Haiku Pen Name Generator

Short art names for haiku poets, with glosses

Entertainment, Music & Media1,000 names

0 of 1,000 seen

This or that?

7 picks, 1 winner

Tap the name you like more.

Tap a name to copy it. The arrows swap one name.

Or browse all 1,000 names, A to Z

Get 1,000 haigo, the short art names haiku poets sign with, such as Shigure (passing winter shower), Chikurin-an (bamboo grove hut), Nebosuke (sleepyhead) and Third Frog. Japanese names come with a plain English gloss.

About haiku pen names

A haigo is the art name a haiku poet signs with. Basho took his from the banana plant beside his hut, Issa means one cup of tea, and Shiki is a word for the lesser cuckoo. Most haigo are short and name something small: a plant, a bird, a kind of weather, or a modest joke at the poet's own expense.

The 1,000 names here follow those habits. Japanese entries are ordinary words and standard compounds, written in plain romaji without long-vowel marks, each with a short gloss in parentheses. They cover season words, plants, birds and insects, moon and water, tools, places, hut names ending in -an, -tei and -do, names with the women's suffixes -jo and -ni, self-mocking names and comic verse names. There are also English haigo for poets who write in English, and a small share of names for linked-verse groups.

An entry with a poet's full name after a semicolon is a historical haigo, shown as an example. The list was de-duplicated and screened, but it was not compared with the membership of any haiku society, so a name may by chance match a poet's. Nothing here claims a tie to any school or teacher.

How to choose haiku pen names

  • Choose an image you actually live with. A poet who writes at a kitchen window is better served by Komorebi (sunlight through leaves) or Empty Teacup than by a grand mountain name.
  • Keep it short. Two to four beats, like Hotaru or Shigure, sit well under a three-line poem and are easy for a group to call out at a reading.
  • Use the endings for what they mean. -an, -tei and -do name the place a poet writes in, -jo marks a woman, and -ni belongs to a Buddhist nun, so take -ni only if it is true of you or of your character.
  • Let the name be smaller than you are. Many haigo are modest or self-mocking, which is why Zasso (weeds) or Nebosuke (sleepyhead) reads more like a haigo than anything heroic.
  • Before you publish under a name, search for it together with the word haiku. If a poet already signs with it, pick another or change it enough to stand apart.

Frequently asked questions

What is a haigo?

It is the pen name a haiku poet writes under, usually one short word used in place of the given name. The poet's family name may come before it, as in Kobayashi Issa, or it may stand alone. Poets often changed haigo during their lives; Basho signed as Tosei before he became Basho.

What do the words in parentheses mean?

They are a short English gloss of the Japanese word, as in Shigure (passing winter shower) or Yatate (portable brush and ink case). Where a poet's full name follows a semicolon, as in Issa (one cup of tea; Kobayashi Issa), the entry is a historical haigo given as an example. English names such as Third Frog and Paper Lantern need no gloss.

What do -an, -tei, -do, -ni and -jo mean?

The first three are endings for a poet's dwelling or studio: -an is a hut or hermitage, -tei a pavilion and -do a hall, as in Chikurin-an (bamboo grove hut), Kacho-tei (flowers and birds pavilion) and Fuga-do (poetic elegance hall). -ni means nun and -jo means woman, as in Tsuyu-ni (dew nun) and Kiku-jo (chrysanthemum woman). Chiyo-ni added -ni to her name after she took Buddhist vows.

Can I sign my own haiku with one of these names?

Yes, with the new names. They are ordinary words and plain compounds, but the list was not compared with the names of working poets, so a match by chance is possible. The entries with a poet's name after a semicolon are historical haigo shown as examples, and they belong to those poets. In a traditional haiku group the teacher often gives or approves a haigo, and no name here implies membership of any school.

More like this

All 1,000 haiku pen names

This is the complete list the generator above draws its random batches from, sorted A to Z and grouped by first letter.

Plain text, one name per line.

A: 52 names

  • Abu (horsefly)
  • Acorn Cap
  • Agehacho (swallowtail butterfly)
  • Ajisai (hydrangea)
  • Akagire (chapped skin)
  • Akashi (strait town west of Kobe)
  • Akatonbo (red dragonfly)
  • Akatonbo-ren (red dragonfly group)
  • Akatsuki (daybreak)
  • Akebono (dawn)
  • Akikaze-jo (autumn wind woman)
  • Akikusa (autumn grasses)
  • Akubi (yawn)

A, continued

  • Akubi-an (yawn hut)
  • Akuhitsu (bad handwriting)
  • Amadare (raindrops from the eaves)
  • Amadare-an (eaves-drip hut)
  • Amagaeru-an (tree frog hut)
  • Amagoi (prayer for rain)
  • Amanojaku (contrary imp)
  • Amaoto (sound of rain)
  • Amaoto-ken (sound-of-rain eaves)
  • Amayadori (sheltering from rain)
  • Amazake (sweet rice drink)
  • Amenbo (water strider)
  • Ami (net)

A, continued

  • Andon (paper-covered lamp)
  • Anzu (apricot)
  • Aoba (green leaves)
  • Aonisai (greenhorn)
  • Aosagi (gray heron)
  • Arare (hail pellets)
  • Arashi (storm)
  • Ari (ant)
  • Ariake (moon at dawn)
  • Asagao (morning glory)
  • Asagiri (morning mist)
  • Asagiri-jo (morning mist woman)
  • Asahi (morning sun)

