
  • Ibn el-Balad (good plain man, Egypt)
  • Ibn el-Halal (decent man)
  • Ibn Khali (my cousin, mother's side)

J: 18 names

  • Jabbour (Jaber, Jibrail)
  • Jabbouri (Jabbar, Iraq)
  • Jalloul (Jalal)
  • Jammoul (Jamal, Jamil)
  • Jammoula (Jamila)
  • Jarna (our neighbor)
  • Jarti (my neighbor, a woman)
  • Jassoumi (Jassim, Gulf and Iraq)
  • Jawhara (jewel)

J, continued

  • Jedda (grandmother)
  • Jeddi (my grandfather)
  • Jeddo (grandpa, Levant)
  • Jiji (Jihan, Najla)
  • Joe (Youssef)
  • Jojo (Joumana, Jouri, George)
  • Juju (Jude, Joudi)
  • Jwaiber (Jaber, Gulf)
  • Jwaiher (Jawaher, Gulf)

K: 36 names

  • Kada (Abdelkader, Algeria)
  • Kaddour (Abdelkader)
  • Kader (Abdelkader, Maghreb)
  • Kadhoumi (Kadhim, Iraq)
  • Kammoul (Kamal)
  • Karaza (cherry)
  • Karkour (Karim, Levant)
  • Karouma (Karima)
  • Karroum (Karim)
  • Karroumi (Karim, Iraq)
  • Katkout (chick, Egypt)
  • Katkouta (chick, to a girl, Egypt)

K, continued

  • Kbida (dear one, lit. little liver, Maghreb)
  • Kero (Kirollos, Egypt)
  • Khaddouj (Khadija, Maghreb, Levant and Gulf)
  • Khaddour (Khidr, Levant)
  • Khala (auntie, to any older woman, Iraq and Gulf)
  • Khaldoun (Khaled, old pet form, now a name)
  • Khali (my maternal uncle)
  • Khalloud (Khaled)
  • Khalo (maternal uncle)
  • Khaloudi (Khaled)
  • Khalti (my aunt; any older woman)
  • Khalto (maternal aunt, auntie)

K, continued

  • Khayti (my sister, Levant)
  • Khayyo (bro, Levant)
  • Khokha (Khaled, Khadiga, Egypt)
  • Khouya (my brother, Iraq and Maghreb)
  • Khti (my sister, Maghreb)
  • Khwailid (Khaled, Gulf)
  • Kiki (Karima)
  • Kimo (Karim, Egypt)
  • Koko (Kawthar, Karim)
  • Kol Hayati (my whole life)
  • Krimo (Karim, Abdelkrim, Algeria)
  • Kunafa (the syrup pastry)

L: 13 names

  • Lalla (lady, respectful, Maghreb)
  • Lamloum (Lama, Lamia)
  • Lattouf (Latif, Abdellatif)
  • Lattoufa (Latifa)
  • Lattoufi (Abdullatif, Iraq)
  • Lawza (almond)
  • Lhaj (respectful, to an older man, Morocco)
  • Lili (Lina, Leila)
  • Linoush (Lina, Levant)
  • Loka (Malak, Egypt)
  • Ltaifa (Latifa, Gulf)
  • Lu'lu'a (pearl)
  • Lulu (Layla, Lubna, Lina)

M: 38 names

  • Majjoud (Majed, Majd)
  • Majoudi (Majed)
  • Makhoul (Mikhail, Levant)
  • Malaki (my angel)
  • Malikati (my queen)
  • Malouka (Malak)
  • Mama (mom)
  • Mando (Mamdouh, Egypt)
  • Manno (Menna, Manal, Egypt)
  • Mannoun (Menna, Iman, Egypt)
  • Mannour (Munira, Gulf)
  • Mannoush (Mona, Manal, Levant)

M, continued

  • Marmar (Mariam, Marwa)
  • Maryami (Mariam, Gulf)
  • Maryoom (Mariam, Gulf)
  • Maryouma (Mariam)
  • Mayyous (Maysa, Mai, Levant)
  • Mazyouna (pretty one, Gulf)
  • Mbairik (Mubarak, Gulf)
  • Mhaimeed (Mohammed, Gulf)
  • Micho (Michel, Lebanon)
  • Mido (Ahmed, Mohammed, Egypt)
  • Mima (mom or grandma, Maghreb)
  • Mimi (Mariam, Mona, Maha)
  • Mimo (Mai, Mohammed)

