Irische Frauennamen

Irische Mädchennamen mit Aussprachehilfe für Deutschsprachige

Menschen und Vornamen345 Namen

Tippe oder klicke auf einen Namen, um ihn zu kopieren.

Oder alle 345 Namen von A bis Z ansehen

Hier stehen 345 irische Frauennamen in irischer und englischer Schreibweise für werdende Eltern, Autorinnen und Rollenspieler: Namen von heute, Klassiker, Heilige und Sagengestalten. Dazu findest du Faustregeln zur Aussprache und deutsche Umschriften für rund 40 Namen.

Über diese Namen

Irische Frauennamen sehen auf dem Papier anders aus, als sie klingen: Aoife spricht man „Ihfe“, Niamh „Niew“, Saoirse „Sierscha“ und Siobhán „Schiwohn“. Die irische Rechtschreibung folgt eigenen Regeln, und wer sie nicht kennt, kann die Aussprache nicht erraten. Deshalb findest du auf dieser Seite neben der Liste Faustregeln und Umschriften in deutschen Buchstaben.

Die Liste enthält 345 Namen. Viele gibt es in zwei Gestalten, einmal in irischer Schreibung und einmal in einer englischen Form, die den Klang nachzeichnet: Méabh und Maeve, Sadhbh und Sive, Caoimhe und Keeva, Órlaith und Orla. Dazu kommen Namen von Heiligen wie Bríd, Íde und Gobnait, Gestalten aus den Sagen wie Medb, Étaín und Emer, Namen von Königinnen und Dichterinnen des Mittelalters, irische Formen internationaler Namen wie Máire, Sinéad und Caitlín sowie Koseformen auf -ín wie Róisín und Nóirín.

Der Strich über einem Vokal heißt Fada und macht ihn lang. Er gehört zum Namen, also schreib Róisín, Áine und Clíodhna mit Akzent. Doppelte Einträge wurden entfernt, und ein Skript hat die Liste nach anstößigen Begriffen durchsucht. Wie häufig ein Name heute vergeben wird, sagt die Liste nicht.

Tipps für die Namenswahl

  • Mit ein paar Faustregeln liest du die meisten Namen richtig. Die Paare bh und mh klingen wie w: Sadhbh „Saiw“, Dearbhla „Derwla“, Caoimhe „Kiewe“. Ein s vor e oder i wird zu sch: Sinéad „Schinehd“, Síle „Schiele“, Róisín „Roschien“. Das c ist immer ein k: Ciara „Kiera“, Clíodhna „Kliena“. Ein th ist nur ein Hauch oder stumm: Órlaith „Ohrla“, Bláthnaid „Blohnid“. Auch dh und gh sind meist stumm oder verschmelzen mit dem Vokal davor: Fiadh „Fie-a“, Meadhbh „Mehw“. Das ao klingt meist wie ein langes i: Aoife, Laoise „Liescha“. Das á ist lang und dunkel, fast ein offenes o: Áine „Ohnje“, Gráinne „Grohnje“.
  • Wächst das Kind in Deutschland, Österreich oder der Schweiz auf, dann denk an den Alltag: Niamh, Caoimhe oder Sadhbh werden ihren Namen oft buchstabieren und erklären müssen. Das spricht nicht gegen diese Namen, du solltest es nur vorher wissen. Leichter haben es die englischen Formen, die man nach englischen Regeln liest, zum Beispiel Neve („Niew“), Keeva („Kiewa“) und Sive („Saiw“), und kurze Namen wie Orla, Nora, Tara, Erin, Mona oder Nuala.
  • Hör dir deinen Favoriten an, bevor du dich festlegst, am besten von jemandem aus Irland. Je nach Gegend klingt ein Name anders: Caoimhe hört man als „Kiewe“ und als „Kwiewe“, Saoirse als „Sierscha“ und als „Sörscha“. Die Umschriften auf dieser Seite sind Annäherungen mit deutschen Buchstaben und treffen die irischen Laute nicht genau.
  • Für eine Romanfigur oder einen Rollenspielcharakter legst du zuerst Zeit und Umfeld fest. Kathleen, Noreen, Bridie und Maureen klingen nach der Generation der Großmütter, Aoife, Ciara oder Clodagh nach jungen Erwachsenen, Fiadh, Éabha oder Croía nach den Jüngsten. Für Vorzeit und Fantasy sind die Sagennamen in alter Schreibung gedacht: Medb, Derdriu, Scáthach, Findabair.
  • Bei einigen Namen ist die Bedeutung durchsichtig, weil sie zugleich irische Wörter sind: Saoirse heißt „Freiheit“, Aisling „Traum“ oder „Vision“, Sorcha „hell“, Róisín „Röschen“, Bláithín „Blümchen“, Nóinín „Gänseblümchen“ und Réaltín „Sternchen“. Bei vielen alten Namen ist die Herkunft dagegen unsicher. Trau dort keiner Bedeutungsangabe, die ohne Quelle im Netz steht.