A, continued

  • Asama (volcano on the edge of Nagano)
  • Asanebo (late riser)
  • Asase (shallows)
  • Asatsuyu (morning dew)
  • Asayake (morning glow)
  • Ashi (reed)
  • Atsusa (heat)
  • Autumn Crow
  • Awayuki (light snow)
  • Ayame (iris)
  • Ayame-jo (iris woman)
  • Azemichi (path between rice paddies)
  • Azuma (the eastern country)

B: 39 names

  • Back Gate
  • Back Porch Renku Circle
  • Baika-tei (plum blossom pavilion)
  • Baiu (plum rain, the rainy season)
  • Bakushu (barley harvest season)
  • Bamboo Shadow
  • Banka (late summer)
  • Banshu (late autumn)
  • Barley Tea
  • Basho (banana plant; Matsuo Basho)
  • Basutei (bus stop)
  • Batta (grasshopper)
  • Bent Reed

B, continued

  • Bifu (faint breeze)
  • Binsen (writing paper)
  • Bitter Melon
  • Biu (light rain)
  • Biwa (loquat)
  • Blossom Verse Table
  • Blotted Page
  • Bogetsu-ro (full moon tower)
  • Bokusui-sai (ink water studio)
  • Bonjin (ordinary person)
  • Bonpu (ordinary mortal)
  • Bonyari (absent-minded)
  • Borrowed Brush Collective

B, continued

  • Borrowed Hut
  • Borrowed Umbrella
  • Bosetsu (evening snow)
  • Bosha (thatched cottage; Kawabata Bosha)
  • Botan (peony)
  • Botanyuki (large snowflakes)
  • Bou (evening rain)
  • Boun (evening clouds)
  • Buckwheat Hill
  • Bunchin (paperweight)
  • Buranko (playground swing)
  • Burdock Root
  • Bus Stop Bench

C: 27 names

  • Cap and Link Society
  • Cedar Shade
  • Chagama (tea kettle)
  • Chashaku (tea scoop)
  • Chazuke (tea poured over rice)
  • Chidori (plover)
  • Chidori-ni (plover nun)
  • Chigetsu (wisdom moon; Kawai Chigetsu)
  • Chikufu-ken (bamboo wind eaves)
  • Chikurin-an (bamboo grove hut)
  • Chinpunkan (gibberish)
  • Chipped Bowl
  • Chiyo-ni (Chiyo the nun; Kaga no Chiyo)

C, continued

  • Chochin (paper lantern)
  • Chocho (butterfly)
  • Chofu-ro (listening-to-the-wind tower)
  • Choko (small wine cup)
  • Choro (morning dew)
  • Cider Press
  • Clover Patch
  • Cold Kettle
  • Cricket Cage
  • Crooked Pine
  • Crossroads Inn
  • Crows on a Wire
  • Cuckoo Hill
  • Cut Word

D: 12 names

  • Daikon (giant white radish)
  • Dandelion Clock
  • Dango (dumpling)
  • Dango-tei (dumpling pavilion)
  • Dasaku (poor piece of work)
  • Denchu (utility pole)
  • Dendenmushi (snail, the children's word)
  • Deshi (pupil)
  • Dokuraku-sai (solitary pleasure studio)
  • Donguri (acorn)
  • Driftwood Fire
  • Dull Pencil

E: 8 names

  • Edamame (green soybeans in the pod)
  • Edokko (child of Edo, a born Tokyoite)
  • Empty Teacup
  • Enpitsu (pencil)
  • Ensoku (school outing)
  • Enten (blazing sky)
  • Enzan (distant mountains)
  • Etchu (old name of Toyama)

F: 35 names

  • Fern Hollow
  • First Snow Kukai
  • Five Frogs Jumping
  • Fogbound Ferry
  • Forgotten Kigo
  • Fox Path
  • Frost on the Mailbox
  • Frost Reader
  • Fubuki (blizzard)
  • Fuchi (deep pool)
  • Fude (writing brush)

F, continued

  • Fude-ni (writing brush nun)
  • Fuga-do (poetic elegance hall)
  • Fugaku (old literary name for Mount Fuji)
  • Fugetsu-an (wind and moon hermitage)
  • Fuji-jo (wisteria woman)
  • Fujibakama (thoroughwort)
  • Fuki (butterbur)
  • Fukuro (owl)
  • Fumikiri (railroad crossing)
  • Fumoto (foot of the mountain)
  • Funauta (boat song)
  • Furin-ken (wind chime eaves)

F, continued

  • Furoshiki (wrapping cloth)
  • Furuike (old pond)
  • Furusato (hometown)
  • Fusei (wind-born; Tomiyasu Fusei)
  • Fusen (balloon)
  • Fusetsu (wind and snow)
  • Futsukayoi (hangover)
  • Fuun (wind and clouds)
  • Fuyugare (winter withering)
  • Fuyugomori (winter seclusion)
  • Fuyukodachi (bare winter trees)
  • Fuyuzare (winter desolation)

G: 18 names

  • Gaito (street lamp)
  • Gama (cattail)
  • Ganko (stubborn)
  • Ganko-oyaji (stubborn old man)
  • Garden Clog
  • Gekko (moonbeam)
  • Geko (non-drinker)
  • Geshi (summer solstice)
  • Geta (wooden clogs)