M, continued

  • Mina (Amina, Yasmina)
  • Mino (Mina, Egypt)
  • Miro (Amr, Omar, Amira, Egypt)
  • Mishmish (apricot)
  • Mishmisha (apricot, to a girl, Egypt)
  • Mizo (Moataz, Egypt)
  • Mnaira (Munira, Gulf)
  • Mo (Mohammed)
  • Mody (Mahmoud, Mohammed)
  • Moe (Mohammed, diaspora)
  • Moh (Mohammed, Algeria)
  • Mohra (filly, Gulf)
  • Momo (Mohammed)

N: 30 names

  • Na'nou'a (minty little thing, Levant)
  • Nabboul (Nabil)
  • Nabboula (Nabila)
  • Nabd Albi (my heartbeat)
  • Nadnoud (Nadine, Nada, Levant)
  • Nado (Nada, Nadia, Egypt)
  • Nadouda (Nada, Egypt)
  • Nahoula (Nahla)
  • Najma (star)
  • Najmati (my star)
  • Nakhoul (Nakhle, Lebanon)
  • Nana (Hanan, Nadia, Rana)
  • Nanno (Manal, Hanan)
  • Nannous (Inas)
  • Nannoush (Nour, Nancy, Levant)

N, continued

  • Naoum (Nehme, Lebanon)
  • Nasibi (my in-law)
  • Nasnous (Nisreen, Levant)
  • Nassour (Nasser)
  • Nassouri (Nasser)
  • Nawwara (blossom)
  • Nena (grandma, Egypt)
  • Nosa (Nesma, Inas, Egypt)
  • Nour Aini (light of my eye)
  • Nour Ainiya (light of my eyes)
  • Nour Hayati (light of my life)
  • Nunu (Nour, Noura, Noha)
  • Nussi el-Tani (my other half, Egypt)
  • Nwaiser (Nasser, Gulf)
  • Nwayyer (Noura, Gulf)

O: 5 names

  • Obaid (Abdullah, Gulf)
  • Omair (Omar, Gulf)
  • Omri (my life, my years)
  • Otta (kitty, Egypt)
  • Ottati (my kitty, Egypt)

Q: 2 names

  • Qassoumi (Qasim, Iraq)
  • Qattousa (kitty, Tunisia)

R: 25 names

  • Rabroub (Rabab, Ruba, Levant)
  • Rafiq Darbi (companion of my road, a husband)
  • Rafiqat Darbi (companion of my road, a wife)
  • Rafiqi (my companion)
  • Rahhoum (Rahim, Abdelrahim)
  • Rahhouma (Rahma)
  • Rahhoumi (Rahim, Iraq)
  • Ramroum (Rami, Levant)
  • Rannoush (Rana, Rania, Levant)
  • Rashoud (Rashid, Rashed)
  • Rashoudi (Rashid)
  • Rayoom (Reem, Gulf)

R, continued

  • Razzouqi (Abdulrazzaq, Iraq)
  • Rihana (basil)
  • Rimoush (Rima, Reem, Levant)
  • Riri (Reem, Rima)
  • Roro (Rania, Rana, Reham)
  • Rouh Albi (soul of my heart)
  • Rouh Baba (daddy's soul, to a child)
  • Rouh el-Rouh (soul of my soul)
  • Rouh Mama (mama's soul, to a child)
  • Rouhi (my soul)
  • Rshaid (Rashid, Gulf)
  • Rummana (pomegranate)
  • Rwaishid (Rashid, Gulf)

S: 67 names

  • Saadoun (Saad)
  • Sabbouh (Subhi, Sabah)
  • Sabbouha (Sabah)
  • Sabbouri (Sabir, Sabri, Iraq)
  • Sadiqati (my friend, to a woman)
  • Sadiqi (my friend, formal)
  • Sahbi (my friend)
  • Sahbti (my friend, to a woman, Maghreb)
  • Sahoura (Sahar)
  • Sallouh (Saleh, Salah)
  • Salloum (Salim, Salem)
  • Salouma (Salma)
  • Saloumi (Salim, Salem)

S, continued

  • Sam (Samer, Osama)
  • Sammouha (Samah)
  • Sammour (Samir, Samer)
  • Sammoura (Samira, Samar)
  • Samsoum (Samer, Sami)
  • Sanadi (my support)
  • Saqr (falcon)
  • Sarouna (Sara)
  • Saroura (Sara, Egypt)
  • Sarsoura (Sara)
  • Sasa (Mustafa, Egypt)
  • Sattouf (Mustafa, Levant)
  • Sattouri (Sattar, Iraq)

S, continued

  • Sayoufi (Saif)
  • Semsem (Samah, Sami, Osama)
  • Semsema (Asmaa, Samia, Egypt)
  • Shaddoud (Shadi, Levant)
  • Shahouda (Shahd, Egypt)
  • Shakkour (Shaker)
  • Shammousa (little sun)
  • Shaqi (rascal, to a boy)
  • Shaqiya (rascal, to a girl)
  • Sharik Hayati (my life partner, a husband)
  • Sharikat Hayati (my life partner, a wife)
  • Sharrouf (Sharif)
  • Shater (clever boy)
  • Shatoura (clever girl)

