Japanese Ghost Name Generator
Yurei, onryo and the places they haunt
Generate Japanese ghost names in the manner of the old kaidan: Edo-period names like Osode and Onatsu, haunt epithets like Okiyo of the Old Well, kind-plus-place names like Onryo of the Dry Well, and glossed words such as Hitodama (soul flame). A small labeled share names the classic figures Oiwa, Okiku and Otsuyu.
About Japanese ghost names
A Japanese ghost story rarely invents a strange name for its dead. The yurei of the old kaidan are ordinary people: Oiwa, Okiku and Otsuyu carry women's names of the Edo period with the polite O- in front. What marks them is the place they cannot leave and the wrong that keeps them there, so a ghost is known as much by her well, bridge or room as by her name. The kabuki stage and Edo ghost paintings fixed the look: a white burial robe, long loose hair and no feet.
The kinds have names of their own. An onryo is a vengeful ghost, an ubume a mother who died with child, funayurei are the drowned who ask sailors for a ladle, goryo are the wronged noble dead, and an ikiryo is the spirit of someone still alive. The zashiki-warashi, a child spirit of the house, is a gentler neighbor.
This list of 1,000 mixes those patterns: period given names and stage-style full names, servants, retainers, sailors, pilgrims and monks named by their haunt, kind-plus-place entries, Japanese lantern, rain and night words with an English gloss, modern schoolyard legends and titles in the kaidan manner. A small share names the famous figures and their sources; the rest are ordinary period names, made-up haunts and glossed Japanese words.
How to choose Japanese ghost names
- Name the haunt before the ghost. Pick a place a person could be tied to, such as a well, a ferry landing or a corner room, and attach an ordinary name: Osen of the Willow Bridge works because both halves are plain.
- Match the kind to the grievance: an onryo for a wrong that wants answering, an ubume for a mother's worry, funayurei at sea, an ikiryo when the person is still alive. Readers who know the words will expect the behavior.
- Keep period and register consistent. O- names and shop names like Echigoya Tobei belong to Edo townspeople, while -san and -kun names tied to a classroom or a stairwell belong to modern school legends.
- Use the glossed words as titles, chapter names or a ghost's byname, and keep the gloss in your notes so the meaning stays right: Ushimitsu (the dead of night), Urami (grudge).
- Hold back. Kaidan work by suggestion: a counting voice, wet footprints, a lamp that dims. A name that hints at the story is stronger than one that explains it.
Frequently asked questions
What is the difference between a yurei and an onryo?
Yurei is the general word for the ghost of a dead person. An onryo is a yurei driven by a grudge, the kind that comes back to trouble those who wronged it. The list labels a kind where it uses one, as in Onryo of the Dry Well or Ubume of the River Ford.
Are these real ghosts from Japanese folklore?
A small labeled share is: Oiwa, Okiku, Otsuyu and Kasane come from the classic ghost stories, and the note beside each says which. Most of the 1,000 are made up in the same patterns, such as Okiyo of the Old Well, and about a quarter are ordinary Japanese words with a gloss. The list was de-duplicated and screened for offensive terms, but it was not checked against any folklore source, so look a legend up before you cite it as one.
Why do so many of the names start with O-?
In the Edo period a short women's name was commonly spoken with the polite prefix O-, so Sode becomes Osode and Natsu becomes Onatsu. The famous stage ghosts follow the same habit, which is why the pattern sounds right for a kaidan.
Are the Japanese words translated exactly?
Each Japanese word carries a short English gloss in parentheses, for example Hitodama (soul flame) or Tasogare (dusk, the hour of "who is that?"). The glosses are brief and leave out nuance, and long vowels are written without macrons. Check a dictionary before you put a word in print.
Related generators
Japanese Demon Name Generator
Oni, yokai and onryo names from Japanese folklore
Yokai Name Generator
Japanese folklore spirits, monsters and haunted things
Ghost Name Generator
Names for restless spirits, haunts and legendary ghosts
Female Ghost Name Generator
Names for grey ladies, weeping women and restless brides
Cursed Spirit Name Generator
Jujutsu Kaisen cursed spirit names for OCs and fanfic
Oni Name Generator
Names for the horned demons of Japanese folklore
Kitsune Name Generator
Japanese fox spirit names from folklore to anime
Edo Period Name Generator
Samurai, townsfolk and courtesan names from Tokugawa Japan
More like this
Ghost in the Shell Name Generator
