Afghanische Namen
Vornamen und Familiennamen aus dem Dari, Paschtu und Arabischen
Hier findest du 1000 afghanische Namen: Jungennamen, Mädchennamen, Doppelnamen und Familiennamen, von Omid und Zmarai bis Shabnam und Spogmai. Jeder Name steht in einer Schreibweise mit lateinischen Buchstaben, wie sie afghanische Familien im deutschsprachigen Raum häufig verwenden.
Über diese Namen
Afghanische Namen kommen aus mehreren Sprachen. Aus dem Dari, dem Persischen Afghanistans, stammen Namen wie Omid (Hoffnung), Shabnam (Tau) oder Mahtab (Mondschein). Paschtu-Namen sind zum Beispiel Zmarai (Löwe), Spogmai (Mond) und Gulalai. Dazu kommen arabische Namen aus der islamischen Überlieferung wie Ahmad, Mustafa und Zahra, bei Jungen oft als Zusammensetzung auf -ullah oder -uddin: Hamidullah, Nuruddin.
Die Liste hat 1000 Einträge: Jungennamen, Mädchennamen, Doppelnamen wie Abdul Rahman oder Ghulam Ali und Familiennamen wie Ahmadi, Wardak oder Nabizada. Ob ein Name für Jungen oder Mädchen gedacht ist und aus welcher Sprache er stammt, steht nicht dabei. Jeder Name erscheint nur in einer Schreibweise, mit kh, sh und w, so wie viele afghanische Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz schreiben. Eine verbindliche Umschrift gibt es nicht: Jawed steht anderswo als Javed im Pass, Parwin als Parvin.
Feste Familiennamen haben in Afghanistan keine lange Tradition. Viele Familien haben sich erst vor Kurzem auf einen festgelegt, oft nach dem Vater, dem Stamm oder dem Herkunftsort.
Tipps für die Namenswahl
- Übernimm für ein Kind die Schreibweise, die schon in den Papieren der Familie steht. Jawed und Javed, Parwin und Parvin, Nilofar und Nilufar sind jeweils derselbe Name, auf dem Amt aber zwei verschiedene. Die Liste zeigt pro Name nur eine Form.
- Zur Aussprache: kh klingt wie das ch in „Bach“, sh wie sch und j wie in „Dschungel“. Das z ist ein stimmhaftes, summendes s wie im englischen „zoo“, nie das deutsche ts. Das gh wird weich im Rachen gesprochen, ähnlich dem deutschen Zäpfchen-R, das q ist ein weit hinten gesprochenes k. Sprich den Namen jemandem vor, der ihn nur vom Papier kennt, dann hörst du, wo es hakt.
- Suchst du einen Namen, der sich auch im Deutschen leicht aussprechen lässt, dann schau nach kurzen Namen ohne kh, gh und q: Omid, Sami, Arman, Milad, Sara, Lina, Mina, Dina oder Roya. Ob ein Vorname eingetragen wird, entscheidet das Standesamt, in der Schweiz das Zivilstandsamt.
- Namen mit Abdul, -ullah und -uddin sind ein Ganzes. Abdul heißt „Diener des“, darauf folgt einer der Namen Gottes; -ullah bedeutet „Gottes“, -uddin „der Religion“. Im Alltag wird aus Hamidullah oft Hamid und aus Nuruddin Nur. Abdul allein ist dagegen kein vollständiger Name.
- Viele Afghaninnen und Afghanen tragen zwei Vornamen, die zusammengehören, etwa Mohammad Reza oder Ghulam Sakhi. Gerufen wird oft nur der zweite. Zusätze wie Jan (wörtlich „Seele“, gebraucht wie „Liebe“ oder „Lieber“), Khan oder Agha sind häufig Kose- oder Höflichkeitsformen und stehen nicht immer im Pass. Frag im Zweifel nach, wie jemand genannt werden möchte.
Häufige Fragen
Aus welchen Sprachen kommen afghanische Namen?