G, continued

  • Gone Fishing Again
  • Gourd Vine
  • Guchi (grumbling)
  • Gudon (dull-witted)
  • Gull Wind
  • Gusaku (my foolish work)
  • Gusha (fool)
  • Gyokuro (jewel dew)
  • Gyozui (bath in a tub outdoors)

H: 94 names

  • Hachi (bee)
  • Hagi-ni (bush clover nun)
  • Hagure (straggler)
  • Hake (flat brush)
  • Hakone (mountain pass on the Tokaido road)
  • Hakubai-ken (white plum eaves)
  • Hakucho (swan)
  • Hakusetsu (white snow)
  • Hakuun-an (white cloud hermitage)
  • Hakyo (wave village; Ishida Hakyo)
  • Half Moon Road
  • Hamabe (beach)
  • Hamon (ring of ripples)

H, continued

  • Hana-jo (blossom woman)
  • Hanabi (fireworks)
  • Hanabie (chill at blossom time)
  • Hanafubuki (blizzard of petals)
  • Hanaikada (raft of fallen petals)
  • Hanami-kai (blossom-viewing society)
  • Hanamizu (runny nose)
  • Hanauta (humming)
  • Hanshi (calligraphy paper)
  • Hari (needle)
  • Hari-jo (needle woman)
  • Harima (old province in southwestern Hyogo)
  • Haruichiban (first spring gale)

H, continued

  • Harukaze (spring breeze)
  • Harusame (spring rain)
  • Harusame-jo (spring rain woman)
  • Hasami (scissors)
  • Hasu-ni (lotus nun)
  • Hata-jo (loom woman)
  • Hatake (vegetable field)
  • Hataori (weaving at the loom)
  • Hato (dove)
  • Hatoba (wharf)
  • Hatsushimo (first frost)
  • Hatsuyuki (first snow)
  • Hatsuyuki-jo (first snow woman)
  • Hayabusa (falcon)

H, continued

  • Hayase (swift rapids)
  • Hayate (sudden gust)
  • Hayloft Dust
  • Hazakura (cherry tree in leaf)
  • Hekigoto (green parasol tree; Kawahigashi Hekigoto)
  • Henkutsu (crank)
  • Hesomagari (twisted navel, a contrarian)
  • Heta (unskilled)
  • Hibachi (charcoal brazier)
  • Hibari (skylark)
  • Hibari-ni (skylark nun)
  • Hideri (drought)
  • Hiei (mountain northeast of Kyoto)

H, continued

  • Higasa (parasol)
  • Higo (old name of Kumamoto)
  • Higurashi (evening cicada)
  • Hikage (shade)
  • Hikeshitsubo (charcoal snuffer jar)
  • Hikokigumo (vapor trail)
  • Himajin (person with time to spare)
  • Himawari (sunflower)
  • Hinaga (long day)
  • Hinata (sunny spot)
  • Hinoki (cypress)
  • Hiruandon (a lantern at noon, a useless fellow)
  • Hirugao (bindweed)
  • Hirune (afternoon nap)

H, continued

  • Hirune-ren (afternoon nap group)
  • Hishaku (ladle)
  • Hitachi (old name of Ibaraki)
  • Hiyameshi (cold rice)
  • Hiyayakko (chilled tofu)
  • Hiyazake (rice wine served cold)
  • Hiyodori (bulbul)
  • Hiyokko (fledgling)
  • Hiyoko (chick)
  • Hiyori (fine weather)
  • Hizashi (sunlight)
  • Hodo (sidewalk)
  • Hojiro (meadow bunting)

H, continued

  • Hokku and Tea Society
  • Hoshi-jo (star woman)
  • Hoshizora (starry sky)
  • Hoshizukiyo (night bright with stars)
  • Hoso (fragrant grass)
  • Hotaru (firefly)
  • Hotaru-an (firefly hut)
  • Hototogisu (lesser cuckoo)
  • Hototogisu-jo (cuckoo woman)
  • Hundred Verse Guild
  • Hyakka (a hundred flowers)
  • Hyo (hailstones)
  • Hyoshigi (wooden clappers)
  • Hyotan (bottle gourd)

I: 23 names

  • Ibiki (snore)
  • Ichimonnashi (not a copper to my name)
  • Ichiyo-an (single leaf hermitage)
  • Icho (ginkgo)
  • Ikada (raft)
  • Ike (pond)
  • Imomushi (green caterpillar)
  • Inago (rice locust)
  • Inazuma (lightning)
  • Inemuri (dozing off)
  • Inkyo (retired from the world)

I, continued

  • Iori (hermit's hut)
  • Ippekiro (tower of one blue expanse; Nakatsuka Ippekiro)
  • Irie (inlet)
  • Irori (sunken hearth)
  • Ishi-ni (stone nun)
  • Isobe (rocky shore)
  • Isoro (freeloading lodger)
  • Issa (one cup of tea; Kobayashi Issa)
  • Itoguruma (spinning wheel)
  • Izayoi (sixteenth-night moon)
  • Izu (peninsula in eastern Shizuoka)
  • Izumi (spring)

J: 3 names

  • Jitensha (bicycle)
  • Jiu (welcome rain)
  • Junpu (fair wind)

