Kurdische Namen
Kurdische Vornamen für Mädchen und Jungen in kurdischer Schreibung
Hier findest du 839 kurdische Vornamen für Mädchen und Jungen in kurdischer Schreibung mit ê, î, û, ş und ç: Naturnamen wie Berfîn und Baran, Namen für Freiheit und Heimat wie Azad und Welat, Namen aus Epen und Legenden sowie Formen aus dem Kurmandschi und dem Sorani. Gedacht für Familien mit kurdischen Wurzeln, für binationale Paare und für alle, die einen Namen richtig schreiben und aussprechen wollen.
Über diese Namen
Viele kurdische Vornamen sind Wörter, die jeder versteht, der Kurdisch spricht: Berfîn kommt von berf, dem Schnee, Baran ist der Regen, Roj die Sonne, Azad heißt frei, Welat ist die Heimat und Hêvî die Hoffnung. Diese Liste mit 839 Vornamen mischt solche Namen mit Namen aus Epen wie Mem, Zîn, Siyabend und Xecê, mit Formen aus dem Kurmandschi und dem Sorani, mit alten Kurzformen wie Hemo und Fatê und mit Namen, die Kurdinnen und Kurden mit ihren Nachbarn teilen: Ehmed und Zeyneb mit dem Arabischen, Rustem und Nesrîn mit dem Persischen, Aslan und Xanim mit dem Türkischen.
Alle Namen stehen in kurdischer Lateinschrift. ê, î und û sind lange Vokale, ş spricht man sch, ç tsch, c dsch und x wie das ch in „Bach“. In Pässen und Zeugnissen im deutschsprachigen Raum fehlen diese Zeichen oft: Aus Berfîn wird Berfin, aus Şîlan wird Silan oder Schilan, aus Xezal wird Hezal oder Chezal.
Ob ein Name für Mädchen oder Jungen gedacht ist, steht nicht in der Liste. Zur Orientierung: Berfîn, Rojîn, Dîlan, Avesta und Zozan sind Mädchennamen, Azad, Baran, Welat, Serhat und Rojhat Jungennamen. Jiyan, Mizgîn, Newroz und Hêvî kommen für beide vor.
Tipps für die Namenswahl
- Überleg dir, wie der Name ohne Sonderzeichen aussieht. Auf Formularen, Flugtickets und in E-Mail-Adressen stehen statt ê, î, û, ş und ç meist e, i, u, s und c. Azad, Baran, Welat, Rojda, Avesta und Zozan kommen ganz ohne diese Zeichen aus. Wie der Name in die Papiere deines Kindes kommt, erfährst du beim Standesamt, in der Schweiz beim Zivilstandsamt.
- Sprich den Namen so aus, wie ihn Lehrerinnen, Nachbarn und Kollegen hier lesen würden. Bei Ciwan lesen Deutschsprachige das c gern wie k oder z, gesprochen wird Dschiwan. Das j in Jiyan und Rojîn klingt wie in „Journal“, das w in Welat wie im Englischen, das z in Zelal und Zozan ist ein summendes s. Solche Namen musst du meist einmal erklären, danach sitzen sie.
- Viele Namen sind kurdische Wörter mit klarer Bedeutung: Evîn ist die Liebe, Jiyan das Leben, Stêr der Stern, Çiya der Berg, Zinar der Fels, Aştî der Frieden, Xezal die Gazelle. In der Liste selbst stehen keine Bedeutungen. Kommt es darauf an, frag jemanden, der Kurdisch spricht, und frag auch, wie der Name heute wirkt: Hemo, Fatê und Xecê wirken auf viele eher wie Namen der Großeltern, Arjîn, Lorîn und Rûken jünger.
- Achte auf die Herkunft der Familie. Hîwa, Rêbwar, Awat, Şilêr und Kwêstan sind Formen aus dem Sorani, das im Irak und im Iran gesprochen wird. Uşên ist eine Form aus dem Zazaki. Xudêda, Êzdîn, Xoxê und Wensa kennt man vor allem aus jesidischen (êzîdischen) Familien, Heyder, Zeynel, Duzgin und Elîşêr aus alevitischen. Das sind Schwerpunkte, keine festen Grenzen.