Häufige Fragen

Wie spricht man Aoife, Niamh, Saoirse und Siobhán aus?

Aoife klingt etwa wie „Ihfe“, Niamh wie „Niew“ mit weichem w am Ende, Saoirse wie „Sierscha“ oder „Sörscha“ und Siobhán wie „Schiwohn“. Weitere Beispiele: Caoimhe „Kiewe“ oder „Kwiewe“, Sadhbh „Saiw“, Méabh „Mehw“, Fiadh „Fie-a“, Éabha „Ehwa“, Croía „Krie-a“, Róisín „Roschien“, Sinéad „Schinehd“, Aisling „Äschling“, Gráinne „Grohnje“, Áine „Ohnje“, Eimear „Iemer“, Eithne „Enja“, Clíodhna „Kliena“, Dearbhla „Derwla“, Bláthnaid „Blohnid“, Laoise „Liescha“, Síofra „Schiefra“, Fionnuala „Finnuhla“, Ailbhe „Alwa“, Caoilfhionn „Kielin“, Aoibheann „Iewen“, Mairéad „Marehd“, Muireann „Mwirin“, Cadhla „Kaila“, Úna „Uhna“ und Íde „Iede“. Sorcha spricht man etwa „Soracha“, mit dem ch aus „Bach“. Bríd klingt wie „Brihd“, Deirdre auf Englisch wie „Dierdra“. Das alles sind Annäherungen, je nach Region klingt ein Name etwas anders.

Was ist der Unterschied zwischen Medb, Méabh und Maeve?

Es ist derselbe Name in drei Schreibungen. Medb ist die älteste Form, so heißt die Königin von Connacht in der Sage vom Rinderraub von Cooley. Meadhbh und Méabh sind jüngere irische Schreibungen, Maeve ist die englische Form. Gesprochen wird der Name heute in allen Fällen ungefähr „Mehw“. Solche Reihen gibt es oft: Órlaith und Orla, Bríd, Brigid und Bridget, Eithne, Ethna und Enya, Sadhbh und Sive, Éadaoin und Aideen. Die Liste führt die Formen als eigene Einträge, damit du die Schreibung wählen kannst, die zu dir oder deiner Figur passt.

Welche irischen Frauennamen sind für Deutschsprachige leicht auszusprechen?

Alle, die du auch nach deutschen Regeln richtig liest: Orla, Nora, Tara, Cara, Mona, Ita, Enya, Finola, Nessa, Orna, Nuala und Erin. Bei Ciara musst du nur wissen, dass das c ein k ist, der Name klingt wie „Kiera“. Schwieriger sind Namen mit bh, mh, dh oder ao, etwa Sadhbh, Caoimhe oder Niamh. Für viele von ihnen gibt es eine englische Form, die richtig liest, wer sie englisch ausspricht: Sive „Saiw“, Keeva „Kiewa“ und Neve „Niew“. Auch Emer und Deirdre folgen den englischen Regeln und klingen wie „Iemer“ und „Dierdra“.

Stehen in der Liste auch schottische oder walisische Namen?