K: 143 names

  • Kabocha (pumpkin)
  • Kabutomushi (rhinoceros beetle)
  • Kacho-tei (flowers and birds pavilion)
  • Kaede (maple)
  • Kaerimichi (the way home)
  • Kagero (heat shimmer)
  • Kagero-tei (heat shimmer pavilion)
  • Kagetsu (flowers and moon)
  • Kai (old name of Yamanashi)
  • Kaido (highway)
  • Kaifu-ro (sea wind tower)
  • Kakashi (scarecrow)
  • Kakashi-an (scarecrow hut)
  • Kaki (persimmon)

K, continued

  • Kakitsubata (rabbit-ear iris)
  • Kakko (common cuckoo)
  • Kakurenbo (hide-and-seek)
  • Kamado (cooking stove)
  • Kamakiri (mantis)
  • Kami-jo (paper woman)
  • Kamigata (the Kyoto and Osaka region)
  • Kaminari (thunder)
  • Kamo (wild duck)
  • Kamogawa (the Kamo River in Kyoto)
  • Kamome (seagull)
  • Kanatoko (anvil)
  • Kanazuchi (hammer)
  • Kanbai (winter plum blossom)

K, continued

  • Kanchiku (winter bamboo)
  • Kangetsu (cold moon)
  • Kangiku (winter chrysanthemum)
  • Kanjaku-an (quiet solitude hermitage)
  • Kankyo (quiet life in retirement)
  • Kanna (carpenter's plane)
  • Kanpu (cold wind)
  • Kanrin (winter grove)
  • Kanro (cold dew, an autumn solar term)
  • Kansei (cold star)
  • Kansho-sai (cold pine studio)
  • Kanzake (warmed rice wine)
  • Kanzan (cold mountain)
  • Karasu (crow)

K, continued

  • Karegiku (withered chrysanthemum)
  • Kareha (dry leaf)
  • Kareha-do (dry leaf hall)
  • Kareno (withered moor)
  • Karesusuki (withered pampas grass)
  • Kari (wild goose)
  • Kashi (evergreen oak)
  • Kasumi (spring haze)
  • Katainaka (remote countryside)
  • Katatsumuri (snail)
  • Katatsumuri-do (snail hall)
  • Kawagiri (river mist)
  • Kawara (dry riverbed)
  • Kawasemi (kingfisher)
  • Kawazu (frog, the old poetic word)

K, continued

  • Kawazu-ginsha (frog verse society)
  • Kazaguruma (pinwheel)
  • Kazamidori (weathercock)
  • Kaze-jo (wind woman)
  • Keiryu-do (mountain stream hall)
  • Keshi-ni (poppy nun)
  • Keshigomu (eraser)
  • Kettle Tender
  • Keyaki (zelkova)
  • Kigan (wild geese returning north)
  • Kiji (pheasant)
  • Kijo (demon castle; Murakami Kijo)
  • Kikka (chrysanthemum flower)
  • Kiku (chrysanthemum)

K, continued

  • Kiku-jo (chrysanthemum woman)
  • Kikusha (chrysanthemum cottage; Tagami Kikusha)
  • Kikusui-do (chrysanthemum water hall)
  • Kikyo (bellflower)
  • Kinako (roasted soybean flour)
  • Kine (wooden pestle)
  • Kingfisher Blue
  • Kinu-jo (silk woman)
  • Kinuta (fulling block)
  • Kinuta-do (fulling block hall)
  • Kiri (paulownia)
  • Kirigirisu (katydid)
  • Kirikabu-an (tree stump hut)
  • Kirisame (drizzle)

K, continued

  • Kisha (steam train)
  • Kishibe (riverbank)
  • Kissaten (coffee shop)
  • Kitakaze (north wind)
  • Kitaku (coming home)
  • Kitchen Table Kukai
  • Kite String
  • Kitsutsuki (woodpecker)
  • Kitte (postage stamp)
  • Kiu (glad rain after a dry spell)
  • Kobai (red plum blossom)
  • Kobushi (kobus magnolia)
  • Kochi (east wind)
  • Kocho (butterfly, the old literary word)
  • Kofu (bright breeze after rain)

K, continued

  • Kogarashi (withering wind)
  • Kogarashi-ren (withering wind group)
  • Kogera (pygmy woodpecker)
  • Kogetsu (solitary moon)
  • Kohan-sai (lakeside studio)
  • Koke (moss)
  • Koke-an (moss hermitage)
  • Komadori (robin)
  • Komorebi (sunlight through leaves)
  • Konayuki (powder snow)
  • Konnyaku (konjac jelly)
  • Konome (tree buds)
  • Kori (ice)
  • Korogi (cricket)

K, continued

  • Kosaten (intersection)
  • Kosho (lone pine)
  • Kosui (lake water)
  • Kotatsu-an (heated table hut)
  • Koun (drifting clouds)
  • Koyo-tei (red leaves pavilion)
  • Kozo (young monk, an errand boy)
  • Kuchibue (whistling)
  • Kuina (water rail)
  • Kuishinbo (glutton)
  • Kumo (spider)
  • Kumoma (rift in the clouds)
  • Kumonomine (peaks of cloud)
  • Kunpu (fragrant early summer breeze)

K, continued

  • Kunugi (sawtooth oak)
  • Kurama (mountain north of Kyoto)
  • Kure-ni (dusk nun)
  • Kuri (chestnut)
  • Kuromame (black soybeans)
  • Kurumi (walnut)
  • Kusa-ni (grass nun)
  • Kusatao (man of the grassy field; Nakamura Kusatao)
  • Kushami (sneeze)
  • Kushi-jo (comb woman)
  • Kuwagata (stag beetle)
  • Kuzu (kudzu vine)
  • Kyorai (going and coming; Mukai Kyorai)
  • Kyoshi (empty child, from Kiyoshi; Takahama Kyoshi)
  • Kyusu (small teapot)