- Für eine Romanfigur lohnt der Blick auf das Alter. Kurzformen wie Reşo, Silo, Zeynê und Besê passen zu einer Großmutter oder einem Großvater auf dem Dorf, Namen wie Ehmed, Xelîl, Fatma und Meryem passen zu fast jedem Alter, Wortnamen wie Rojda, Nûjîn, Jêhat und Rênas wirken jünger.
Häufige Fragen
Wie spricht man kurdische Namen aus?
Die kurdische Lateinschrift ist regelmäßig, jeder Buchstabe hat seinen Laut. ê ist ein langes e wie in „See“, î ein langes i wie in „Liebe“, û ein langes u wie in „Schule“. Das einfache e ist kurz und offen, fast wie ä, das einfache i ein kurzer, dumpfer Laut wie das e in „bitte“. ş spricht man sch, ç tsch, c dsch, j wie in „Journal“ und x wie das ch in „Bach“. q ist ein k, das weit hinten im Rachen gebildet wird. w klingt wie das englische w, v wie das deutsche w, y wie das deutsche j. z ist ein stimmhaftes, summendes s, s ist immer stimmlos, h wird immer gesprochen, r wird gerollt. Betont wird meist die letzte Silbe: Berfîn, Azad, Welat. Im Deutschen werden viele dieser Namen nach der Schrift gelesen. Das ist bei eingewanderten Namen normal und kein Fehler.
Welche kurdischen Namen sind für Mädchen, welche für Jungen?
Die Liste nennt das Geschlecht nicht, ein paar Faustregeln helfen aber. Viele Mädchennamen enden auf -în, etwa Berfîn, Rojîn, Evîn und Nalîn. Kurzformen auf -ê sind weiblich: Gulê, Xecê, Fatê. Kurzformen auf -o sind meist Jungennamen: Hemo, Reşo, Memo. Namen mit gul, der Rose, wie Gulîstan und Gulnaz sind Mädchennamen, Namen mit şêr, dem Löwen, wie Şêrko und Şêrzad Jungennamen. Bei Namen mit dil, dem Herzen, entscheidet der zweite Teil: Dilawer und Dilovan sind Jungennamen, Dilnaz und Dilvîn Mädchennamen. Für beide Geschlechter kommen unter anderem Jiyan, Mizgîn, Newroz, Hêvî und Delal vor. Bist du unsicher, frag in der Familie nach oder jemanden, der Kurdisch spricht.
Wie wird ein kurdischer Name in deutschen Papieren geschrieben?
Das hängt davon ab, welche Unterlagen du vorlegst und was das Amt einträgt. Viele Familien führen ihre Namen in einer vereinfachten Form: ohne Dach auf ê, î und û, mit s oder sch statt ş, mit c oder tsch statt ç. Wer Papiere aus der Türkei hat, kennt oft auch die türkische Schreibung, etwa Velat für Welat oder Hezal für Xezal. Wer aus dem Irak, dem Iran oder aus Syrien kommt, hat den Namen meist in arabischer Schrift und dazu eine Umschrift im Pass, zum Beispiel Shilan für Şîlan oder Hiwa für Hîwa. Ob ê, î, û, ş und ç ins Geburtenregister kommen, sagt dir das Standesamt, in der Schweiz das Zivilstandsamt. Frag dort am besten schon vor der Geburt nach.
Sind das alles rein kurdische Namen?