Operatives, think tanks, hackers and megacorps for OCs
Ghost of Tsushima Name Generator
Legends, outlaws and clans of Tsushima and Ezo
Ghost Pirate Name Generator
Spectral captains and drowned crews of pirate legend
Ghost Species Name Generator
Names for kinds, classes and breeds of ghost
Ghost Train Name Generator
Phantom expresses, cursed engines and haunted lines
Japanese Brazilian Name Generator
Four generations of Nikkei names in Brazilian spelling
All 1,000 Japanese ghost names
A: 42 names
- A Curious Affair of the Borrowed Bell
- A Hundred Candles, One Still Lit
- A Hundredth Tale, Left Untold
- A Lodging Among the Pampas Grass
- A Night at the Temple of No Priest
- A Record of the Inn With No Guests
- A Strange Matter at the Plum House
- A Tale for the Hour of the Ox
- A Tale of Two Pillows
- A Tale Told as the Wick Burned Low
- Abbess Chiko
- Abbot of the Roofless Hall
- Aburaya Jinbei
- Acolyte of the Midnight Sutra
A, continued
- Akarinashi Soba (the unlit noodle stall of Honjo)
- Akatsuki (daybreak)
- Akazu no Ma (the room that is never opened)
- Akira-kun of the Empty Pool
- Akisame (autumn rain)
- Akiya (vacant house)
- Akiyama Daigaku
- Akuryo (evil spirit)
- Amadare (rain dripping from the eaves)
- Amagasa (rain umbrella)
- Amayadori (sheltering from the rain)
- Ame no Yoru (a night of rain)
- Anchor Dragger of the Deep Trench
- Ando Shikibu
A, continued
- Ano Yo (the other world)
- Aoi no Ue (the Noh play of a living spirit)
- Aoyama Kuranojo
- Aramitama (the rough side of a spirit)
- Ariake (the moon still up at dawn)
- Armor That Walks the Long Corridor
- Asagiri (morning mist)
- Asakusa Senta
- Asano Gendayu
- Asatsuyu (morning dew)
- Ashinashi (footless)
- Ashioto (footsteps)
- Atsumori (the young Heike warrior of the Noh play)
- Ayumi-san of the Tea Ceremony Club
B: 18 names
- Bailer of the Leaking Hull
- Bakete Deru (to come back as a ghost)
- Bancho Sarayashiki (the Edo telling of the plate mansion)
- Banshu Sarayashiki (the Himeji telling of the plate mansion)
- Bearer of the Unclaimed Luggage
- Bell of the Unseen Pilgrim
- Bell Ringer of the Drowned Temple
- Blind Lute Player of the Shore Graves
- Boatswain of the Drifting Mast
B, continued
- Bonta of the Bamboo Horse
- Borei (departed spirit)
- Borei of the Fallen Garrison
- Borei of the Famine Village
- Borei of the Lost Harvest
- Borei of the Mountain Pass
- Borei of the Snowbound Shrine
- Botan-doro (peony lantern)
- Bowman of the Empty Battlement
C: 10 names
- Candy Seller of the Festival Road
- Chanting Voice of the Inner Sanctum
- Charcoal Carrier of Usui Pass
- Chieko-san of the Old Dormitory
- Chobo of the Rattle
- Chochin (paper lantern)
- Clog Mender of the Station Town
- Clogs Heard on the Garden Path
- Concerning the Guest Who Ate Nothing
- Counselor Yasumoto
D: 8 names
- Daikichi Who Rows Against the Current
- Daikokuya Rihei
- Dare ka Iru (someone is there)
- Dare mo Inai Heya (the room with no one in it)
- Deckhand of the Bottomless Ladle
- Deru ("it comes out", said of a haunted place)
- Doctor Gensai of the Dutch Books
- Drummer of the Vanished Camp
E: 3 names
- Echigoya Tobei
- Edoya Okuni
- Emiko-san of the Wooden Schoolhouse
F: 23 names
- Fan Seller of the Mountain Road
- Ferry Passenger of the Evening Boat
- Fujiya Okon
- Fukagawa Otsuma
- Funayurei (ship ghost)
- Funayurei of Cape Storm
- Funayurei of the Autumn Gale
- Funayurei of the Narrow Strait
- Funayurei of the Northern Run
- Funayurei of the Returning Tide
- Funayurei of the Rocky Headland
F, continued
- Funayurei of the Sandbar Channel
- Funayurei of the Sardine Grounds
- Funayurei of the Thirteenth Wave
- Funayurei of the Whale Coast
- Funayurei of the Whirlpool Narrows
- Funayurei of the Windless Bay
- Furisode (long swinging sleeves)
- Furui Kagami (the old mirror)
- Furuido (old well)
- Furuido no Onna (the woman of the old well)
- Furukawa Shinpachi
- Fuyurei (a drifting ghost)
G: 26 names
- Gaki (hungry ghost)
- Gaki of the Empty Rice Bowl
- Gaki of the Festival Leftovers
- Gaki of the Midnight Kitchen
- Gakko no Nanafushigi (the seven mysteries of a school)
- Gate Captain of the Burned Mansion
- Gate Guard of the Closed Barrier
- Gennojo of the Night Watch
- Goldfish Seller of the Summer Road
- Gonbei the Palanquin Bearer
- Gonta of the Squid Lanterns
- Goryo (the honored and feared noble dead)
- Goryo of the Appeasing Festival
G, continued
- Goryo of the Burned Archive
- Goryo of the Deposed Prince
- Goryo of the Drought Summer
- Goryo of the Northern Exile
- Goryo of the Pine Mound
- Goryo of the Plague Year
- Goryo of the Slandered Counselor
- Goryo of the Stolen Inheritance
- Goryo of the Thunder Shrine
- Goryo of the Unanswered Petition
- Goryo of the Usurped Seat
- Goryo of the Western Palace
- Guide of the Fogbound Summit