S, continued

  • Shayookha (Sheikha, Gulf)
  • Sheikh el-Shabab (chief of the lads, Levant)
  • Shery (Sherine, Egypt)
  • Shiko (Sherif, Egypt)
  • Shimo (Shaimaa, Egypt)
  • Shosho (Shaimaa, Sherine, Aisha)
  • Shwaikh (Sheikha, Gulf)
  • Si (mister, before a name, Maghreb)
  • Sidi (sir, respectful, Maghreb)
  • Sido (grandpa, Levant)
  • Simo (Si Mohammed, Morocco)
  • Sitt el-Banat (finest of the girls)
  • Sitt el-Bayt (lady of the house)

S, continued

  • Sitt el-Habayeb (lady of the loved ones, for a mother)
  • Sitt el-Kull (lady of all, for a mother)
  • Sitto (grandma, Levant)
  • Slaitin (Sultan, Gulf)
  • Soma (Somaya, Egypt)
  • Soso (Sara, Salma, Suad)
  • Sous (chick, Levant)
  • Sukkar (sugar)
  • Sukkara (sugar cube, to a girl)
  • Susi (Sawsan, Suzan)
  • Swaid (Saud, Saeed, Gulf)
  • Swaileh (Saleh, Gulf)
  • Swailem (Salem, Gulf)
  • Swair (Sara, Gulf)

T: 16 names

  • Taj Rasi (crown of my head)
  • Talloul (Talal)
  • Tamtam (Fatima, Tamara)
  • Tannous (Antoun, Levant)
  • Tante (auntie, Egypt and Levant)
  • Tata (Fatima)
  • Taw'am Rouhi (my soulmate)
  • Tefa (Mustafa, Egypt)

T, continued

  • Teta (grandma, Levant and Egypt)
  • Tito (Tarek, Egypt)
  • To'borni (Levant, lit. may you bury me)
  • Toni (Antoun, Antoine, Lebanon)
  • Tota (Fatima, Egypt)
  • Toto (Fatima, Tala)
  • Tu'burni (dearest, lit. may you bury me, Levant)
  • Tuffaha (apple)

U: 50 names

  • Umm Abbas (mother of Abbas)
  • Umm Abdullah (mother of Abdullah)
  • Umm Ahmed (mother of Ahmed)
  • Umm Ali (mother of Ali)
  • Umm el-Awlad (mother of the children)
  • Umm el-Banat (mother of girls)
  • Umm el-Iyal (mother of the kids)
  • Umm Elias (mother of Elias, Levant)
  • Umm Fadi (mother of Fadi)
  • Umm Fahad (mother of Fahad)
  • Umm Faisal (mother of Faisal)
  • Umm Fatima (mother of Fatima, a daughter)

U, continued

  • Umm George (mother of George, Levant)
  • Umm Hadi (mother of Hadi)
  • Umm Haidar (mother of Haidar)
  • Umm Hala (mother of Hala, a daughter)
  • Umm Hanna (mother of Hanna, Levant)
  • Umm Hassan (mother of Hassan)
  • Umm Hussein (mother of Hussein)
  • Umm Ibrahim (mother of Ibrahim)
  • Umm Issa (mother of Issa)
  • Umm Jamal (mother of Jamal)
  • Umm Jawad (mother of Jawad)
  • Umm Karim (mother of Karim)
  • Umm Khaled (mother of Khaled)

U, continued

  • Umm Layla (mother of Layla, a daughter)
  • Umm Mahmoud (mother of Mahmoud)
  • Umm Majed (mother of Majed)
  • Umm Maryam (mother of Maryam, a daughter)
  • Umm Mohammed (mother of Mohammed)
  • Umm Musa (mother of Musa)
  • Umm Mustafa (mother of Mustafa)
  • Umm Nabil (mother of Nabil)
  • Umm Nasser (mother of Nasser)
  • Umm Noor (mother of Noor)
  • Umm Omar (mother of Omar)
  • Umm Rami (mother of Rami)

U, continued

  • Umm Rashid (mother of Rashid)
  • Umm Reem (mother of Reem, a daughter)
  • Umm Saeed (mother of Saeed)
  • Umm Saleh (mother of Saleh)
  • Umm Salem (mother of Salem)
  • Umm Samir (mother of Samir)
  • Umm Sara (mother of Sara, a daughter)
  • Umm Sultan (mother of Sultan)
  • Umm Tariq (mother of Tariq)
  • Umm Tony (mother of Tony, Lebanon)
  • Umm Walid (mother of Walid)
  • Umm Youssef (mother of Youssef)
  • Umm Ziad (mother of Ziad)