Nein. Ein großer Teil sind kurdische Wörter oder aus ihnen gebildet. Daneben stehen Namen, die Kurdinnen und Kurden seit Langem mit ihren Nachbarn teilen, hier in kurdischer Schreibung: aus dem Arabischen etwa Ehmed, Xelîl, Zeyneb und Meryem, aus dem Persischen Rustem, Ferhad, Nesrîn und Şehnaz, aus dem Türkischen Aslan, Xanim und Songul. Auch Berge, Flüsse und Landschaften geben Namen, zum Beispiel Zagros, Munzur und Dîcle. Die Liste enthält nur Vornamen, keine Nachnamen. Doppelte Einträge wurden entfernt, und die Liste wurde per Skript nach Lückenfüllern und anstößigen Begriffen durchsucht. Was jeder Name bedeutet und ob jede Schreibung so in Gebrauch ist, wurde nicht Eintrag für Eintrag nachgeschlagen. Kommt es darauf an, schlag selbst nach oder frag jemanden, der Kurdisch spricht.
Verwandte Namenslisten
Latino-Namen
Vornamen und Nachnamen von Mexiko bis Feuerland
Jamaikanische Namen
Vornamen, Nachnamen und Rastafari-Namen aus Jamaika
Gallische Namen
Überlieferte Gallier und neue Wortspiele auf -ix
Arabische Jungennamen
Von Yusuf bis Abdulrahman, in den hier üblichen Schreibweisen
Slawische Namen
Namen aus zwölf slawischen Sprachen, alt und neu
Afghanische Namen
Vornamen und Familiennamen aus dem Dari, Paschtu und Arabischen
Dänische Namen
Vornamen, Nachnamen und Hausnamen aus Dänemark
Weitere Namenslisten
Alle ListenFriesische Namen
Kurze Vornamen und Familiennamen von der Nordseeküste
Japanische Jungennamen
Männliche Vornamen aus Japan, von Haruto bis Ichiro
Asiatische Namen
Vornamen und Familiennamen aus neun Ländern Asiens
Mongolische Namen
Vornamen, Kurzformen und Clannamen aus der Mongolei
Indische Mädchennamen
Vornamen aus Sanskrit, Hindi, Tamil und Punjabi
Spanische Namen
Vornamen, Koseformen und Nachnamen mit Akzent und ñ
Alle 839 Namen
A: 45 Namen
- Adar
- Adî
- Adîle
- Agah
- Agir
- Agirî
- Ajîn
- Akam
- Ako
- Alan
- Aland
- Almast
- Altûn
- Amed
- Anahîta
- Aram
- Aras
- Ardil
- Argeş
- Arî
- Arîn
- Arjen
- Arjîn
- Arman
- Armanc
- Arya
- Aryan
- Ask
- Aslan
- Aşna
- Aso
- Asos
- Aştî
- Ava
- Avaşîn
- Avesta
- Avjîn
- Awat
- Awaz
- Awîn
- Aza
- Azad
- Azade
- Azadî
- Azer
B: 59 Namen
- Baban
- Bager
- Bahoz
- Banû
- Baran
- Bawan
- Bawer
- Baxan