Nein, die Liste beschränkt sich auf Namen aus Irland. Das Schottisch-Gälische ist mit dem Irischen eng verwandt, schreibt aber anders: Mòrag, Eilidh und Catrìona sind schottische Formen, und der Akzent zeigt dort in die andere Richtung. Bronwen und Rhiannon sind walisisch. Zwei Namen, die oft für irisch gehalten werden, fehlen mit Absicht: Fiona stammt aus Schottland und taucht zuerst im 18. Jahrhundert in den Ossian-Dichtungen von James Macpherson auf. Colleen ist das irische Wort cailín, „Mädchen“, und in Irland selbst als Vorname kaum gebräuchlich. Erin und Shannon stehen dagegen in der Liste: Auch sie kamen als Vornamen zuerst außerhalb Irlands auf, werden aber inzwischen in Irland selbst vergeben.

Weitere Namenslisten

Alle Listen

Alle 345 Namen

Aus dieser vollständigen Liste zieht der Generator oben seine Zufallsnamen. Sie ist von A bis Z sortiert und nach Anfangsbuchstaben gruppiert.

A: 31 Namen

  • Abina
  • Aeval
  • Aideen
  • Aífe
  • Aifric
  • Aignéis
  • Ailbhe
  • Ailionóra
  • Ailís
  • Ailish
  • Aillinn
  • Áine
  • Aingeal
  • Airmed
  • Aisling
  • Aithche
  • Alannah
  • Alastríona
  • Annstás
  • Aodhnait
  • Aoibh
  • Aoibhe
  • Aoibheall
  • Aoibheann
  • Aoibhgréine
  • Aoibhín
  • Aoife
  • Ashling
  • Athracht
  • Attracta
  • Aveen

B: 33 Namen

  • Badb
  • Bairbre
  • Banba
  • Bé Fáil
  • Bean Mhidhe
  • Bébhinn
  • Bébinn
  • Becfola
  • Benvy
  • Bevin
  • Bidelia
  • Bláithín
  • Blanid
  • Bláth
  • Bláthnaid
  • Bláthnat
  • Blinne
  • Boann
  • Bodhmall
  • Bóinn
  • Breda
  • Breege
  • Bríd
  • Bride
  • Bridgeen
  • Bridget
  • Bridie
  • Brídín
  • Bríg
  • Brigid
  • Brigit
  • Brónach
  • Bronagh

C: 34 Namen

  • Cadhla
  • Caer
  • Caintigern
  • Caireach
  • Cairenn
  • Cáit
  • Cáitín
  • Caitlín
  • Caitríona
  • Canair
  • Cannera
  • Caoilfhionn
  • Caoimhe
  • Cara
  • Caragh
  • Catraoine
  • Cera
  • Cessair
  • Ciannait
  • Ciar
  • Ciara
  • Cití
  • Cleena
  • Clíodhna
  • Clíona
  • Clodagh
  • Clothru
  • Cobhlaith
  • Cochrann
  • Créd
  • Créidhe
  • Cristíona
  • Croía
  • Cróine

D: 28 Namen

  • Daireen
  • Dáirine
  • Damhnait
  • Dana
  • Danu
  • Darerca
  • Darina
  • Darlugdach
  • Davnet
  • Dearbháil
  • Dearbhfhorgaill
  • Dearbhla
  • Deichtine
  • Deirbhile
  • Deirdre
  • Delbchaem
  • Derbforgaill
  • Derdriu
  • Derval
  • Dervilla
  • Dervla
  • Dervorgilla
  • Doireann
  • Duibheasa
  • Dunla
  • Dúnlaith
  • Duvessa
  • Dymphna

E: 29 Namen

  • Éabha
  • Eachna
  • Eachtach
  • Éadaoin
  • Earcnait
  • Eavan
  • Eibhlín
  • Eibhlís
  • Eileen
  • Eilís
  • Eilish
  • Eily
  • Eimear
  • Eimhear
  • Éirinn
  • Eithne
  • Elva
  • Emer
  • Ena
  • Enat
  • Enya
  • Eorann
  • Erin
  • Ériu
  • Étaín
  • Ethlinn
  • Ethna
  • Ethniu
  • Eveleen