Vor allem aus drei. Dari und Paschtu sind die beiden großen Landessprachen: Aus dem Dari kommen Namen wie Farhad, Parwin und Setara, aus dem Paschtu Namen wie Toryalai, Palwasha und Zarghona. Arabische Namen sind mit dem Islam ins Land gekommen und werden von Menschen aller Sprachgruppen getragen, zum Beispiel Ali, Hussain, Fatima und Maryam. Die Liste ordnet keinen Namen einer Volksgruppe zu, denn die meisten Namen werden über solche Grenzen hinweg vergeben.
Was bedeuten afghanische Namen?
Viele sind Wörter der jeweiligen Sprache. Aus dem Persischen: Omid heißt Hoffnung, Shabnam Tau, Setara Stern, Mahtab Mondschein, Shirin süß, und Gul, die Blume, steckt in Namen wie Gulnar oder Gulbahar. Aus dem Paschtu: Zmarai ist der Löwe, Spogmai der Mond, Storai der Stern. Aus dem Arabischen: Karim bedeutet großzügig, Habib Geliebter, Nur Licht, Laila Nacht. In der Liste selbst stehen keine Bedeutungen. Kommt es bei einem Namen darauf an, schlag ihn nach oder frag jemanden, der die Sprache spricht.
Wie entstehen Familiennamen in Afghanistan?
Lange kam man dort ohne festen Familiennamen aus: Man nannte den eigenen Namen und den des Vaters. Einen festen Nachnamen haben sich viele Familien erst in jüngerer Zeit zugelegt, manche erst für Ausweis oder Pass. Gewählt wird häufig der Name des Vaters oder Großvaters mit einer Endung (Ahmadi, Karimi, Nabizada), ein Stammesname (Ahmadzai, Wardak, Shinwari) oder der Herkunftsort (Kabuli, Herawi, Panjshiri). Deshalb können sogar Brüder oder Cousins unterschiedliche Nachnamen tragen.
Sind das echte Namen, und wie ist die Liste entstanden?
Die Liste sammelt Vornamen, Doppelnamen und Familiennamen, wie sie in Afghanistan und in afghanischen Familien im Ausland getragen werden. Doppelte Einträge wurden entfernt, und die Liste wurde per Skript nach Füllseln und anstößigen Begriffen durchsucht. Bedeutung und Schreibweise der einzelnen Namen wurden dabei nicht kontrolliert. Die Liste sagt nichts darüber, wie oft ein Name vergeben wird, und meint keine bestimmte Person. Für ein Kind solltest du Schreibweise und Bedeutung vorher selbst nachsehen.
Verwandte Namenslisten
Kurdische Namen
Kurdische Vornamen für Mädchen und Jungen in kurdischer Schreibung
Latino-Namen
Vornamen und Nachnamen von Mexiko bis Feuerland
Slawische Namen
Namen aus zwölf slawischen Sprachen, alt und neu
Altägyptische Namen
Namen aus dem Reich der Pharaonen in deutscher Umschrift
Aztekische Namen
Nahuatl-Namen aus Chroniken, Kalender und Götterwelt
Gotische Namen
