Plattdeutsche Namen

Norddeutsche Vornamen und Platt für Boot und Haus

Menschen und Vornamen621 Namen

Tippe oder klicke auf einen Namen, um ihn zu kopieren.

Oder alle 621 Namen von A bis Z ansehen

621 plattdeutsche Namen: norddeutsche Vornamen wie Fiete, Hinnerk und Geesche, friesische Namen von der Küste und plattdeutsche Wörter für Boot und Haus wie Lütte Deern. Der Generator zieht dir zufällige Namen aus der Liste.

Über diese Namen

Plattdeutsche Namen sind oft alte Bekannte in anderer Gestalt. Hinnerk ist Heinrich, Krischan ist Christian, Trina ist Katharina, und hinter Geesche steckt Gertrud. Viele Kurz- und Koseformen sind im Norden längst eigenständige Vornamen geworden, etwa Heiko, Jörn, Antje oder Wiebke.

Die Liste reicht von der niederländischen Grenze bis Vorpommern: Fiete, Hein und Kuddel aus Hamburg, Thies und Telse aus Holstein und Dithmarschen, Korl, Dürten und Lining aus Mecklenburg, Natz und Drüke aus Westfalen. Dazu kommen Namen, die nach Hansezeit klingen, wie Godeke und Taleke. Aus Ostfriesland und Nordfriesland stammen Onno, Theda, Momme und Göntje. Das sind friesische Namen, und Friesisch ist eine eigene Sprache, kein Platt. Sie stehen hier, weil sie in Gegenden getragen werden, in denen Plattdeutsch gesprochen wird.

Von den 621 Einträgen sind 502 Vornamen. Die übrigen 119 erkennst du sofort: Jeder Eintrag aus mehreren Wörtern ist kein Vorname, sondern ein plattdeutsches Wort oder eine Wendung für Boot, Ferienhaus oder Gartenlaube, zum Beispiel Lütte Deern, Kiek ut oder Achtern Diek. Welcher hochdeutsche Name zu einer Form gehört und aus welcher Gegend sie kommt, steht nicht bei den Einträgen. Die wichtigsten Zuordnungen findest du in den Tipps.

Tipps für die Namenswahl

  • Hinter vielen Formen steht ein hochdeutscher Name: Hinnerk, Hinrich und Heiko gehören zu Heinrich, Jan und Jehann zu Johannes, Korl zu Karl, Fiete zu Friedrich, Jochen zu Joachim, Klaas zu Nikolaus, Jörn und Jürn zu Jürgen und damit zu Georg, Thies zu Matthias, Tönnies zu Antonius, Drewes zu Andreas, Asmus zu Erasmus und Lafrenz zu Lorenz. Bei den Frauen sind es Trina und Trine (Katharina), Geesche (Gertrud), Meta und Grete (Margarete), Telse und Ilsabe (Elisabeth), Stine (Christine), Dörte (Dorothea), Fieke (Sophie), Antje und Anke (Anna) und Talke (Adelheid).
  • Für einen Regionalkrimi oder Roman lohnt der Blick auf die Gegend. Nach Hamburg und an die Unterelbe passen Fiete, Hein, Kuddel und Tetje, nach Holstein und Dithmarschen Thies, Reimer, Telse und Elsabe, nach Mecklenburg Korl, Jochen, Fieken und die Koseformen auf -ing wie Lining und Mining. Onno, Focko und Theda gehören nach Ostfriesland, Momme, Brar und Göntje nach Nordfriesland, Natz, Drüke und Bennad ins Münsterland. Godeke, Tidemann, Taleke oder Wobbeke klingen nach Hansezeit.
  • Soll der Name für ein Kind sein, sprich ihn laut mit dem Nachnamen aus und überleg, wie er weiter im Süden ankommt. Heiko, Antje, Wiebke oder Jörn kennt dort jeder. Koseformen wie Kuddel, Fidi oder Lining sind dagegen als eingetragener Vorname nicht selbstverständlich. Die Liste zeigt auch das Geschlecht nicht an, und Namen wie Eike, Kai, Folke oder Engelke kommen für Mädchen und Jungen vor. Frag im Zweifel vor der Geburt beim Standesamt nach, in der Schweiz beim Zivilstandsamt.
  • Für Boot und Haus sind die Einträge aus mehreren Wörtern gedacht. Ein paar Übersetzungen: Lütte Deern heißt kleines Mädchen, Seute Deern süßes Mädchen, Kiek ut schau hinaus, Achtern Diek hinterm Deich, Kloor Kimming klarer Horizont, also freie Sicht, und Hol di fuchtig wünscht, dass du gesund und munter bleibst. Platt hat keine einheitliche Rechtschreibung. Die Liste hält sich an eine im Norden verbreitete Schreibweise (Huus, Diek, lütt), in Ostfriesland sagt man zum Beispiel lüttje, und in Westfalen klingt vieles anders. Bevor du etwas auf den Rumpf malst oder ein Schild bestellst, frag jemanden, der das Platt deiner Gegend spricht.
  • Für Hund, Katze oder Pferd eignen sich kurze, zweisilbige Namen, die sich gut rufen lassen, etwa Fiete, Onno, Tamme, Meta, Antje oder Beke. Auch eine der Wendungen kann passen: Lütt Matten heißt der Hase in einem bekannten plattdeutschen Kindergedicht von Klaus Groth.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen plattdeutschen und friesischen Namen?