H: 51 names
- Hadashi (barefoot)
- Haigorei (the spirit at one's back)
- Haiko (a closed-down school)
- Haioku (ruined house)
- Haison (abandoned village)
- Hakaba (graveyard)
- Hakamairi (a visit to the grave)
- Hamakichi Who Mends by Starlight
- Hanakawado Oroku
- Hanako-san (the schoolyard legend of the third stall)
- Hanshiro of the Unsheathed Oath
- Harimaya Osugi
H, continued
- Harumi-san of the Graduation Album
- Harusame (spring rain)
- Hashi no Tamoto (the foot of the bridge)
- Hatsubon (the first Obon after a death)
- Hayami Shume
- Hayato of the Northern Barrier
- Head Priest of the Sealed Reliquary
- Heiroku of the Seaweed Racks
- Helmet Bearer of the Old Battlefield
- Helmsman of the Fog Bank
- Hermit of the Collapsed Hut
- Higan (the far shore)
- Higanbana (red spider lily)
H, continued
- Higurashi (evening cicada)
- Hinokure (sunset)
- Hirayama Kyunosuke
- Hiroshi-kun of the Bicycle Shed
- Hisame (cold rain)
- Hishiya Gonbei
- Hitodama (soul flame)
- Hitori Ooi (one too many)
- Hoichi the Earless (the lute player the Heike dead sent for)
- Hokago (after school)
- Honjo Nanafushigi (the seven mysteries of Honjo)
- Honjo Yasubei
- Honma Kinnosuke
H, continued
- Horse Bell of the Empty Road
- Horseman of the Dry Riverbed
- Hotaru (firefly)
- Hotta Seijuro
- How the Lamp Oil Vanished Each Night
- How the Mirror Kept Her Face
- How the Monk Lost His Ears to a Song
- How the Old Well Was Finally Filled
- How the Scholar Married a Portrait
- How the Second Wife Heard Counting
- How the Tea Grew Cold Twice
- Hyakumonogatari (a hundred ghost tales by candlelight)
- Hyudorodoro (the flute and drum that bring a stage ghost on)
I: 34 names
- Ichimai Tarinai (one plate short)
- Ido no Soko (the bottom of the well)
- Ihai (memorial tablet)
- Ikiryo (the spirit of a living person)
- Ikiryo of the Carriage Quarrel
- Ikiryo of the Distant Capital
- Ikiryo of the Dying Friend
- Ikiryo of the Faithful Servant
- Ikiryo of the Fevered Dream
- Ikiryo of the Homesick Soldier
- Ikiryo of the Jealous Hour
I, continued
- Ikiryo of the Long Engagement
- Ikiryo of the Neglected Wife
- Ikiryo of the Parted Sleeve
- Ikiryo of the Rival's Garden
- Ikiryo of the Sickroom
- Ikiryo of the Sleeping Rival
- Ikiryo of the Twilight Visit
- Ikiryo of the Unsent Letter
- Ikiryo of the Worried Mother
- Ikisudama (an old word for a living spirit)
- Inagaki Gennojo
I, continued
- Incense Peddler of the Oshu Road
- Ink Peddler of the Castle Road
- Inn Tout of the Vanished Town
- Iseya Kyubei
- Ishidoro (stone lantern)
- Isokichi of the Kelp Shore
- Isora (the wronged wife of The Kibitsu Cauldron)
- Iwakutsuki (a thing with a history)
- Iwase Genba
- Izayoi (the sixteenth-night moon)
- Izutsu (the Noh play of the well curb)
- Izutsuya Osome
J: 7 names
- Jibakurei (a ghost bound to one place)
- Jibakurei of the Crossroads Stone
- Jibakurei of the Third Landing
- Jibakurei of the Tunnel Mouth
- Jibakurei of the Vacant Lot
- Jinkichi of the Dried-Fish Sheds
- Jobutsu (passing on in peace)
K: 69 names
- Kaeranu Hito (the one who does not return)
- Kagaribi (watch fire)
- Kagaya Ohana
- Kage ga Usui (faint of shadow, barely there)
- Kage mo Katachi mo Nai (without shadow or shape)
- Kageboshi (a person's shadow)
- Kagero (heat shimmer)
- Kagome Kagome (the circle game song)
- Kaidan (ghost story)
- Kaidan-banashi (ghost storytelling)
- Kaimyo (the name given to the dead)
- Kamekichi of the Tide Pools
- Kameya Otose
K, continued
- Kanamori Samon
- Kanashibari (held fast in sleep)
- Kanekichi of the River Mouth
- Kaori-san of the Photography Darkroom
- Kareno (withered field)
- Kasane (the ghost of Kasane-ga-fuchi)
- Kashimaya Bunzo
- Katagiri Sakon
- Katami (a keepsake of the dead)
- Kawa no Muko (the far side of the river)
- Kawatare (the half-light before dawn)
- Kawayanagi (river willow)
- Kaze no Tayori (word carried on the wind)
- Kazoeru Koe (the counting voice)
K, continued
- Kazuko-san of the Choir Risers
- Kazuma of the Moat Bridge
- Kehai (a presence sensed, not seen)
- Keian of the Cliff Hermitage
- Kenji-kun of the Old Gym Storeroom
- Kiba Otoku
- Kichiji the Net Mender
- Kienai Ashiato (footprints that do not fade)
- Kieta Akari (the light that went out)
- Kihei the Moneylender Next Door
- Kikuya Osan
- Kimodameshi (the summer test of courage)
- Kinbo Who Never Grew Tall
- Kinuta (the Noh play of the fulling block)
K, continued
- Kinuzure (the rustle of silk)
- Kinzo the Stagehand in Black
- Kirisame (misty rain)
- Kitsunebi (fox fire)
- Kogarashi (the cold wind of early winter)
- Kohada Koheiji (the murdered actor who played ghosts)
- Koide Rokurota
- Konukaame (fine drizzle)
- Kosodate Yurei (the child-raising ghost who buys candy)
- Kotaro of the Pinwheel
- Koume Tarobei
- Kowai Hanashi (scary story)