Namen der Ost- und Westgoten und ihrer Nachfahren
Weitere Namenslisten
Alle ListenAmerikanische Jungennamen
Vornamen für Jungen und Männer aus den USA
Spitznamen
Für Freunde, Geschwister, Kollegen und dich selbst
Griechische Jungennamen
Vornamen aus Griechenland und Zypern für Jungen
Bayerische Namen
Vornamen und Kurzformen aus Bayern und den Alpen
Gallische Namen
Überlieferte Gallier und neue Wortspiele auf -ix
Amerikanische Mädchennamen
Weibliche Vornamen aus den USA, von Linda bis Harper
Alle 1000 Namen
A: 122 Namen
- Abasin
- Abbas
- Abdul Ahad
- Abdul Aziz
- Abdul Basir
- Abdul Ghafur
- Abdul Hai
- Abdul Hakim
- Abdul Hamid
- Abdul Jalil
- Abdul Karim
- Abdul Khaliq
- Abdul Latif
- Abdul Majid
- Abdul Qader
- Abdul Qayum
- Abdul Rahim
- Abdul Rahman
- Abdul Rauf
- Abdul Razaq
- Abdul Salam
- Abdul Samad
- Abdul Satar
- Abdul Wahid
- Abdul Wali
- Abdullah
- Abed
- Abubakr
- Achakzai
- Adel
- Adela
- Adib
- Adnan
- Afghan
- Afzal
- Agha Jan
- Ahmad
- Ahmad Farid
- Ahmad Jawed
- Ahmadi
A, Fortsetzung
- Ahmadyar
- Ahmadzai
- Aimal
- Aisha
- Ajmal
- Akbar
- Akbari
- Akhtar
- Akmal
- Akram
- Alam
- Alauddin
- Alawi
- Ali
- Ali Akbar
- Ali Reza
- Alia
- Alikhel
- Alizada
- Allahdad
- Alokozai
- Amanullah
- Amarkhel
- Amin
- Amina
- Amini
- Aminuddin
- Aminullah
- Amir
- Amiri
- Amiruddin
- Amjad
- Ammar
- Amrullah
- Anahita
- Anargul
- Anas
- Andarabi
- Anis
- Anisa
- Ansar
A, Fortsetzung
- Ansari
- Anwar
- Aqil
- Aqila
- Arash
- Ardeshir
- Arezo
- Arghandiwal
- Aria
- Ariana
- Arif
- Arifa
- Arman
- Aryan
- Asad
- Asadullah
- Asghar
- Ashkan
- Ashraf
- Asia
- Asif
- Aslam
- Asma
- Ata
- Atai
- Atal
- Ataullah
- Atefa
- Atiq
- Ayaz
- Ayub
- Azad
- Azam
- Azhar
- Azim
- Azimi
- Aziz
- Aziza
- Azizi
- Azizuddin
- Azizullah
B: 42 Namen
- Baba Jan
- Babak
- Babakarkhel
- Babo
- Babur
- Badakhshi
- Badruddin
- Bahadur
- Bahara
- Bahauddin
- Bahman
- Bahram
- Bakhshi
- Bakhtawar
- Bakhtiar
- Bakhtmina
- Baktash
- Balkhi
- Bamiani
- Banafsha
- Baqi
- Baqir
- Barakatullah
- Barakzai
- Baran
- Barat
- Baryalai
- Baset
- Bashir
- Basir
- Basira
- Batul
- Baz Mohammad
- Behruz
- Behzad
- Bezhan
- Bibi Gul
- Bilal
- Bilqis
- Brekhna
- Burhan
- Burhanuddin
D: 21 Namen
- Danial
- Danish
- Dariush
- Darya
- Darya Khan
- Daud
- Daudzai
- Daulat
- Dilagha
- Dilara
- Dilaram
- Dilawar
- Dilbar
- Dildar
- Diljan
- Dilruba
- Dilshad
- Dina
- Dunia
- Durkhanai
- Durrani
E: 19 Namen
- Edris
- Ehsan
- Ehsanullah
- Eid Mohammad
- Ekram
- Elaha
- Elham
- Elyas
- Emad
- Emran
- Enayat