- Bedel
- Bedirxan
- Bedo
- Bedran
- Bedriye
- Befrîn
- Bêgerd
- Behmen
- Behram
- Behrûz
- Bêhzad
- Bêjen
- Bejna
- Bêkes
- Bekir
- Bengîn
- Berbang
- Berdan
- Berekat
- Berfê
- Berfîn
- Berhem
- Bêrîvan
- Berken
- Bermal
- Besê
- Beser
- Besime
- Beşîr
- Besna
- Bêstûn
- Bêwar
- Bêxal
- Bextewar
- Bextiyar
- Beybûn
- Beyrem
- Bihar
- Bijar
- Bîlal
- Bilind
- Binevş
- Biradost
- Biro
- Birûsk
- Birwa
- Biryar
- Bişar
- Bîşeng
- Botan
- Bozan
C: 35 Namen
- Cafer
- Çalak
- Canda
- Canê
- Cano
- Çavreş
- Çavşîn
- Çekdar
- Çeko
- Celadet
- Çeleng
- Cemal
- Cembelî
- Cemîl
- Cemîle
- Cemo
- Cemşîd
- Cerdo
- Çeto
- Çîçek
- Cîhan
- Cîhangîr
- Çîmen
- Çinar
- Cindî
- Çinûr
- Çira
- Ciwamêr
- Ciwan
- Ciwana
- Çiya
- Çolo
- Çoman
- Çro
- Cûdî
D: 54 Namen
- Dalaho
- Dana
- Dara
- Daryûş
- Dawûd
- Delal
- Delîl
- Delîla
- Demhat
- Dêrsim
- Derwêş
- Derya
- Deşnê
- Destan
- Dewran
- Dexîl
- Dîcle
- Dîdar
- Dijwar
- Dîlan
- Dilar
- Dilara
- Dilaram
- Dilawer
- Dilber
- Dilbirîn
- Dilbixwîn
- Dilcan
- Dilciwan
- Dilda
- Dildar
- Dilêr
- Dilgeş
- Diljîn
- Dilman
- Dilnaz
- Dilnya
- Dilovan
- Dilpak
- Dilruba
- Dilşa
- Dilşad
- Dilşêr
- Dilsoz
- Dilvîn
- Dilxwaz
- Dilxweş
- Dilyar
- Dilzar
- Dîmen
- Diyako
- Diyar
- Dûman
- Duzgin
E: 38 Namen
- Edûlê
- Efrîn
- Efsane
- Egîd
- Ehmed
- Ekrem
- Elî
- Elîf
- Elind
- Elîşêr
- Elo
- Elwend
- Elyas
- Emel
- Emîn
- Emîne
- Emo
- Enwer
- Erdelan
- Erdeşîr
- Erdewan
- Erjeng
- Esma
- Esmer
- Esrîn
- Êvar
- Evdal
- Evdila
- Evdirehman
- Evdo
- Evîn
- Evîndar
- Eyşê
- Eyûb
- Êzdîn
- Ezîz
- Ezmer
- Ezo
F: 32 Namen
- Faîq
- Faris
- Fatê
- Fatma
- Fazil
- Fecîre
- Fehîme
- Feraşîn
- Ferengîs
- Ferhad
- Ferîba
- Ferîde
- Ferîdûn
- Ferişte
- Ferman
- Ferşîd
- Ferûx
- Ferzad
- Ferzende
- Ferzo
- Feto
- Fexredîn
- Fexrî
- Feyrûz
- Feysel
- Fîdan
- Fidê
- Filît
- Firat
- Firaz
- Firdews
- Fuad
G: 28 Namen
- Gabar
- Gelawêj
- Germiyan
- Gewher
- Goran
- Govend
- Gozê
- Gulale
- Gulan
- Gulav
- Gulbax
- Gulbihar
- Gulbîn
- Gulcan
- Gulçîn
- Gulê
- Gulendam
- Gulîstan
- Gulîzar
- Gulnar
- Gulnaz
- Gulnîşan
- Gulperî
- Gulreng
- Gulrûx
- Gulşen
- Gulxatûn
- Gulzar
H: 62 Namen
- Hacer
- Hadî
- Hana
- Harûn
- Havîn
- Hawar
- Hawjîn
- Hawkar
- Hawrê