Plattdeutsch, auch Niederdeutsch genannt, und Friesisch sind zwei verschiedene Sprachen. Platt wird unter anderem in Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern gesprochen. Friesisch hört man in Deutschland noch in Nordfriesland, auf Helgoland und im Saterland. In Ostfriesland spricht man heute Platt, viele Vornamen dort gehen aber auf das Friesische zurück, etwa Onno, Ubbo, Focko oder Theda. Diese Liste enthält beide Gruppen, ohne sie zu kennzeichnen. Kommt es dir auf die Herkunft an, schlag den einzelnen Namen vor der Wahl selbst nach.

Sind alle Einträge Vornamen?

Nein. 502 Einträge sind Vornamen, und jeder davon besteht aus einem einzigen Wort. Die 119 Einträge aus mehreren Wörtern sind plattdeutsche Wörter und Wendungen, wie man sie auf Boote, Ferienhäuser und Gartenlauben schreibt: Lütte Deern, Goden Wind, Kiek mol in, Uns Tohuus. Als Vorname für ein Kind sind sie nicht gedacht.

Warum sind es 621 Namen und nicht 1000?

Weil der Bestand an plattdeutschen und norddeutschen Namensformen begrenzt ist und die Liste nicht künstlich gestreckt wird. Reine Schreibvarianten stehen in der Regel nur einmal da, also Klaas, aber nicht zusätzlich Claas, und Detlef, aber nicht Detlev. Formen, die als eigene Namen gelten, stehen nebeneinander, etwa Trina und Trine oder Dierk und Dirk. Hochdeutsche Vollformen wie Friedrich oder Katharina fehlen in der Regel, weil es hier um ihre norddeutschen Formen geht. Einige Kurzformen, die heute im ganzen deutschen Sprachraum üblich sind, etwa Ilse, Greta oder Till, stehen trotzdem in der Liste, weil sie im Norden seit Langem zu Hause sind.

Wie ist die Liste entstanden, und wie verlässlich ist sie?

Doppelte Einträge wurden entfernt, und die Liste wurde per Skript nach Lückenfüllern und anstößigen Begriffen durchsucht. Ein Namenslexikon ist sie nicht: Bedeutung, Herkunft, Geschlecht und Region stehen nicht bei den Einträgen, und sie sagt nichts darüber aus, wie oft ein Name vergeben wird. Einige Formen sind selten oder kommen vor allem in älterer Literatur vor, etwa Lining, Mining und Dürten bei Fritz Reuter. Schlag einen Namen selbst nach, bevor du ihn einem Kind gibst oder auf ein Boot schreibst.

Weitere Namenslisten

Alle Listen

Alle 621 Namen

Aus dieser vollständigen Liste zieht der Generator oben seine Zufallsnamen. Sie ist von A bis Z sortiert und nach Anfangsbuchstaben gruppiert.