- Kumagoro the Packhorse Man
- Kumezo the Boat Carpenter
K, continued
- Kura no Naka (inside the storehouse)
- Kuroda Hanshiro
- Kurokami (black hair)
- Kusaba no Kage (the shade of the grass where the dead watch)
- Kusaki mo Nemuru (when even the grass and trees sleep)
- Kusamakura (grass pillow, a traveler's sleep)
- Kushi (comb)
- Kuyo (a memorial service)
- Kuze Hayato
- Kwaidan (Lafcadio Hearn's spelling of kaidan)
- Kyokatabira (the white burial robe)
- Kyoko-san of the Sewing Room
- Kyoya Mohei
- Kyukosha (the old school building)
L: 21 names
- Lady of the Blackened Beam
- Lady of the Covered Bridge
- Lady of the Cracked Mirror
- Lady of the Faded Screen
- Lady of the Fallen Camellias
- Lady of the Hanging Scroll
- Lady of the Reed Blind
- Lady of the Unopened Chest
- Lady Rokujo (the living spirit of The Tale of Genji)
- Lady Ukon of the Left Gate
L, continued
- Lantern Carrier of the Cedar Highway
- Lantern Monk of the Cedar Steps
- Lantern Swinger of the Harbor Mouth
- Lecturer of the Empty Academy
- Little Ohana at the Gate
- Little Okei Under the Stairs
- Little Oshin of the Storehouse
- Little Otama of the Red Sash
- Loach Seller of the Marsh Road
- Lookout of the Sunken Shoal
- Lord Arimitsu of the Third Rank
M: 52 names
- Maboroshi (phantom, illusion)
- Mada Iru (still here)
- Makino Ukon
- Makoto-kun of the Class Aquarium
- Makuragami (the head of the bed)
- Mameta of the Bean-Scattering Night
- Mariko-san of the Home Economics Room
- Masato-kun of the Kendo Hall
- Masuya Okiwa
- Matsu Onna (the woman who waits)
- Matsui Gorobei
- Matsukaze (the pining salt-maker of the Noh play)
- Matsumushi (pine cricket)
M, continued
- Matsuzakaya Zenbei
- Matsuzo the Rope Coiler
- Mayoi (a soul that has lost its way)
- Mayonaka (midnight)
- Medicine Peddler of the Snow Country
- Meido (the world of the dead)
- Meinichi (the anniversary of a death)
- Michizane (the exiled minister appeased as Tenjin)
- Midaregami (tangled hair)
- Midori-san of the Wind Ensemble
- Mikawaya Tasuke
- Mile Marker of the Withered Moor
- Minatoya Kihei
M, continued
- Minor Captain Takahide
- Miren (lingering attachment)
- Mitama (an honored spirit)
- Miura Jinnai
- Miyagi (the wife who waited, Ugetsu Monogatari)
- Miyuki-san of the Science Lab
- Mizoguchi Shinzaemon
- Mizukagami (water mirror)
- Mo Ichido (once more)
- Mogami Shinsuke
- Mokugyo (the wooden fish drum)
- Mononoke (a possessing spirit of the old court tales)
- Mountain Ascetic of the Broken Staff
M, continued
- Muenbotoke (the dead with no one to tend them)
- Muenbotoke of the Nameless Stone
- Muenbotoke of the Potter's Field
- Muenbotoke of the River Bar
- Muenbotoke of the Roadside Mound
- Mujineki (unstaffed station)
- Mujo (impermanence)
- Mukaebi (the welcome fire that opens Obon)
- Mukashi Mukashi (long, long ago)
- Mukojima Oriyo
- Mumyo (the dark of unknowing)
- Murasame (passing shower)
- Mushi no Shirase (a foreboding)
N: 23 names
- Nagaame (long rain)
- Nagai Geki
- Nagai Kami (long hair)
- Naito Monnosuke
- Naku Koe (the weeping voice)
- Namanurui Kaze (the lukewarm wind before a ghost)
- Namida-ame (tear rain)
- Namizo of the Breaking Bar
- Naniwaya Otoshi
- Naoki-kun of the Track Shed
- Natsu no Yoru (summer night)
N, continued
- Needle Seller of the Northern Highway
- Nenbutsu (the chanted prayer)
- Net Hauler of the Grey Dawn
- Night Palanquin of the Nikko Road
- Nigimitama (the gentle side of a spirit)
- Niwakaame (sudden shower)
- Nokoriga (a lingering scent)
- Nomura Tatewaki
- Noriko-san of the Nurse's Office
- Nuregami (wet hair)
- Nureginu (a wet robe, and a false charge)
- Nureta Sode (the wet sleeve)
O: 152 names
- Oaki Who Lost Her Master's Letter
- Oarsman of the Bon Tide
- Obake (a spook, "a thing that changed")
- Obake Yashiki (the festival haunted house)
- Obon (the summer festival of the returning dead)
- Oboro (haze over the moon)
- Ochika of the Tatami Maker's Yard
- Ochiyo of the Persimmon Orchard
- Oei of the Dyers' Canal
- Ofuji Behind the Sliding Door
- Ofuji of the Wisteria Trellis
- Ofusa Who Knocks at the Rain Shutters
- Ofuyu of the Drafty Annex
O, continued
- Ogasawara Tonomo
- Ogiya Otsugi
- Ohama of the Lamp Oil Shop
- Oharu of the Back Stairs
- Oharu of the Cherry Embankment
- Ohatsu of the Empty Cradle Room
- Ohide of the Ruined Shrine
- Ohisa of the Paper Maker's House
- Oide Oide (the beckoning call, "come, come")
- Oitekebori (the "leave it behind" moat of Honjo)
- Oito of the Silk Market
- Oito Who Winds Invisible Thread
- Oiwa (the wronged wife of Yotsuya Kaidan)
- Okabe Jurozaemon
O, continued
- Okaji of the Fan Maker's Alley
- Okame of the Pottery Lane
- Okane Who Kept the Storehouse Keys
- Okatsu of the Mountain Inn
- Okaya of the Thatch Loft
- Okayo of the Graveyard Slope
- Okayo Who Was Never Paid