- Enayatullah
- Erfan
- Ershad
- Esfandiar
- Esmat
- Esmatullah
- Ezat
- Ezatullah
F: 43 Namen
- Fahim
- Fahima
- Faisal
- Faiz
- Faizi
- Faizuddin
- Faizullah
- Fakhria
- Fakhruddin
- Farah
- Farahi
- Faramarz
- Farangis
- Fardin
- Farhad
- Farhan
- Farhang
- Fariba
- Farid
- Farida
- Farkhunda
- Farrukh
- Farshid
- Faruq
- Faryabi
- Farzad
- Farzana
- Farzin
- Fatana
- Fatima
- Fawad
- Fawzia
- Fayaz
- Fazel
- Fazila
- Fazl
- Fazlullah
- Feda
- Feraidun
- Fereshta
- Feroz
- Feroza
- Frozan
G: 39 Namen
- Gauhar
- Ghafar
- Ghafur
- Ghairat
- Ghani
- Ghaus
- Ghaznawi
- Ghezal
- Ghias
- Ghiasuddin
- Ghotai
- Ghulam Ali
- Ghulam Hussain
- Ghulam Nabi
- Ghulam Rasul
- Ghulam Sakhi
- Ghuncha
- Gul Agha
- Gul Ahmad
- Gul Mohammad
- Gul Nabi
- Gul Rahman
- Gulab
- Gulafroz
- Gulalai
- Gulandam
- Gulbadan
- Gulbahar
- Gulchehra
- Gulghotai
- Guljan
- Gulmakai
- Gulmina
- Gulnar
- Gulnaz
- Gulpari
- Gulrukh
- Gulshan
- Gulzar
H: 65 Namen
- Habib
- Habiba
- Habibi
- Habibullah
- Habibzai
- Hadi
- Hadia
- Hadisa
- Hafiz
- Hafiza
- Hafsa
- Haidar
- Haidari
- Hajera
- Hakim
- Hakima
- Hakimi
- Halim
- Halima
- Hamdard
- Hamid
- Hamida
- Hamidi
- Hamidullah
- Hamza
- Hangama
- Hanif
- Hanifa
- Haris
- Harun
- Hashim
- Hashimi
H, Fortsetzung
- Hashmat
- Hasib
- Hasina
- Hassan
- Hassanzada
- Hasti
- Hawa
- Hayat
- Hayatullah
- Hedayat
- Hedayatullah
- Hekmat
- Hekmatullah
- Helai
- Helal
- Hemat
- Hena
- Herawi
- Hesam
- Hesamuddin
- Hewad
- Hila
- Homa
- Homaira
- Hosai
- Hotak
- Humayun
- Hushang
- Husnia
- Hussain
- Hussain Ali
- Hussaini
- Hussainzada
I: 10 Namen
- Ibrahim
- Ibrahimkhel
- Imamuddin
- Inamullah
- Iqbal
- Isa
- Ishaq
- Ishaqzai
- Islamuddin
- Ismail
J: 24 Namen
- Jabar
- Jabarkhel
- Jafar
- Jafari
- Jahanara
- Jahangir
- Jalal
- Jalali
- Jalaluddin
- Jalil
- Jamal
- Jamaluddin
- Jamil
- Jamila
- Jamshid
- Jan Mohammad
- Janan
- Janbaz
- Jandad
- Jawad
- Jawed
- Juma
- Juma Khan
- Junaid
K: 48 Namen
- Kabir
- Kabuli
- Kainat
- Kaiwan
- Kakar
- Kamal
- Kamaluddin
- Kambiz
- Kamel
- Kamela
- Kamran
- Kandahari
- Karim
- Karima
- Karimi
- Karimuddin
- Karimullah
- Kawa
- Kayhan
- Kazim
- Kazimi
- Kefayatullah
- Khadija
- Khadim
- Khaibar
- Khairuddin
- Khairullah
- Khairunisa
- Khaled
- Khalida
- Khalil
- Khalilullah
- Khan Mohammad
- Kharoti
- Khatera
- Khatol
- Khogiani
- Khudadad
- Khujesta
- Khurram
- Khurshid
- Khushal
- Khusraw
- Kobra
- Kochai
- Kohistani
- Kulsum
- Kunduzi
L: 16 Namen
- Laghmani
- Laila
- Lailoma
- Lal Gul
- Lal Mohammad
- Lala
- Latif