L: 10 names

  • Lantern Hour Poets
  • Late Persimmon
  • Laundry Line
  • Lazy Oar
  • Leaf Raker
  • Leaky Roof
  • Long Night Renku Circle
  • Long Way Home
  • Loose Leaf Linkers
  • Low Tide

M: 70 names

  • Madobe (by the window)
  • Mamemaki-do (bean-scattering hall)
  • Mangetsu (full moon)
  • Manju (steamed bun)
  • Mannen-hira (forever in the lowest rank)
  • Matsu (pine)
  • Matsumushi (pine cricket)
  • Mayoigo (lost child)
  • Meigetsu (harvest moon)
  • Meisetsu (sounding snow; Naito Meisetsu)
  • Meizan (famed mountain)
  • Mejiro (white-eye)
  • Mended Sandal
  • Midnight Kasen Crew

M, continued

  • Migiwa (shoreline)
  • Mijikayo (short night)
  • Mijuku (unripe, inexperienced)
  • Mikan (mandarin orange)
  • Mikan-tei (mandarin orange pavilion)
  • Mikawa (old province in eastern Aichi)
  • Mikazuki (crescent moon)
  • Mikazuki-jo (crescent moon woman)
  • Milepost
  • Milkweed Seed
  • Mimizuku (horned owl)
  • Minamikaze (south wind)
  • Minamo (water's surface)
  • Minarai (apprentice)

M, continued

  • Minato (harbor)
  • Minato-jo (harbor woman)
  • Minawa (foam on water)
  • Mine-ni (mountain peak nun)
  • Mino (old province in southern Gifu)
  • Mino (straw raincoat)
  • Minomushi (bagworm)
  • Misosazai (wren)
  • Missing Syllable
  • Miyako (the capital)
  • Mizore (sleet)
  • Mizukagami (water mirror)
  • Mizukusa (waterweed)
  • Mizuoto (sound of water)

M, continued

  • Mizutamari (puddle)
  • Mizuumi (lake)
  • Mokugyo (wooden fish drum)
  • Mokuren (magnolia)
  • Momiji (maple leaves)
  • Momo (peach)
  • Monogusa (lazy and idle)
  • Morning Glory Fence
  • Moya (thin haze)
  • Mozu (shrike)
  • Mucha (reckless nonsense)
  • Muda (waste of effort)
  • Muga (selflessness)
  • Mugaku (unlearned)

M, continued

  • Mugei (no accomplishments)
  • Mugetsu (no moon, a clouded harvest moon)
  • Mugi-ni (barley nun)
  • Mugimeshi (barley rice)
  • Mui (doing nothing)
  • Mujo (impermanence)
  • Mukudori (starling)
  • Mumei (nameless)
  • Muno (no ability)
  • Murakumo (gathering clouds)
  • Murasame (passing shower)
  • Musashi (the old province around Edo)
  • Mushin (free of intent)
  • Muyo (useless)

N: 54 names

  • Nabe (hot pot)
  • Nadeshiko (fringed pink)
  • Nagagutsu (rain boots)
  • Nagame (long rain)
  • Nagareboshi (shooting star)
  • Nagisa (water's edge)
  • Nagori (lingering trace)
  • Nakasu (sandbar)
  • Nakimushi (crybaby)
  • Namakemono (lazybones)
  • Nami-jo (wave woman)
  • Namikimichi (tree-lined road)
  • Nanakorobi (seven tumbles)

N, continued

  • Nanashi (no name)
  • Naniwa (old name of Osaka)
  • Nanten (heavenly bamboo)
  • Naruko (bird-scaring clapper)
  • Natsukusa (summer grass)
  • Natsuyasumi (summer vacation)
  • Natto (fermented soybeans)
  • Nazuna (shepherd's purse)
  • Nazuna-jo (shepherd's purse woman)
  • Nearly Noon
  • Nebie (a chill caught in one's sleep)
  • Nebosuke (sleepyhead)
  • Negoto (talking in one's sleep)
  • Negoto-tei (sleep-talk pavilion)

N, continued

  • Nekoze (cat's back, a stoop)
  • Nemu (silk tree)
  • Nenashigusa (rootless grass, a drifter)
  • Nettle Tea
  • Night Train Whistle
  • Nigorizake (cloudy rice wine)
  • Niji (rainbow)
  • Nimaijita (two tongues, double-talk)
  • Niwakaame (sudden shower)
  • Niwatori (chicken)
  • Nobe-ni (open field nun)
  • Nobody's Scarecrow
  • Noborigama (climbing kiln)

N, continued

  • Nogiku (wild chrysanthemum)
  • Noji (path through the fields)
  • Nomi (chisel)
  • Nonbe (tippler)
  • Nonki (easygoing)
  • Nonki-tei (easygoing pavilion)
  • Norainu (stray dog)
  • Noraneko (stray cat)
  • Noryo (enjoying the evening cool)
  • Not Yet Spring
  • Nowaki (autumn gale)
  • Nukazuke (bran pickles)
  • Numa (marsh)
  • Nyudogumo (thunderhead)