- Okesa the Singing Traveler
- Okiku (the plate-counting ghost of the well)
- Okiku-mushi (the insect of the plate-mansion legend)
- Okimi Who Carries the Cold Tray
- Okin Who Waits by the Rice Bin
- Okiyo of the Old Well
- Okizo of the Far Shoals
O, continued
- Oko of the Incense Shop
- Okoto of the Upstairs Loom
- Okuma of the Charcoal Burners' Trail
- Okume of the Indigo Vats
- Okuni of the Sealed Storehouse
- Okuni's Youngest
- Okuri-chochin (the escorting lantern of Honjo)
- Okuribi (the send-off fire that ends Obon)
- Old Master Bokusai
- Old Mosuke the Road Guide
- Omachi, Dancer of the Interlude
- Omaki of the Sake Cask Cellar
- Omasa of the Temple Graveyard
- Omasa Who Was Told to Wait Here
O, continued
- Omasu of the Village Crossroads
- Omine of the Drying Poles
- Omine Who Sets a Place for Two
- Omitsu's Lost Boy
- Omiya Chobei
- Omiyo of the Maple Ravine
- Omon the Scullery Maid
- Onaka of the Middle Room
- Onami of the Sea Cave
- Onami Who Mends by No Lamp
- Onao of the Flooded Cellar
- Onatsu
- Onibi (ghost fire)
- Onobu, Bride of the Final Act
O, continued
- Onryo (vengeful ghost)
- Onryo of the Broken Betrothal
- Onryo of the Burned Storehouse
- Onryo of the Cut Sleeve
- Onryo of the Dry Well
- Onryo of the False Accusation
- Onryo of the Forged Deed
- Onryo of the Hidden Room
- Onryo of the Locked Chest
- Onryo of the Mirror Stand
- Onryo of the Mosquito Net
- Onryo of the Poisoned Cup
- Onryo of the Rice Riot
O, continued
- Onryo of the Seventh Generation
- Onryo of the Stolen Dowry
- Onryo of the Swapped Medicine
- Onryo of the Unpaid Debt
- Onryo of the Wedding Night
- Onui of the Moon-Viewing Deck
- Onui of the Needle Box
- Oran of the Mossy Stair
- Oran the Pawnbroker's Wife
- Oren of the Lotus Pond
- Oriku Who Was Promised Her Wages
- Orin of the Bell Caster's Yard
- Oryu
- Osai of the Charcoal Kiln
O, continued
- Osaki of the Stone Lantern Row
- Osato Who Sweeps the Empty Veranda
- Osayo Who Still Draws the Bath
- Oseki of the Candle Shop
- Oseki of the Plum Courtyard
- Osen of the Willow Bridge
- Osetsu of the Snowed-In Post Station
- Oshige of the Mill Race
- Oshige Who Polishes the Mirror Stand
- Oshika of the Gatekeeper's Hut
- Oshima of the Tidal Flats
- Oshimo of the Frost-White Garden
- Oshin the Inn Maid of the Pass
- Oshino of the Locked Storehouse
O, continued
- Oshizu of the Back Kitchen
- Oshizu of the Foxglove Path
- Oshun of the Paper Umbrella
- Osode
- Osono of the Garden Shrine
- Osue Who Was Sent Out for Tofu
- Osugi, Blind Mother of the Ronin
- Osumi Who Folds the Winter Bedding
- Otae the Hairdresser's Apprentice
- Otaka of the Empty Teahouse
- Otake of the Cooper's Lane
- Otaki of the Cedar Bathhouse
- Otami of the Collapsed Granary
- Otami Who Pours for an Absent Guest
O, continued
- Otane of the Seed Merchant's Loft
- Otatsu of the Barred Gate
- Otetsu of the Cold Kettle
- Otetsu of the Smithy Ruins
- Otoki of the Unlit Hearth
- Otoku, Widow of the Raft Master
- Otoma Who Trims the Wick at Dawn
- Otome of the Ferry Shed
- Otomi of the Boathouse
- Otomi of the Closed Shutters
- Otose, Sister of the Wronged Man
- Otoyo of the Dry Cistern
- Otoyo of the Servants' Passage
- Otsugi, Mother of the Missing Heir
O, continued
- Otsuma, Geisha of the East Bank
- Otsuna of the Rope Walk
- Otsuru of the Frozen Paddy
- Otsuru's Sleeping Daughter
- Otsuta of the Ivy Wall
- Otsuya of the Wayside Tea Stall
- Otsuyu (the lover in The Peony Lantern)
- Oume the Seamstress of Kanda
- Ox Driver of the Koshu Road
- Oyae of the Double Gate
- Oyone (Otsuyu's maid in The Peony Lantern)
- Oyoshi of the Soy Brewery
- Oyumi Who Listens for the Night Watch Clappers
- Oyuri Who Airs the Summer Robes
P: 5 names
- Packhorse Driver of the Nakasendo
- Palanquin Bearer of Hakone Pass
- Paper Seller of the Suzuka Slope
- Pilgrim Priest of the Thousandth Day
- Post Horse of the Midnight Relay
R: 12 names
- Raincoat of Straw on the Peg
- Reikan (a sense for spirits)
- Reiko-san of the Broadcasting Booth
- Reikon (spirit of the dead)
- Rihei the Rice Broker of Kuramae
- Rin (the small altar bell)
- River Porter of the Oi Crossing
- Rokubu the Sutra Pilgrim
- Rosoku (candle)
- Rower of the Last Ferry
- Ryota-kun of the Lunch Trolley
- Ryotaku the Herb Doctor
S: 66 names
- Sachiko-san of the Library Stacks
- Sakaiya Okaru
- Sakakibara Yogoro
- Sakon of the Collapsed Keep
- Samidare (early summer rain)
- Samon of the Pine Avenue
- Sandal Bearer of the Dead Lord
- Sandal Weaver of the Halfway House
- Sanzu no Kawa (the river the dead must cross)
- Sarayashiki (the plate mansion)
- Sasayaki (a whisper)
- Satoshi-kun of the Night Duty Room
- Sculler of the Moonless Crossing
S, continued
- Segaki (the rite of feeding hungry ghosts)
- Seibei the Go-Between
- Senko (incense stick)