W: 9 names

  • Walloud (Walid)
  • Warda (rose)
  • Wardati (my rose)
  • Wassouf (Wasfi, Levant)
  • Wassoum (Wissam, Wassim)
  • Wawa (Wafa, Walaa)
  • Wdaiha (Wadha, Gulf)
  • Weldi (my son, Maghreb)
  • Wesh el-Kheir (lucky face, bringer of good, Egypt)

Y: 60 names

  • Ya Akhi (my brother)
  • Ya Am (man, lit. uncle, Egypt)
  • Ya Amar (moon, beautiful one)
  • Ya Anisa (miss)
  • Ya Arees (groom)
  • Ya Arous (bride)
  • Ya Asal (honey)
  • Ya Banat (girls)
  • Ya Basha (boss, sir, Egypt)
  • Ya Bashmohandes (chief engineer, respectful, Egypt)
  • Ya Batal (champ)
  • Ya Bey (sir, Egypt)
  • Ya Binti (my daughter, to anyone younger)
  • Ya Brins (prince, Egypt)
  • Ya Captain (to a coach or driver, Egypt)

Y, continued

  • Ya Deeb (wolf, a sharp fellow, Levant)
  • Ya Doktor (doctor, respectful, Egypt)
  • Ya Fandem (sir or ma'am, Egypt)
  • Ya Gada' (stand-up guy, Egypt)
  • Ya Gamil (handsome one, Egypt)
  • Ya Habayeb (dear ones)
  • Ya Hajj (respectful, to an older man)
  • Ya Hajja (respectful, to an older woman)
  • Ya Handasa (engineer, friendly, Egypt)
  • Ya Helu (handsome one, to a man)
  • Ya Helwa (pretty one, to a woman)
  • Ya Ibni (my son, to anyone younger)
  • Ya Jama'a (folks)
  • Ya Kbir (big man, Levant)
  • Ya M'allem (boss, Levant and Egypt)

Y, continued

  • Ya Madam (ma'am)
  • Ya Negm (star, Egypt)
  • Ya Nimr (tiger)
  • Ya Omda (village headman, friendly, Egypt)
  • Ya Osta (master, to a driver or craftsman, Egypt)
  • Ya Ragel (man, Egypt)
  • Ya Rayyes (boss, captain, Egypt)
  • Ya Sabaya (young ladies, Levant)
  • Ya Sabe' (lion, Levant and Iraq)
  • Ya Shabab (guys)
  • Ya Sheikh (respectful, to an older or learned man)
  • Ya Sitt (ma'am)
  • Ya Tayyeb (good man, Gulf)
  • Ya Ukhti (my sister)
  • Ya Ustaz (sir, teacher)

Y, continued

  • Ya Wahsh (beast, a compliment, Egypt)
  • Ya Welad (lads, kids, Egypt)
  • Ya Zaeem (leader, friendly)
  • Ya Zalameh (man, Levant)
  • Ya Zein (lovely one, Gulf)
  • Ya Zol (man, Sudan)
  • Yaba (dad, Iraq and Levant)
  • Yadda (grandma, Gulf)
  • Yasso (Yasmine, Yusra)
  • Yaya (Yahya, Yara)
  • Yaz (Yazan, Yasmine)
  • Yazo (Yazan)
  • Yemma (mother, Algeria)
  • Yoyo (Aya, Yara, Yasmine)
  • Yuma (mom, Iraq)

Z: 21 names

  • Zaghloul (baby pigeon, Egypt)
  • Zaghloula (baby pigeon, to a girl, Egypt)
  • Zahoura (Zahra, Iraq)
  • Zahrati (my flower)
  • Zak (Zakaria)
  • Zakkour (Zakaria)
  • Zanouba (Zainab, Egypt and Iraq)
  • Zanzoun (Zeina)
  • Zaydoun (Zaid, old pet form, now a name)
  • Zayoudi (Zaid)

Z, continued

  • Zayyoud (Zaid, Ziad)
  • Zein el-Shabab (finest of the young men)
  • Zghir (little one, Levant)
  • Zghira (little one, to a girl, Levant)
  • Ziko (Zakaria, Egypt)
  • Zine (handsome one, Maghreb)
  • Zizi (Zainab, Egypt)
  • Zizo (Ziad, Aziz)
  • Zoma (Hazem, Egypt)
  • Zuzu (Zainab, Zeina, Zahra)
  • Zwaid (Zaid, Gulf)