O: 19 names

  • Oboro (soft haze)
  • Oboro-an (haze hut)
  • Oborozuki (hazy moon)
  • Ochiba (fallen leaves)
  • Oden (winter stew)
  • Ogawa (brook)
  • Ogi (silver grass)
  • Oikaze (tailwind)
  • Oka (cherry blossoms)

O, continued

  • Okame (the round-cheeked comic mask)
  • Okayu (rice porridge)
  • Okujo (rooftop)
  • Omi (the old province around Lake Biwa)
  • Origami (folded paper)
  • Oroshi (wind off the mountains)
  • Oshibana (pressed flower)
  • Otoboke (playing dumb)
  • Otter Slide
  • Owari (old province in western Aichi)

P: 6 names

  • Paper Lantern
  • Parking Lot Puddle
  • Pine Needle
  • Plover Tracks
  • Porch Light
  • Puddle Jumper

R: 35 names

  • Radish Field
  • Raicho (ptarmigan)
  • Rain Listener
  • Raiu (thunderstorm)
  • Raiun (thundercloud)
  • Rakka (falling blossoms)
  • Rakugan (wild geese alighting)
  • Rakugetsu (setting moon)
  • Rakuyo-an (falling leaves hermitage)
  • Ranpitsu (hasty scrawl)
  • Ransetsu (storm and snow; Hattori Ransetsu)

R, continued

  • Reiu (chilly rain)
  • Renge (lotus blossom)
  • Renge-ni (lotus blossom nun)
  • Rented Room
  • Rice Straw
  • Rika (pear blossoms)
  • Rikka (first day of summer)
  • Rindo (gentian)
  • Rinsen (woods and springs, a garden)
  • Risshu (first day of autumn)
  • Risshun (first day of spring)
  • Ritto (first day of winter)

R, continued

  • Rogetsu (dew moon; Ishii Rogetsu)
  • Roji (alley)
  • Rokuro (potter's wheel)
  • Rosho (old pine)
  • Rosoku (candle)
  • Rusuban (minding the house)
  • Ryofu (cool breeze)
  • Ryojin (traveler)
  • Ryokuin-an (green shade hermitage)
  • Ryokuu (rain on fresh green leaves)
  • Ryuboku-do (driftwood hall)
  • Ryusui (flowing water)

S: 172 names

  • Sabi (the beauty of age and loneliness)
  • Sado (island in the Sea of Japan)
  • Sagami (old name of Kanagawa)
  • Sagi (heron)
  • Saiu (fine rain)
  • Saiun (glowing colored clouds)
  • Sakamichi (sloping road)
  • Sakazuki (wine cup)
  • Sakura (cherry blossom)
  • Salt Marsh
  • Samusa (cold)
  • Sanbashi (pier)
  • Sanki (three demons; Saito Sanki)
  • Sankyo (mountain dwelling)

S, continued

  • Sanmon (three coppers, dirt cheap)
  • Sanpu (cedar wind; Sugiyama Sanpu)
  • Santoka (fire on the mountain top; Taneda Santoka)
  • Sanuki (old name of Kagawa)
  • Sao (boat pole)
  • Sasa (bamboo grass)
  • Sasameyuki (fine snow)
  • Sato-ni (village nun)
  • Satoimo (taro)
  • Satoyama (wooded hills beside a village)
  • Satsuki (dwarf azalea)
  • Satsuma (old name of western Kagoshima)
  • Sawa (mountain marsh)
  • Sazanami (ripples)

S, continued

  • Sazanka (sasanqua camellia)
  • Second Crow
  • Second Helping
  • Second Verse Club
  • Seia (frog in a well)
  • Seifu (clear breeze)
  • Seifu-an (clear breeze hermitage)
  • Seigetsu (clear moon after rain)
  • Seika (height of summer)
  • Seiran (wind through green leaves)
  • Seiryu-tei (clear stream pavilion)
  • Seisen (clear spring)
  • Seisensui (well-spring water; Ogiwara Seisensui)
  • Seisho-sai (green pine studio)
  • Seiun (clouds in a blue sky)

S, continued

  • Seizan (green mountains)
  • Sekirei (wagtail)
  • Sekisetsu (snow lying deep)
  • Sekisho (barrier checkpoint)
  • Sekitei (stone cauldron; Hara Sekitei)
  • Sekiyo-ro (setting sun tower)
  • Semi (cicada)
  • Semi-tei (cicada pavilion)
  • Senbei (rice cracker)
  • Senobi (stretching up on tiptoe)
  • Senro (railway track)
  • Sensu (folding fan)
  • Seri (water dropwort)
  • Seseragi (babbling brook)

S, continued

  • Sessaku (my clumsy work)
  • Setsugekka (snow, moon and flowers)
  • Setsugetsu-do (snow and moon hall)
  • Seven Stray Sparrows
  • Shakkuri (hiccup)
  • Shakuhachi (bamboo flute)
  • Shakuyaku (herbaceous peony)
  • Shibuki (spray)
  • Shida (fern)
  • Shigi (snipe)
  • Shigure (passing winter shower)
  • Shigure-an (winter shower hut)
  • Shihatsu (first train of the day)
  • Shijukara (great tit)