- Senzo of the Bonito Fleet
- Shibata Kazuma
- Shidare-yanagi (weeping willow)
- Shigure (late autumn shower)
- Shijukunichi (the forty-ninth day after a death)
- Shimaranai To (the door that will not shut)
- Shimaya Kahei
- Shinbei the Clerk With the Cash Box
- Shinji-kun of the Shoe Lockers
- Shinsuke the Sword Polisher
S, continued
- Shiozo of the Evaporation Pans
- Shiranui (the unknown fires seen at sea)
- Shiratsuyu (white dew)
- Shiroi Kage (white shadow)
- Shiroshozoku (burial white)
- Shiryo (spirit of the dead)
- Shiryo of the Ancestral Tablet
- Shiryo of the Family Altar
- Shiryo of the Offering Shelf
- Shiryo of the Spirit Boat
- Shiryo of the Unswept Grave
- Shonanoka (the seventh day after a death)
- Shoryo (the spirits who come home at Obon)
S, continued
- Shoryo-dana (the Obon spirit shelf)
- Shoryo-uma (the cucumber horse that carries the dead home)
- Shota of the Firefly Jar
- Shota-kun of the Flower Bed
- Shuden (the last train)
- Shugorei (guardian spirit)
- Shume of the Falcon Mews
- Shunen (an obsession that will not let go)
- Sister Myoshin
- Soan the Verse Teacher
- Sodegaura Kinzo
- Sodeshigure (tears falling on the sleeve like rain)
- Soko ni Iru (it is there)
S, continued
- Sotoba (wooden grave tablet)
- Spearman of the Reed Marsh
- Staff Left Against the Shrine Gate
- Standard Bearer of the Lost Vanguard
- Steersman of the Hundred Lanterns
- Straw Hat Left at the Milestone
- Sugiura Hyobu
- Sukezo of the Salt Flats
- Sumiyoshiya Otetsu
- Susuki (pampas grass)
- Susurinaki (sobbing)
- Sutekichi the Foundling
- Sutoku-in (the exiled emperor of legend, a great onryo)
- Sutra Copyist of the Last Scroll
T: 262 names
- Tachibana Shuzen
- Tachibanaya Omachi
- Tamashii (soul)
- Tamaya Shinbei
- Tameiki (a sigh)
- Tamoto (the hanging sleeve)
- Tanbaya Yohei
- Tanomo of the Unfinished Duel
- Taro-kun of the Boys' Washroom
- Tasogare (dusk, the hour of "who is that?")
- Tasuke the Apprentice at the Trapdoor
- Tatari (a curse from the dead)
- Tatsugoro the Cargo Master
- Tea Stall Woman of the Summit
T, continued
- Temaneki (a beckoning hand)
- Temple Page of the Ink Stone
- Tenkan (the triangular headcloth of the dead)
- Tetsuya-kun of the Baseball Diamond
- The Abalone Diver's Whistle
- The Abandoned Wife of Honjo
- The Ama of the Cold Current
- The Anatomy Model That Changes Rooms
- The Archer of the Hundredth Arrow
- The Astronomer of the Capital Tower
- The Baby Crying in the Persimmon Tree
- The Bather in the Disused Tub
- The Bathhouse Attendant After Closing
- The Beggar Pilgrim of Shikoku
- The Bell That Rings at 4:44
T, continued
- The Blind Masseur on the Night Road
- The Boat With Too Many Rowers
- The Bodyguard Outside the Paper Door
- The Boy Flying a Kite at Dusk
- The Boy Sent With a Message
- The Boy Who Borrowed the Drum
- The Boy With the Spinning Top
- The Cabin Boy of the Rice Barge
- The Caller at the Side Gate
- The Calligrapher of the Wet Brush
- The Captain Calling the Roll
- The Chalk That Writes at Night
- The Chamberlain in Faded Purple
- The Child Bouncing a Ball in the Hall
T, continued
- The Child Counting Beanbags
- The Child Hiding in the Futon Closet
- The Clan Elder in the Sealed Hall
- The Class Diary With Tomorrow's Entry
- The Comb Returned by the River
- The Comb Seller's Lost Wife
- The Companion Who Casts No Shadow
- The Consort of the Abandoned Wing
- The Courier Still Running to Kyoto
- The Court Lady Behind the Bamboo Blind
- The Crew of the Lightless Ship
- The Crosswalk Melody After Midnight
- The Crying Stone of the Night Pass
- The Cupboard in the House at Honjo
- The Daughter Returning for Her Sandals
T, continued
- The Desk With the Fresh Flowers
- The Diarist of the Rainy Season
- The Diver Below the Pearl Rocks
- The Doll Whose Hair Kept Growing
- The Dream That Came to Both Brothers
- The Drowned Pilgrim Boat
- The Duelist of the Dawn Embankment
- The Dyer's Wife With Blue Hands
- The Examiner's Failed Student
- The Extra Name at Roll Call
- The Face in the Pool Drain
- The Face in the Rain Barrel
- The Fan Maker's Daughter-in-Law
- The Fellow Lodger at the Hearth
T, continued
- The Ferryman With No Far Shore
- The Figure at the Well Curb
- The Fisherman's Wife on the Breakwater
- The Fleet That Sailed at Obon
- The Flute Heard Past the Last Inn
- The Foot Soldier Asking the Way Home
- The Footsteps Behind the Hall Monitor
- The Fortune Teller of the Capital Gate
- The Futon Bought Cheap in Winter
- The Geisha's Attendant in the Corridor
- The Girl Asking to Play Until Dark
- The Girl Bobbing a Cotton Doll
- The Girl in the Fourth-Floor Window
- The Girl Jumping Rope in the Fog
- The Girl Offering Water at the Spring
T, continued
- The Girl Playing Cat's Cradle Alone
- The Girl With the Paper Balloon