A: 29 Namen

  • Abbo
  • Abel
  • Abelke
  • Achter de Dünen
  • Achter de Kimm
  • Achtern Diek
  • Achtern Knick
  • Adebor sien Nest
  • Ahlert
  • Alheid
  • Alida
  • Alke
  • All Mann an Boord
  • Almuth
  • Altje
  • An de Waterkant
  • Andrees
  • Anke
  • Änne
  • Anneke
  • Anneken
  • Antine
  • Antje
  • Arend
  • Arfst
  • Armgard
  • Arnd
  • Asmus
  • Ayelt

B: 31 Namen

  • Bahne
  • Balzer
  • Bandix
  • Bartel
  • Bartold
  • Beke
  • Bendix
  • Bennad
  • Benno
  • Bente
  • Berend
  • Bernd
  • Bernward
  • Bi de Möhl
  • Bi uns to Huus
  • Bi Wind un Wedder
  • Birte
  • Blaue Stünn
  • Bleik
  • Bodo
  • Boje
  • Bonno
  • Borchert
  • Börries
  • Boy
  • Brar
  • Broder
  • Brunke
  • Bunte Koh
  • Busso
  • Buten un binnen

C: 1 Name

  • Cord

D: 31 Namen

  • Dat Diekhuus
  • Dat Fischerhuus
  • Dat Lotsenhuus
  • Dat lütte Glück
  • Dat ole Backhuus
  • Dat Strandhuus
  • Dat witte Huus
  • De dicke Pott
  • De ole Schipper
  • Deert
  • Denn man to
  • Dethard
  • Detlef
  • Detmer
  • Dicht an’t Water
  • Dido
  • Diedrich
  • Dierk
  • Dina
  • Dirk
  • Djure
  • Dodo
  • Dor bün ik to Huus
  • Dörte
  • Dortje
  • Dree Eken
  • Drees
  • Drewes
  • Drudeke
  • Drüke
  • Dürten

E: 38 Namen

  • Ebb un Floot
  • Ebbo
  • Ebe
  • Edda
  • Ede
  • Edlef
  • Edo
  • Edzard
  • Egge
  • Eggerik
  • Eggert
  • Eggo
  • Ehlen
  • Eibe
  • Eibo
  • Eike
  • Eiko
  • Eilert
  • Eilika
  • Eilt
  • Elimar
  • Elke
  • Ellin
  • Elsabe
  • Elsche
  • Else
  • Elseke
  • Elske
  • Engel
  • Engeline
  • Engelke
  • Enno
  • Erk
  • Erkel
  • Eske
  • Etta
  • Evert
  • Everwin

F: 25 Namen

  • Fedder
  • Fenke
  • Fenna
  • Fentje
  • Fidi
  • Fieke
  • Fieken
  • Fiete
  • Fietje
  • Fine
  • Fischer sien Glück
  • Flotte Deern
  • Focko
  • Foelke
  • Fofftein maken
  • Folef
  • Folke
  • Fooke
  • Frauke
  • Frerich
  • Frerk
  • Frido
  • Frische Bries
  • Fritzing
  • Frödde

G: 41 Namen

  • Garrelt
  • Gebke
  • Geert
  • Geesche
  • Gerburg
  • Gerd
  • Gerjet
  • Gerke
  • Gerko
  • Gero
  • Gerrit
  • Gertje
  • Gesa
  • Gese
  • Geseke
  • Gesine
  • Geske
  • Gevert
  • Girre
  • Giseke
  • Godber
  • Gode Fohrt
  • Gode Reis
  • Gode Tiet
  • Godehard
  • Godeke
  • Goden Wind
  • Gondel
  • Göntje
  • Gorch
  • Gosch
  • Gralf
  • Greta
  • Grete
  • Greteke
  • Gretje
  • Grietje
  • Gröne Wisch
  • Grote Leev
  • Guste
  • Gyde