- Latifa
- Lema
- Liaqat
- Lida
- Lina
- Logari
- Luqman
- Lutfia
- Lutfullah
M: 98 Namen
- Madina
- Mahbub
- Mahbuba
- Mahdawi
- Mahdi
- Mahdia
- Mahgul
- Mahjabin
- Mahjan
- Mahliqa
- Mahmud
- Mahnaz
- Mahnur
- Mahpari
- Mahro
- Mahrukh
- Mahtab
- Mahwash
- Mahyar
- Maimuna
- Maiwand
- Majid
- Makai
- Malalai
- Malang
- Maliha
- Malik
- Malika
- Mangal
- Mani
- Manizha
- Mansur
- Manuchehr
- Maqsud
- Marghalara
- Marjan
- Maruf
- Maryam
- Marzia
- Masih
- Mastura
- Masud
- Masuda
- Masuma
- Matin
- Mehrab
- Mehran
- Mehrangiz
- Mehrdad
M, Fortsetzung
- Mehria
- Mehrunisa
- Mehrzad
- Miakhel
- Milad
- Mina
- Mir Agha
- Mir Ahmad
- Mirajuddin
- Mirdad
- Mirwais
- Mirza
- Mirzada
- Mirzai
- Mitra
- Mohabbat
- Mohammad
- Mohammad Hussain
- Mohammad Reza
- Mohammadi
- Mohammadyar
- Mohammadzai
- Mohibullah
- Mohiuddin
- Mohmand
- Mohsen
- Moin
- Moinuddin
- Momin
- Mozhda
- Mozhgan
- Mudaser
- Mujib
- Mujtaba
- Mukhtar
- Munir
- Munira
- Murad
- Mursal
- Murtaza
- Musa
- Musawer
- Musawi
- Musazai
- Mushtaq
- Muska
- Mustafa
- Muzafar
- Muzamil
N: 75 Namen
- Nabi
- Nabila
- Nabizada
- Nader
- Nadera
- Naderi
- Nadia
- Nadim
- Nafisa
- Naghma
- Nahid
- Naim
- Naima
- Naimuddin
- Najia
- Najib
- Najiba
- Najla
- Najmuddin
- Nangyalai
- Naqib
- Naqibullah
- Nargis
- Nariman
- Naser
- Naseri
- Nasiba
- Nasim
- Nasima
- Nasiruddin
- Nasrat
- Nasrin
- Nasrullah
- Nastaran
- Nawab
- Nawid
- Nawida
N, Fortsetzung
- Nawroz
- Nawroz Ali
- Nazanin
- Nazar
- Nazari
- Nazbo
- Nazdana
- Nazgul
- Nazia
- Nazif
- Nazifa
- Nazim
- Nazir
- Nazira
- Nazo
- Nazpari
- Neda
- Negina
- Nematullah
- Nesar
- Niaz
- Niazi
- Nik Mohammad
- Nikbakht
- Nilab
- Nilofar
- Nima
- Nizam
- Nizamuddin
- Nur
- Nuri
- Nuria
- Nuristani
- Nurjahan
- Nuruddin
- Nurullah
- Nurzai
- Nurzia
O: 9 Namen
- Obaid
- Obaidullah
- Omar
- Omari
- Omarkhel
- Omarzai
- Omid
- Orzala
- Osman
P: 27 Namen
- Paghmani
- Paiman
- Paimana
- Palwasha
- Pamir
- Panjshiri
- Parasto
- Pari
- Parichehra
- Parigul
- Parisa
- Parkha
- Parnian
- Parwana
- Parwani
- Parwin
- Parwiz
- Pashtana
- Patang
- Payam
- Pekai
- Pezhman
- Pir Mohammad
- Popal
- Popalzai
- Purdil
- Puya
Q: 18 Namen
- Qader
- Qaderi
- Qahar
- Qais
- Qalandar
- Qamar
- Qamaruddin
- Qand Agha
- Qasim
- Qasimi
- Qayum
- Qudratullah
- Qudsia
- Qudus
- Qurban
- Qurban Ali
- Qurbani
- Qutbuddin
R: 52 Namen
- Rabia
- Rafi
- Rafiq
- Rafiuddin
- Raha
- Rahela
- Rahim
- Rahima
- Rahimdad
- Rahimi
- Rahimullah
- Rahman
- Rahmani
- Rahmat
- Rahmati
- Rahmatullah
- Rahmdil