- The Go Master of the Unfinished Game
- The Guest Gone Before Breakfast
- The Guest of Room Four
- The Haiku Master of the Final Verse
- The Hair Caught in the Comb
- The Hairpin at the Bottom of the Moat
- The Hands Along the Gunwale
- The Historian of the Struck-Out Name
- The House Rented Too Cheaply
- The Housekeeper Who Kept Every Secret
- The Imperial Envoy Still on the Road
- The Incense Judge of the Cold Brazier
T, continued
- The Innkeeper's Bride at Moonrise
- The Kimono Sold Three Times
- The Kitchen Girl Who Hums at Dusk
- The Kneeling Guest of the Tea Room
- The Ladle Beggar of the Outer Reef
- The Lady of the Twelve-Layered Robe
- The Lady's Maid With the Wet Sleeves
- The Lady-in-Waiting With the Koto
- The Lantern That Came Calling
- The Last Defender of the Water Gate
- The Letter Delivered Thirty Years Late
- The Lighthouse Keeper's Brother
- The Little Footsteps Above the Ceiling
- The Lodger Above the Rice Shop
- The Lodger in the Room With No Number
T, continued
- The Loyal Forty-Eighth
- The Lullaby From the Closed Room
- The Maid Blamed for the Missing Comb
- The Maid in the Mosquito Net
- The Maid Sent Out in the Snow
- The Maid Who Answers the Night Bell
- The Maid Who Broke Nothing
- The Maid Who Counted the Lacquer Bowls
- The Map Maker of the Uncharted Coast
- The Messenger With No Lord to Reach
- The Minstrel of the Roadside Pines
- The Mirror on the Second Landing
- The Mistress of the Shuttered Inn
- The Monk Who Asks the Way to Zenkoji
- The Mother and Child at the Ferry Hut
T, continued
- The Mother at the Candy Shop Door
- The Mother Knocking at the Temple Gate
- The Mother Looking for a Wet Nurse
- The Mother of the Sixth Sweet
- The Mother Still Rocking the Cradle
- The Mother Tucking in Cold Blankets
- The Novice Sweeping Fallen Ginkgo
- The Nun Counting Prayer Beads
- The Nun Walking the Tokaido
- The Nurse Singing to an Empty Sling
- The Nursemaid of the Rice Merchant
- The Oil Seller's Widow
- The Old Man Resting at the Jizo Stone
- The One Who Stands at the Pillow
T, continued
- The Page Left Behind at the Castle
- The Painter of the Unfinished Screen
- The Palanquin That Weighed Nothing
- The Passenger Counted Twice
- The Peddler With the Empty Pack
- The Phone Booth by the School Gate
- The Physician Who Came Too Late
- The Piano in the Music Room After Six
- The Pilgrim of the Last Post Station
- The Pilgrim With the Unstamped Book
- The Plate That Was Never Found
- The Poet Who Lost the Contest
- The Porter With the Sealed Box
- The Presence in the Linen Closet
- The Princess of the Ox-Cart Shadow
T, continued
- The Promise Kept on Chrysanthemum Day
- The Radio Exercise Voice at Dawn
- The Raftsman of the Timber Float
- The Red Paper or the Blue
- The Reed Flute of the Drowned Page
- The Regent's Forgotten Daughter
- The Rice Polisher's Sister
- The Rider Passed by Every Inn
- The Road That Led Back to the Same Inn
- The Robe That Would Not Stay Folded
- The Ronin Under the Temple Eaves
- The Runaway Bride at the Barrier
- The Sailor Asking Which Year It Is
- The Sake Brewer's First Wife
T, continued
- The Samurai Bowing in the Rain
- The Sandal Found Facing the Door
- The Scholar Still Grinding Ink
- The Seat Nobody Is Assigned
- The Second Lady of the Inner Rooms
- The Second Wife of the Indigo Dyer
- The Servant Girl at the Rain Shutters
- The Seven Mysteries of the Old Wing
- The Shadow on the Shoji
- The Shadow That Walks Ahead
- The Shape Beneath the Camphor Tree
- The Shell Gatherer at Low Water
- The Shrine Maiden of the Cracked Bell
- The Sister Waiting With the Lunch Box
- The Sitter at the Closed Loom
T, continued
- The Sleeper in the Guest Futon
- The Sleeve in the Doorway
- The Small Guest at the New Year Table
- The Small Hand Print on the Shoji
- The Sound of Fulling Cloth at Midnight
- The Statue That Turns a Page
- The Stepmother's Unwanted Girl
- The Steward Carrying a Sealed Letter
- The Stranger Sharing Your Umbrella
- The Stranger Under the Bridge Lamp
- The Substitute Teacher Nobody Hired
- The Swimmer Beyond the Marker Stone
- The Swing That Moves on Windless Days
- The Swordsman Awaiting His Opponent
T, continued
- The Tale of the Borrowed Umbrella
- The Tale of the Moonlit Laundry
- The Tale of the Returned Wedding Gift
- The Tale of the Snowed-In Storyteller
- The Tale of the Unfinished Stitching
- The Tale of the Unlit Lantern Festival
- The Tatami Maker's Jilted Bride
- The Taxi Fare to the Cemetery Gate
- The Tea House Girl of the Third Night
- The Tea Master of the Fourth Guest
- The Tenant of the Corner Room
- The Thirteenth Step of the West Stairs
- The Tide Watcher of the Stone Quay
- The Travelers Counted One Too Many
- The Tunnel on the Shortcut Home
T, continued
- The Tutor Correcting a Blank Page
- The Twin Left at the Festival