H: 63 Namen

  • Habbo
  • Hadewig
  • Hajo
  • Hamborger Deern
  • Hamborger Jung
  • Hanke
  • Hanne
  • Hanneke
  • Hannes
  • Hanning
  • Hanno
  • Harbert
  • Hark
  • Harm
  • Harmen
  • Harmine
  • Harro
  • Hart an’n Wind
  • Hartwig
  • Hasse
  • Hauke
  • Hebrich
  • Heike
  • Heiko
  • Heilke
  • Heilwig
  • Hein
  • Heineke
  • Heiner
  • Heini
  • Heinke

H, Fortsetzung

  • Heino
  • Helmer
  • Helmke
  • Helmold
  • Hendrik
  • Henke
  • Henneke
  • Henning
  • Henny
  • Herma
  • Hero
  • Heye
  • Hilke
  • Hilko
  • Hille
  • Hilleke
  • Hillrich
  • Hilmer
  • Hima
  • Hinderika
  • Hinderk
  • Hinnerk
  • Hinni
  • Hinrich
  • Hinz
  • Hiske
  • Hol di fuchtig
  • Hoyer
  • Huus an de See
  • Huus an’n Diek
  • Huus Sünnschien
  • Huus Waterkant

I: 17 Namen

  • Ihno
  • Iko
  • Ilko
  • Ilsabe
  • Ilse
  • Ilsebill
  • Imel
  • Imke
  • Imma
  • Immo
  • Ingwer
  • Inke
  • Inken
  • Insa
  • Ipke
  • Itje
  • Iven

J: 30 Namen

  • Jabbo
  • Jakobine
  • Jan
  • Janke
  • Janna
  • Janne
  • Jannes
  • Jannik
  • Jans
  • Jantje
  • Jasper
  • Jehann
  • Jeltje
  • Jelto
  • Jens
  • Jensine
  • Jes
  • Jette
  • Jobst
  • Jochen
  • Jochim
  • Jonny
  • Jörgen
  • Jörn
  • Jost
  • Jung vun de Küst
  • Jürgen
  • Jürn
  • Jürnjakob
  • Jutte

K: 32 Namen

  • Kai
  • Kalle
  • Kaptein sien Huus
  • Karen
  • Karsten
  • Katje
  • Katrin
  • Kea
  • Keike
  • Keno
  • Kerrin
  • Kersten
  • Kerstin
  • Ketel
  • Kiek in
  • Kiek mol in
  • Kiek mol wedder in
  • Kiek ut
  • Kirsten
  • Klaas
  • Klaus
  • Kloor Kimming
  • Kloor Schipp
  • Knudt
  • Korl
  • Korlin
  • Korling
  • Krischan
  • Kuddel
  • Kumm an Boord
  • Kumm rin
  • Kunneke

L: 41 Namen

  • Laat di Tiet
  • Lafrenz
  • Lammert
  • Lene
  • Leneke
  • Levin
  • Levke
  • Liborius
  • Liese
  • Line
  • Lining
  • Lisbeth
  • Lowise
  • Lubbe
  • Lübbert
  • Lübbo
  • Lüdeke
  • Lüder
  • Ludger
  • Ludolf
  • Lühr
  • Lüppo
  • Lütet
  • Lutgard
  • Lütt aver mien
  • Lütt Buttje
  • Lütt Droom
  • Lütt Glück
  • Lütt Huus
  • Lütt Matten
  • Lütt Nest
  • Lütt Paradies
  • Lütt Steern
  • Lütt Stint
  • Lütt un fien
  • Lütt Utkiek
  • Lütte Deern
  • Lütte Joll
  • Lütte Kaat
  • Lütte Seute
  • Luv un Lee

M: 45 Namen

  • Maas
  • Maike
  • Malene
  • Malte
  • Man sinnig
  • Mank de Bööm
  • Mank de Dünen
  • Mareike
  • Mareke
  • Maren
  • Margret
  • Marieken
  • Marquard
  • Marten
  • Mattes
  • Meinert
  • Meino
  • Meinolf
  • Meint
  • Melcher
  • Melf
  • Memmo
  • Menna
  • Menno
  • Menso
  • Merret
  • Merten
  • Meta
  • Metje
  • Mette
  • Metteke
  • Mewes
  • Mieke
  • Mien Deern
  • Mien Droom
  • Mien Glück
  • Mien Hart
  • Mien Leevste
  • Mien Stolt
  • Mien Tohuus
  • Mine
  • Mining
  • Moiken
  • Moin Moin
  • Momme