F: 23 Namen

  • Fainche
  • Fanchea
  • Fand
  • Faoileann
  • Faoiltiarna
  • Fedelm
  • Feenat
  • Fia
  • Fiadh
  • Fiadhnait
  • Fial
  • Fidelma
  • Findabair
  • Findchóem
  • Finnguala
  • Finola
  • Fionnabhair
  • Fionnuala
  • Fithir
  • Flannait
  • Flidais
  • Fódla
  • Forbhlaith

G: 9 Namen

  • Gearóidín
  • Geiléis
  • Gobnait
  • Gobnet
  • Gormlaith
  • Gormley
  • Gráinne
  • Grania
  • Grian

H: 2 Namen

  • Honor
  • Honora

I: 4 Namen

  • Íde
  • Iseult
  • Isibéal
  • Ita

K: 6 Namen

  • Kathleen
  • Keavy
  • Keelin
  • Keeva
  • Keira
  • Kinnat

L: 17 Namen

  • Labhaoise
  • Laitheog
  • Lann
  • Laoise
  • Lasair
  • Lasairfhíona
  • Lassarina
  • Latiaran
  • Léan
  • Lebarcham
  • Lelia
  • Lendabair
  • Lí Ban
  • Líadan
  • Líle
  • Líobhan
  • Luíseach

M: 36 Namen

  • Macha
  • Máda
  • Madailéin
  • Maeve
  • Máible
  • Mailí
  • Máire
  • Mairéad
  • Mairgréag
  • Máirín
  • Mairsile
  • Maura
  • Maureen
  • Méabh
  • Meadhbh
  • Medb
  • Méiní
  • Mella
  • Mess Buachalla
  • Mis
  • Móirín
  • Mona
  • Moncha
  • Moninne
  • Mór
  • Moreen
  • Mórrígan
  • Moya
  • Muadhnait
  • Mugain
  • Muireann
  • Muirgen
  • Muirgheal
  • Muirín
  • Muirne
  • Myrna

N: 14 Namen

  • Nábla
  • Nainsí
  • Nano
  • Neasa
  • Neilí
  • Ness
  • Nessa
  • Neve
  • Niamh
  • Nóinín
  • Nóirín
  • Nora
  • Noreen
  • Nuala

O: 10 Namen

  • Odharnait
  • Onóra
  • Oona
  • Oonagh
  • Orla
  • Orlagh
  • Órlaith
  • Orna
  • Órnait
  • Osnait

P: 6 Namen

  • Pádraigín
  • Pegeen
  • Peig
  • Peigí
  • Peigín
  • Proinséas

R: 11 Namen

  • Raghnailt
  • Rathnait
  • Réaltín
  • Ríona
  • Ríonach
  • Róise
  • Róisín
  • Rónait
  • Rós
  • Rosaleen
  • Rosheen

S: 38 Namen

  • Sabia
  • Sadb
  • Sadhbh
  • Saidhbhín
  • Samhthann
  • Saoirse
  • Saorla
  • Saorlaith
  • Sárait
  • Sárnait
  • Scáthach
  • Scota
  • Scoth
  • Seána
  • Séarlait
  • Seosaimhín
  • Shannon
  • Shauna
  • Sheila
  • Shelagh
  • Shevaun
  • Sibéal
  • Síle
  • Síne
  • Sinéad
  • Siobhán
  • Síofra
  • Síomha
  • Sionann
  • Sisile
  • Síthmaith
  • Siún
  • Sive
  • Sláine
  • Slaney
  • Sorcha
  • Sósanna
  • Sourney

T: 12 Namen

  • Tailtiu
  • Talulla
  • Tara
  • Teamhair
  • Tlachtga
  • Toiréasa
  • Trea
  • Treasa
  • Tríona
  • Tuathlaith
  • Tuilelaith
  • Tuiren

U: 2 Namen

  • Uallach
  • Úna