- The Umbrella Stand With One Too Many
- The Uniform Still on the Hook
- The Vassal Betrayed at the Banquet
- The Voice Calling "Wait" on the Slope
- The Voice Under the Pier
- The Walker One Milestone Behind
- The Wanderer of the Hundred Provinces
- The Washerwoman at the Canal Steps
- The Watcher in the Alcove
- The Wave-Washed Straw Hat
- The Weaver Whose Loom Still Clacks
- The Wet Footprints on the Jetty
T, continued
- The Wet Nurse of the Empty House
- The White Sail Seen at Obon
- The Widow Who Airs the Wedding Robe
- The Wife Left at the Ferry Landing
- The Wife Who Waited Seven Autumns
- The Wife Who Was Sent Back
- The Woman Asking You to Hold Her Baby
- The Woman Beckoning From the Ridge
- The Woman Combing Her Hair at the Inn
- The Young Lord's Food Taster
- Tobei the Pawnbroker of the Second Act
- Toda Kageyu
- Tokuzo of the Capsized Boat
- Toll Keeper of the Plank Bridge
- Tomekichi Lost Off the Point
T, continued
- Tomoko-san of the Gym Stage
- Tomomori (the Heike general who rises from the sea)
- Topknot in the Garden Pond
- Torazo the Harbor Pilot
- Toro-nagashi (lanterns floated for the dead)
- Toryanse (the crossing song, "pass on through")
- Toshi Densetsu (urban legend)
- Tsuda Tanomo
- Tsujido (a wayside shrine hall)
- Tsuki no Nai Yoru (a night without a moon)
- Tsuruya Onobu
- Tsuya (the all-night wake)
- Tsuyu no Inochi (a life brief as dew)
- Tsuyu no Yo (this world of dew)
- Tsuyukusa (dayflower, the dew plant)
U: 32 names
- Ubume (the ghost of a mother who died with child)
- Ubume of the Bamboo Fence
- Ubume of the Cedar Crossroads
- Ubume of the Evening Bell
- Ubume of the Ferry Landing
- Ubume of the Flooded Paddy
- Ubume of the Lantern Night
- Ubume of the Midwife's Lane
- Ubume of the Mountain Well
- Ubume of the Pine Barrier
U, continued
- Ubume of the Rainy Hollow
- Ubume of the Reed Bank
- Ubume of the River Ford
- Ubume of the Shrine Steps
- Ubume of the Stone Bridge
- Ubume of the Winter Road
- Uemura Yaichiro
- Ugetsu Monogatari (Tales of Moonlight and Rain)
- Ukabarenai (unable to rest in peace)
- Ukiyo (the floating, fleeting world)
- Ukon of the Bamboo Grove
U, continued
- Umezo the Clam Digger
- Unokichi of the Reed Boat
- Urameshiya (the stage ghost's cry of resentment)
- Urami (grudge)
- Ushi no Koku (the hour of the ox)
- Ushi no Koku Mairi (the shrine visit at the hour of the ox)
- Ushimitsu (the dead of night)
- Ushiro no Shomen (right behind you, from the circle song)
- Ushirogami (hair at the nape, tugged by regret)
- Ushirosugata (a figure seen from behind)
- Utsusemi (an empty cicada shell)
V: 2 names
- Vice Governor Narinobu
- Voices From the Bedding of the Inn
W: 14 names
- Wakasaya Oshina
- Wandering Priest of the Moor
- Wasuregusa (forgetting-grass, the daylily)
- Wasurenaide (do not forget me)
- What the Ferryman Carried at Dusk
- Woman of the Bamboo Thicket
- Woman of the Burned Annex
- Woman of the Far Riverbank
- Woman of the Nine-Bend Path
- Woman of the Pine Causeway
- Woman of the Seventh Mat
- Woman of the Third Paper Door
- Woman of the Unlit Alley
- Woman of the Weeping Willow
Y: 53 names
- Yajibei of the Worn Sandals
- Yamatoya Seibei
- Yanagi (willow)
- Yanagishima Omiwa
- Yasubei the Ronin of the Umbrella Shop
- Yasuke Who Asks for a Dipper
- Yobu Koe (the calling voice)
- Yogiri (night fog)
- Yohei the Cormorant Fisher
- Yohei the Eel Catcher of the Canal
- Yoi no Kuchi (the start of the evening)
- Yoiyami (the dark of early evening)
- Yoko-san of the Art Room
Y, continued
- Yokogao (a face in profile)
- Yokota Sanai
- Yomi (the land of the dead)
- Yomichi (night road)
- Yonaki-ishi (the night-crying stone)
- Yoru no Kyaku (the night visitor)
- Yosame (night rain)
- Yotsuya Kaidan (the ghost story of Yotsuya)
- Yudachi (sudden evening shower)
- Yugure (nightfall)
- Yume (dream)
- Yume no Ato (what is left of a dream)
- Yumemakura (the dream pillow where the dead appear)
Y, continued
- Yumi-san of the Calligraphy Club
- Yurei (ghost, "faint spirit")
- Yurei of the Abandoned Mine
- Yurei of the Abandoned Post Town
- Yurei of the Autumn Graves
- Yurei of the Bathhouse Chimney
- Yurei of the Cedar Avenue
- Yurei of the Charcoal Burner's Hut
- Yurei of the Execution Pine
- Yurei of the Fulling Block
- Yurei of the Hundredth Candle
- Yurei of the Lotus Moat
- Yurei of the Lumber Yard
Y, continued
- Yurei of the Noodle Stall
- Yurei of the Paper Mill
- Yurei of the Rain Shutter
- Yurei of the Tile Kiln
- Yurei of the Toll Barrier
- Yurei of the Willow Embankment
- Yurei Yashiki (haunted mansion)
- Yurei-ame (ghost candy)
- Yurei-bana (ghost flower, a name for the spider lily)
- Yurei-daki (ghost waterfall)
- Yurei-zaka (ghost slope)
- Yurei-zu (a ghost painting)
- Yuta-kun of the Last Bus Stop
- Yuyami (evening dark)