- Raihana
- Rajab
- Ramazan
- Ramazan Ali
- Ramin
- Ramish
- Ramzia
- Rana
- Rangin
- Ranra
- Rashad
- Rashid
- Rashida
- Rasul
- Rasuli
- Rauf
- Razaq
- Razia
- Reza
- Rezai
- Riaz
- Riazuddin
- Robina
- Rohina
- Rohullah
- Rokhana
- Rona
- Roshan
- Roshanak
- Roya
- Rudaba
- Rukhshana
- Ruknuddin
- Ruqia
- Rustam
S: 156 Namen
- Sabawun
- Saber
- Sabera
- Saberi
- Sabria
- Sabur
- Sadaf
- Sadat
- Sadia
- Sadruddin
- Safar
- Safdar
- Safi
- Safia
- Safiullah
- Sahak
- Sahar
- Sahiba
- Sahil
- Said
- Saida
- Saifuddin
- Saifullah
- Sajad
- Sajia
- Sakhi
- Sakhizada
- Sakina
- Salahuddin
- Salam
- Saleh
- Saleha
- Salehi
- Salim
- Salima
- Salman
- Sam
- Samad
- Samadi
- Saman
- Samandar
- Sami
- Samia
- Samim
- Samina
- Samir
- Samira
- Samiullah
- Sana
- Sanam
- Sanaullah
- Sandara
S, Fortsetzung
- Sanga
- Sangar
- Sangin
- Sanjar
- Sanobar
- Sara
- Sarbuland
- Sardar
- Sarfaraz
- Sarwar
- Satar
- Sayed
- Sayed Ahmad
- Sayed Ali
- Sayeda
- Sediq
- Sediqa
- Sediqi
- Sepehr
- Setara
- Shabana
- Shabnam
- Shadman
- Shafi
- Shafiq
- Shafiqa
- Shafiullah
- Shah Wali
- Shahab
- Shahabuddin
- Shahbaz
- Shahed
- Shahgul
- Shahida
- Shahin
- Shahjahan
- Shahla
- Shahmir
- Shahnawaz
- Shahnaz
- Shahpari
- Shahpur
- Shahram
- Shahriar
- Shahrukh
- Shahsawar
- Shahzad
- Shaima
- Shaista
- Shaker
- Shakiba
- Shakila
S, Fortsetzung
- Shamim
- Shams
- Shamshad
- Shamsia
- Shamsuddin
- Shaqayeq
- Sharaf
- Sharafuddin
- Sharara
- Sharif
- Sharifa
- Sharifi
- Sharifzada
- Shayan
- Sher Khan
- Sher Mohammad
- Sherdil
- Sherzad
- Shinkai
- Shinwari
- Shirin
- Shirin Agha
- Shirin Dil
- Shkula
- Shoaib
- Shogufa
- Shuja
- Shukria
- Shukrullah
- Siawash
- Silai
- Sima
- Simin
- Sina
- Sirajuddin
- Sohrab
- Soraya
- Sorush
- Sosan
- Spin Gul
- Spogmai
- Stanikzai
- Storai
- Subhan
- Sughra
- Suhail
- Suhaila
- Sulaiman
- Sulaimankhel
- Sultan
- Sultani
- Sumaya
T: 27 Namen
- Taher
- Tahera
- Taheri
- Tahmina
- Taj
- Taj Mohammad
- Tajuddin
- Takhari
- Talha
- Tamana
- Tamim
- Tarin
- Tariq
- Tawab
- Tawakoli
- Tawfiq
- Tawhid
- Tayeba
- Timur
- Tokhi
- Tor Gul
- Torpekai
- Toryalai
- Totakhel
- Tuba
- Tufan
- Turan
U: 1 Name
- Uzra
W: 22 Namen
- Wahab
- Wahdat
- Wahid
- Wahida
- Wahidi
- Wahiduddin
- Wahidullah
- Wais
- Wajma
- Wakil
- Wali
- Walid
- Waliullah
- Wardak
- Waris
- Wasim
- Wasima
- Watan
- Watanyar
- Wazir
- Wida
- Wranga
Y: 15 Namen
- Yagana
- Yahya
- Yalda
- Yama
- Yaqub
- Yar Mohammad
- Yasamin
- Yaser
- Yasin
- Yawar
- Yunus
- Yusra
- Yusuf
- Yusufi
- Yusufzai