S, continued

  • Shiki (cuckoo; Masaoka Shiki)
  • Shikishi (square poem card)
  • Shimakage (lee of an island)
  • Shimizu (clear spring water)
  • Shimo (frost)
  • Shimo-ni (frost nun)
  • Shimobashira (frost needles)
  • Shingetsu (new moon)
  • Shinmai (new rice, a novice)
  • Shinonome (first light)
  • Shinryo (first coolness of autumn)
  • Shinryoku (fresh green)
  • Shinsetsu (new snow)
  • Shinzan (deep in the mountains)
  • Shio-jo (tide woman)

S, continued

  • Shiokaze (sea breeze)
  • Shiori (delicate tenderness in a verse)
  • Shiosai (roar of the tide)
  • Shippu (swift wind)
  • Shiragumo (white cloud)
  • Shiranami (white-capped waves)
  • Shiranu ga Hotoke (not knowing is bliss)
  • Shirasagi (white egret)
  • Shiratsuyu (white dew)
  • Shiroto (amateur)
  • Shisui (still water)
  • Shitamoe (sprouts under dead grass)
  • Shiun (purple clouds)
  • Shizuku (droplet)

S, continued

  • Shobu (sweet flag)
  • Shochu (midsummer heat)
  • Shofu-tei (pine wind pavilion)
  • Shoka (early summer)
  • Shoro-ken (pine dew eaves)
  • Shoshu (early autumn)
  • Shoto (early winter)
  • Shubun (autumn equinox)
  • Shuden (last train of the night)
  • Shufu (autumn wind)
  • Shugetsu (autumn moon)
  • Shui (feel of autumn)
  • Shukuba (post town)
  • Shukudai (homework)

S, continued

  • Shunbun (spring equinox)
  • Shungyo (spring dawn)
  • Shunkan (lingering cold in spring)
  • Shunko (spring light)
  • Shunmin (spring sleep)
  • Shunpu (spring wind)
  • Shunrai (spring thunder)
  • Shunsetsu (spring snow)
  • Shunsho (spring evening)
  • Shunshu (spring melancholy)
  • Shunso (spring grass)
  • Shunsui (waters of spring)
  • Shuoshi (cosmos-flower child; Mizuhara Shuoshi)
  • Shusei (sounds of autumn)
  • Shushoku (autumn scenery)

S, continued

  • Shusui (clear autumn water)
  • Shuu (sudden downpour)
  • Sleeps Till Noon
  • Sleeve of Wind
  • Slow Snail
  • Small Hours
  • Snail Mail
  • Snow Lantern
  • Soba (buckwheat noodles)
  • Somebody's Dog
  • Sonome (garden woman; Shiba Sonome)
  • Soroban (abacus)
  • Soyokaze (gentle breeze)
  • Split Rail

S, continued

  • Spring Mud
  • Stone in the Shoe
  • Straw Hat
  • Subaru (the Pleiades)
  • Suberidai (playground slide)
  • Sugegasa (sedge hat)
  • Sugi (cedar)
  • Suigetsu (the moon in the water)
  • Suigetsu-tei (water and moon pavilion)
  • Suiren (water lily)
  • Suisen (narcissus)
  • Suma (shore near Kobe, famed in old poetry)
  • Sumi (ink stick)
  • Sumi-ni (ink nun)

S, continued

  • Sumida (the river of old Edo)
  • Sumire (violet)
  • Sumire-jo (violet woman)
  • Sumitsubo (carpenter's ink line)
  • Sunaba (sandbox)
  • Suruga (old province in central Shizuoka)
  • Susuki (pampas grass)
  • Susuki-an (pampas grass hut)
  • Suzu-ni (little bell nun)
  • Suzukaze-ken (cool breeze eaves)
  • Suzume-an (sparrow hut)
  • Suzume-jo (sparrow woman)
  • Suzumushi (bell cricket)
  • Suzuri (inkstone)
  • Suzushisa (coolness)

T: 76 names

  • Tabigarasu (traveling crow, a wanderer)
  • Tadpole Ditch
  • Taiko (drum)
  • Taka (hawk)
  • Takajo (hawk woman; Mitsuhashi Takajo)
  • Take (bamboo)
  • Takenoko (bamboo shoot)
  • Taki (waterfall)
  • Tako (kite)
  • Takuan (pickled radish)
  • Tameiki (sigh)
  • Tanada (terraced rice fields)

T, continued

  • Tanbai (seeking the first plum blossoms)
  • Tanbo (rice paddy)
  • Tancho (red-crowned crane)
  • Tani-ni (valley nun)
  • Tanigawa (mountain stream)
  • Tanjitsu (short day)
  • Tanuki-an (raccoon dog hut)
  • Tanzaku (narrow poem card)
  • Taru (cask)
  • Tasogare (dusk)
  • Tatsuta (river famed for autumn leaves)
  • Teijo (woman of the water's edge; Nakamura Teijo)
  • Temple Broom

T, continued

  • Tentomushi (ladybug)
  • Tenugui (cotton hand towel)
  • Tetsubin (iron kettle)
  • Tetsuya (all-nighter)
  • The Verse Passers
  • Thimbleberry
  • Third Cup
  • Third Frog
  • Thirty-Six Verse Circle
  • Tobi (black kite)
  • Todai (lighthouse)
  • Toge (mountain pass)
  • Toishi (whetstone)

T, continued

  • Toji (winter solstice)
  • Toka (lamplight)
  • Tokkuri (rice wine flask)
  • Tokoroten (cold jelly noodles)
  • Tomawari (the long way round)
  • Tomin (hibernation)
  • Tonbo (dragonfly)
  • Tonchinkan (off the point)
  • Toro (garden lantern)
  • Tosa (old name of Kochi)
  • Tosei (green peach; an earlier name of Matsuo Basho)
  • Travel Satchel