N: 11 Namen

  • Nahmen
  • Nanno
  • Natz
  • Nele
  • Nese
  • Nickels
  • Niels
  • Niklas
  • Nis
  • Nolte
  • Nommen

O: 20 Namen

  • Ocke
  • Ocko
  • Oda
  • Okka
  • Ole
  • Ole Fischerkaat
  • Ole Kaat
  • Ole Leev
  • Ole Möhl
  • Ole Schüün
  • Ole Smeed
  • Oltmann
  • Oluf
  • Oma ehr Huus
  • Ommo
  • Onno
  • Ordulf
  • Ortgies
  • Otte
  • Ove

P: 9 Namen

  • Pagel
  • Pay
  • Peiter
  • Pidder
  • Piet
  • Platz an de Sünn
  • Plietsche Deern
  • Popke
  • Poppe

R: 25 Namen

  • Radeke
  • Rasmus
  • Ratje
  • Reemt
  • Reent
  • Reimer
  • Reina
  • Reineke
  • Reinert
  • Reinhild
  • Remmer
  • Renke
  • Rickert
  • Ricklef
  • Rickmer
  • Rieke
  • Riewert
  • Rika
  • Rimbert
  • Rixa
  • Rixte
  • Roleff
  • Rörd
  • Rötger
  • Rut na See

S: 33 Namen

  • Sand un See
  • Sanne
  • Sett di daal
  • Settken
  • Seute Deern
  • Sibet
  • Sibo
  • Siebelt
  • Siebrand
  • Siemen
  • Sievert
  • Silke
  • Sina
  • Solt in de Luft
  • Sönke
  • Sönnich
  • Sören
  • Steffen
  • Stiefe Bries
  • Stientje
  • Stille Eck
  • Stine
  • Stining
  • Stoffer
  • Stolte Deern
  • Sünje
  • Sünn un Maand
  • Sünn un Wind
  • Sünnschien an Boord
  • Swaneke
  • Swantje
  • Sweder
  • Sweer

T: 46 Namen

  • Tade
  • Tale
  • Talea
  • Taleke
  • Taletta
  • Talke
  • Tamme
  • Tammo
  • Tams
  • Tanno
  • Tatje
  • Tebbe
  • Telse
  • Telseke
  • Tetje
  • Tetta
  • Tewes
  • Thankmar
  • Theda
  • Thedel
  • Thies
  • Thilo
  • Thole
  • Tibbeke
  • Tideke
  • Tidemann
  • Tido
  • Tiet för uns
  • Tile
  • Till
  • Timm
  • Tine
  • Tjaard
  • Tjade
  • Tjalda
  • Tjark
  • Tjarko
  • Tjede
  • Tomke
  • Tönjes
  • Tönne
  • Tönnies
  • Trienke
  • Trientje
  • Trina
  • Trine

U: 11 Namen

  • Ubbo
  • Uda
  • Uko
  • Ulfert
  • Unico
  • Ünner dat Reetdack
  • Ünner de Eken
  • Ünner de Linn
  • Uns lütt Huus
  • Uns Tohuus
  • Uwe

V: 5 Namen

  • Vicelin
  • Vicke
  • Volkert
  • Vollert
  • Volquard

W: 37 Namen

  • Warner
  • Wat mutt, dat mutt
  • Wedekind
  • Weert
  • Wemke
  • Wendel
  • Wendeline
  • Werneke
  • Wessel
  • Wi twee
  • Wiard
  • Wichmann
  • Wiebe
  • Wiebke
  • Wienke
  • Wiet weg
  • Wilbrand
  • Wilke
  • Wilken
  • Wilko
  • Willem
  • Wilm
  • Wind un Bülgen
  • Wind un Water
  • Wind vun achtern
  • Witte Meev
  • Witte Wulk
  • Wittekind
  • Wo de Wind weiht
  • Wobbeke
  • Wolter
  • Wübbe
  • Wübbo
  • Wübke
  • Wulbrand
  • Wulf
  • Wulfhild