- Hebîbe
- Hediye
- Hêja
- Hejar
- Hekîm
- Helale
- Helbest
- Helgurd
- Helîme
- Hêlîn
- Helmet
- Helo
- Hemdî
- Hemîd
- Hemîde
- Hêmin
- Hemo
- Hemze
- Henar
- Hendrên
- Herdem
- Herdî
H, Fortsetzung
- Herêm
- Hêriş
- Hêro
- Hesen
- Hesîbe
- Hesko
- Heso
- Hesret
- Hetaw
- Heval
- Hêvî
- Hêvîdar
- Hêvîn
- Hewa
- Hewê
- Hewraman
- Hewraz
- Heyder
- Heyran
- Heyv
- Hiso
- Hîvda
- Hîwa
- Hogir
- Hoşeng
- Hoşmend
- Hoşyar
- Hozan
- Humayûn
- Huner
- Husên
I: 9 Namen
- Îbo
- Îbrahîm
- Îdrîs
- Îmam
- Îrec
- Îsa
- Îsmaîl
- Îso
- Izedîn
J: 10 Namen
- Jale
- Jêhat
- Jîla
- Jîn
- Jînda
- Jîndar
- Jîno
- Jîr
- Jiyan
- Jiyar
K: 34 Namen
- Kajîn
- Kalê
- Kamil
- Kamîran
- Kamyar
- Kanî
- Kanîwar
- Kardo
- Kardox
- Karox
- Karwan
- Karzan
- Kawa
- Kawis
- Kazim
- Kazîwe
- Kejal
- Kejê
- Keko
- Kemal
- Kendal
- Kerem
- Kerîm
- Kerîme
- Kevok
- Kewê
- Keyhan
- Keywan
- Koçer
- Kovan
- Kubra
- Kulîlk
- Kurdo
- Kwêstan
L: 15 Namen
- Lale
- Laleş
- Lana
- Lava
- Lawîn
- Leheng
- Leman
- Lence
- Letîf
- Letîfe
- Leyla
- Lezgîn
- Lîlan
- Lorîn
- Lutfî
M: 49 Namen
- Mahrûx
- Mamo
- Mecîd
- Med
- Medîne
- Medya
- Mehabad
- Mehîn
- Mehmûd
- Mehnaz
- Mehrî
- Mehtab
- Melek
- Melîke
- Mem
- Memed
- Memo
- Mend
- Menîje
- Menûçehr
- Merîwan
- Merwan
- Mêrxas
- Meryem
- Metîn
- Meyan
- Meyro
- Mihemed
- Miho
- Mîhran
- Mihrîban
- Mîna
- Mîr
- Mirad
- Mîran
- Mircan
- Mîrhat
- Mîro
- Mîrza
- Mişo
- Mistefa
- Mîtan
- Mîtra
- Mizgîn
- Mujgan
- Mûnîre
- Munzur
- Mûsa
- Mûso
N: 51 Namen
- Nadir
- Nahîde
- Naîf
- Naîme
- Nalîn
- Narê
- Narîman
- Narîn
- Nask
- Naso
- Navdar
- Nazdar
- Nazê
- Nazenîn
- Nazik
- Nazlî
- Nebez
- Nebîhe
- Necla
- Necmedîn
- Negîn
- Nêrgiz
- Nermîn
- Nesrîn
- Newal
- Newroz
- Newzad
- Nexşîn
- Nezîr
- Nezîre
- Nîgar
- Nîlûfer
- Nîştiman
- Niyan
- Niyaz
- Nofa
- Nûbihar
- Nûcan
- Nûdem
- Nûhat
- Nûjen
- Nûjîn
- Nûpelda
- Nûra
- Nûrê
- Nûredîn
- Nûrhak
- Nûrî
- Nûro
- Nûroj
- Nûşîn
O: 3 Namen
- Omêd
- Omer
- Osman
P: 25 Namen
- Pakîze
- Paşo
- Payîz
- Pelda
- Pembê
- Pepûle
- Perê
- Perî
- Perînaz
- Perîsa
- Perîxan
- Perîzad
- Perwîn
- Perwîz
- Pêşeng
- Peşêw
- Pêşrew
- Pexşan
- Peyam
- Peyman
- Peywend
- Pîroz
- Pişder
- Pişko
- Pola
Q: 6 Namen
- Qadir
- Qado
- Qasim