T, continued

  • Tsubaki (camellia)
  • Tsubaki-jo (camellia woman)
  • Tsubame (swallow)
  • Tsubame-ken (swallow eaves)
  • Tsubomi-jo (flower bud woman)
  • Tsue (walking staff)
  • Tsugumi (thrush)
  • Tsuki-jo (moon woman)
  • Tsukikage (moonlight)
  • Tsukimi (moon viewing)
  • Tsukimi-kai (moon-viewing society)
  • Tsukishiro (glow before moonrise)
  • Tsukiyo (moonlit night)

T, continued

  • Tsukushi (horsetail shoot)
  • Tsumujikaze (whirlwind)
  • Tsurara (icicle)
  • Tsurizao (fishing rod)
  • Tsuru (crane)
  • Tsurube (well bucket)
  • Tsurube-do (well bucket hall)
  • Tsuta (ivy)
  • Tsuyu (the rainy season)
  • Tsuyu-ni (dew nun)
  • Tsuyukusa-an (dayflower hut)
  • Tsuzumi (hand drum)
  • Two Raindrops

U: 19 names

  • Uchiwa (round fan)
  • Udon (thick wheat noodles)
  • Uguisu (bush warbler)
  • Uguisu-tei (bush warbler pavilion)
  • Uji (tea-growing town south of Kyoto)
  • Ukai (cormorant fishing)
  • Ukifune (drifting boat)
  • Ukigumo (drifting cloud)
  • Ukikusa (floating duckweed)

U, continued

  • Ukiyo (the floating world)
  • Ukkari (careless)
  • Ume (plum blossom)
  • Ume-ni (plum nun)
  • Umeboshi (pickled plum)
  • Uranami (waves on the shore)
  • Usu (mortar)
  • Usurai (thin ice)
  • Utatane (catnap)
  • Uzura (quail)

V: 1 name

  • Vacant Lot Clover

W: 18 names

  • Wabi (austere simplicity)
  • Wagtail Bridge
  • Wakaba (young leaves)
  • Wakakusa (young grass)
  • Wakasa (old province on Wakasa Bay)
  • Wakatake (young bamboo)
  • Wakimizu (welling spring)
  • Walking Stick
  • Warabi (bracken)

W, continued

  • Waraji (straw sandals)
  • Washi (eagle)
  • Watashi (ferry crossing)
  • Well Digger
  • Wet Sparrow
  • Willow Switch
  • Wind Sweeper
  • Windfall Apple
  • Winter Wren

Y: 55 names

  • Yacho (wild bird)
  • Yadokari (hermit crab)
  • Yaezakura (double-petaled cherry)
  • Yakiimo (roasted sweet potato)
  • Yamabato (turtledove)
  • Yamabuki (kerria rose)
  • Yamagara (varied tit)
  • Yamagasumi (haze over the mountains)
  • Yamaji (mountain path)
  • Yamazakura (mountain cherry)
  • Yamazato (mountain village)
  • Yanagi (willow)
  • Yanagi-an (willow hut)

Y, continued

  • Yaoki (up for the eighth time)
  • Yaso (wild grass)
  • Yatate (portable brush and ink case)
  • Yau (night rain)
  • Yoake (daybreak)
  • Yodomi (still backwater)
  • Yofukashi (staying up late)
  • Yohaku (blank space left on the page)
  • Yoi (early evening)
  • Yoin (lingering resonance)
  • Yoinomyojo (evening star)
  • Yokan (lingering cold)
  • Yokobue (side-blown flute)
  • Yomogi (mugwort)

Y, continued

  • Yonaga (long night)
  • Yorimichi (stopping off on the way)
  • Yotsuyu (night dew)
  • Yowa (dead of night)
  • Yozakura-tei (night cherry blossoms pavilion)
  • Yudachi (summer evening shower)
  • Yudachi-ren (summer shower group)
  • Yudofu (simmered tofu)
  • Yugao (moonflower gourd)
  • Yugao-ni (moonflower nun)
  • Yugiri (evening mist)
  • Yugumo (evening clouds)
  • Yuki-ni (snow nun)
  • Yukidoke (thaw)

Y, continued

  • Yukige (snowmelt)
  • Yukima (gap in the snow)
  • Yukimi-an (snow-viewing hut)
  • Yukimi-kai (snow-viewing society)
  • Yukiyanagi (snow willow)
  • Yukyo (secluded dwelling)
  • Yunomi (teacup)
  • Yuri (lily)
  • Yuri-jo (lily woman)
  • Yusan (pleasure outing)
  • Yuyake-jo (sunset glow woman)
  • Yuzu (yuzu citron)
  • Yuzuki (evening moon)
  • Yuzuki-tei (evening moon pavilion)

Z: 11 names

  • Zaisho (one's home village)
  • Zakuro (pomegranate)
  • Zangetsu (moon lingering at dawn)
  • Zangyo (overtime)
  • Zanka (last lingering blossoms)
  • Zansetsu (lingering snow)
  • Zansetsu-an (lingering snow hermitage)
  • Zansho (lingering heat)
  • Zasso (weeds)
  • Zenmai (royal fern)
  • Zoni (New Year rice cake soup)