- Qehreman
- Qemer
- Qumrî
R: 54 Namen
- Rabîa
- Raman
- Ramîn
- Rawêj
- Rêbaz
- Rêbîn
- Rêbwar
- Receb
- Rehîme
- Rêjne
- Rêkar
- Remezan
- Remo
- Rênas
- Rengîn
- Reşîd
- Reşo
- Rêvan
- Rêving
- Rewend
- Rêzan
- Rêzdar
- Rihan
- Rindê
- Riza
- Rizgar
- Robîn
- Rodî
- Roj
- Rojan
- Rojbîn
- Rojda
- Rojen
- Rojger
- Rojhat
- Rojhilat
- Rojîn
- Rojna
- Rojvan
- Rojyar
- Ronahî
- Ronak
- Ronî
- Roşan
- Roşna
- Roza
- Rozerîn
- Rûbar
- Rûdabe
- Rûken
- Rûmet
- Ruqiye
- Rustem
- Rûxsar
S: 131 Namen
- Şaban
- Sabir
- Şadan
- Şadî
- Sadiq
- Şadman
- Safîn
- Safiye
- Şahîn
- Şaho
- Şahrûx
- Sakar
- Şakir
- Salar
- Salih
- Saman
- Şapûr
- Sara
- Sarê
- Sarya
- Sasan
- Satî
- Şaxewan
- Sebîha
- Şebnem
- Sebrî
- Sebro
- Şefeq
- Sefer
- Sefkan
- Seher
- Şehla
- Şehnaz
- Şehram
- Şehrazad
- Şehrîban
- Şehriyar
- Seîd
- Sekîne
- Selîm
- Selîme
- Selma
- Şemal
S, Fortsetzung
- Şemam
- Şemê
- Semîre
- Şemo
- Şemse
- Şemsedîn
- Şeng
- Şengal
- Senger
- Şepal
- Şêr
- Serbaz
- Serbest
- Serdar
- Serdeşt
- Şêrdil
- Şeref
- Şerefxan
- Şerfedîn
- Serfiraz
- Serhat
- Serheng
- Şerîf
- Serkewt
- Şêrko
- Sermend
- Şermîn
- Şero
- Sertac
- Sertîp
- Şervan
- Şêrwan
- Serwer
- Şêrzad
- Sêvê
- Şevîn
- Şewbo
- Sewda
- Şêxmûs
- Şêxo
- Şeyda
- Seydo
- Seyfedîn
- Seyîd
S, Fortsetzung
- Seyran
- Sîdar
- Sîham
- Şîla
- Şîlan
- Silêman
- Şilêr
- Silo
- Sîma
- Sîmîn
- Sîna
- Sînem
- Sîpan
- Şîrîn
- Sirûş
- Sirûşt
- Sîrwan
- Sirwe
- Sitî
- Şîva
- Şivan
- Siwar
- Siyabend
- Şiyar
- Siyaweş
- Solîn
- Soma
- Songul
- Soran
- Şoreş
- Sorgul
- Sosin
- Şoxan
- Soz
- Sozan
- Spêde
- Stêr
- Suad
- Suheyla
- Suhrab
- Şukrî
- Şukriye
- Sultan
- Sureya
T: 15 Namen
- Tacdîn
- Tahir
- Tara
- Tavge
- Tehmîne
- Telar
- Têlî
- Temo
- Tewfîq
- Tîmûr
- Tîrêj
- Tîşk
- Tofan
- Trîfe
- Twana
U: 3 Namen
- Uşên
- Ûsiv
- Ûso
V: 2 Namen
- Vejîn
- Viyan
W: 7 Namen
- Wefa
- Welat
- Welî
- Welîd
- Wensa
- Wesîle
- Wirya
X: 29 Namen
- Xabûr
- Xalid
- Xalîde
- Xanê
- Xanim
- Xanzad
- Xatê
- Xatûn
- Xebat
- Xecê
- Xedîce
- Xelat
- Xelef
- Xelîl
- Xelo
- Xemê
- Xemgîn
- Xêrî
- Xerman
- Xêro
- Xerzan
- Xezal
- Xidir
- Xoxê
- Xudêda
- Xunav
- Xunçe
- Xurşîd
- Xusrew
Y: 6 Namen
- Yaqûb
- Yasemîn
- Yehya
- Yekta
- Yezdan
- Yûnis